Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escabeche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCABECHE

La palabra escabeche procede del árabe hispánico assukkabáǧ, la cual a su vez procede del árabe sikbāǧ; cónfer persa sekbā.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCABECHE EN ESPAGNOL

es · ca · be · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCABECHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escabeche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCABECHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escabeche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escabeche

Escabeche

Escabeche

Escabeche est une méthode de conservation des aliments au vinaigre, on l'appelle également la nourriture ainsi obtenue. La méthode de traitement des aliments en conserve se trouve dans les opérations dénommées en cuisine comme marinade, et la technique consiste essentiellement en pré-cuit dans un bouillon de vinaigre, d'huile frit, de vin, de laurier et de poivre dans le grain. C'est la transformation d'une préparation de cuisine arabe. El Escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre, se llama así también al alimento así obtenido. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.

définition de escabeche dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'escabèche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la sauce ou l'adobo qui est faite avec de l'huile frite, du vin ou du vinaigre, des feuilles de laurier et autres ingrédients pour conserver et faire des poissons savoureux. Une autre signification de escabèche dans le dictionnaire est la nourriture conservée dans cette sauce. Escabèche est également liquide pour teindre les cheveux gris. La primera definición de escabeche en el diccionario de la real academia de la lengua española es salsa o adobo que se hace con aceite frito, vino o vinagre, hojas de laurel y otros ingredientes, para conservar y hacer sabrosos los pescados y otros alimentos. Otro significado de escabeche en el diccionario es alimento conservado en esta salsa. Escabeche es también líquido para teñir las canas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escabeche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCABECHE


aceche
ce·che
aleche
le·che
cagaleche
ca·ga·le·che
campeche
cam·pe·che
cheche
che·che
cuajaleche
cua·ja·le·che
haleche
ha·le·che
lebeche
le·be·che
leche
le·che
malaleche
ma·la·le·che
peche
pe·che
queche
que·che
secaleche
se·ca·le·che
tiraleche
ti·ra·le·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCABECHE

escabechada
escabechado
escabechar
escabechina
escabel
escabelo
escabinado
escabino
escabio
escabiosa
escabioso
escabro
escabrosa
escabrosamente
escabrosear
escabrosearse
escabrosidad
escabroso
escabuchar
escabuche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCABECHE

afiche
anoche
apache
boliche
broche
cambalache
che
coche
derroche
elche
enganche
ensanche
estuche
medianoche
noche
parche
peluche
pinche
porche
roche

Synonymes et antonymes de escabeche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCABECHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escabeche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escabeche

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCABECHE»

escabeche aderezo adobo aliño conserva oriental escabeche método conservación alimentos vinagre llama así también alimento obtenido para procesar está dentro operaciones denominadas cocina como marinado técnica consiste básicamente primera lengua española salsa hace hojas otros ingredientes conservar hacer sabrosos pescados otro conservado esta líquido teñir canas utilización agroindustrial nopal cuadro etiquetado nutricional nopalitos comercial característica energía proteína grasa hidratos carbono calcio hierro tiamina vitamina riboflavina niacina ácido ascórbico caroteno valor escurren hasta nbsp vizcacha todo verduras

Traducteur en ligne avec la traduction de escabeche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCABECHE

Découvrez la traduction de escabeche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escabeche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escabeche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酒徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

escabeche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marinade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी की डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окачивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escabeche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

souse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tunke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずぶぬれにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금에 절인 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

souse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

souse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोणचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inzuppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marynować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окачівать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλαμούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

souse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

souse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escabeche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCABECHE»

Le terme «escabeche» est assez utilisé et occupe la place 17.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escabeche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escabeche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escabeche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCABECHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escabeche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escabeche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escabeche en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCABECHE»

O sea leche o siendo escabeche, en siendo ajeno, eche.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCABECHE»

Découvrez l'usage de escabeche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escabeche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utilización agroindustrial del nopal
CUADRO 18 Etiquetado nutricional de nopalitos en escabeche comercial Característica Energía Proteína Grasa Hidratos de carbono Calcio Hierro Tiamina (vitamina B) Riboflavina Niacina Ácido ascórbico |i Caroteno Valor se escurren hasta ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
2
Todo Verduras Y Hortalizas
Le voy a ser muy sincera: a mí no me vuelve loca ningún escabeche, pero reconozco que se trata de una técnica que tiene gran cantidad de adeptos. Si usted es uno de ellos... adelante, entonces. Lo que lleva... Zanahoria Coliflor Remolacha ...
Choli Basualdo, 2003
3
100 años de cocina salteña
ESCABECHE DE PESCADO (I) Ingredientes pescado (surubí) 3/4 kg. cebolla 1 grande tomates 4 zanahorias 6 limón 1 aceite 1 taza vinagre 3/4 taza W;y pimienta a gusto Preparación Se cortan las verduras en rebanadas finas, las ...
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESBRILLARSE — ESCABECHE Para curar las ésbrilladuras, nuestras gentes aldeanas entienden poco de aparatos ortopédicos, prefiriendo los remedios . empíricos o la intervención del curandeiro. Las hernias de los niños cúranlas ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Escabeche de caballa Para 4 personas España / Valencia-Murcia Se pueden encontrar numerosos tipos de escabeche a lo largo del Mediterráneo. Hemos conservado los ingredientes de este escabeche de estorninos y conservado el toque ...
Alain Ducasse, 2009
6
Alimentación y diabetes
Truchas en escabeche Ingredientes (4 pers.) 4 truchas de 300 g cada una 1 cucharada de pimentón dulce 300 ce de aceite de oliva Hierbas aromáticas: tomillo, romero 1 00 ce de vinagre de buena calidad y dos hojas de laurel 1 cebolla ...
Daniel Figuerola, Assumpta Miralpeix, 2004
7
Diario de Madrid
La que pese y pase de dos á. 93. f La de raya á 34. La de langosta á 59.^ La de calamares á 59. -j La de atún conducido con nieve 34. "Escabeches. La libra de salmón , truchas en escabeche de Rcynosa á 43. La de sardinas en escabeche ...
8
Sazonando recuerdos: anécdotas, historia y recetas de cocina ...
'Scobeche". o. pescado. en. escabeche. El pescado en escabeche es una deliciosa tradición del mar en la comida caribeña. Se trata de una receta de muy sencilla elaboración; aunque puede prepararse con diferentes variedades de ...
Ana Carolina Jiménez Acuña, Carolina Jiménez, 2007
9
Grandes recetas para cocinas pequeñas
Sardinas en escabeche Este es un plato muy sabroso que se puede preparar tanto con pescado azul como con aves. Permite conservar los alimentos durante unos cuantos días en la nevera, y es muy útil cuando llega el buen tiempo y ...
Marta Carnicero, 2013
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
... escabeche? LA MARI-PEPA.- El escabeche... FELIPE.- No sé de qué escabeche estás hablando... (La MARI-PEPA remueve canastas \j bultos que hay alrededor.) LA MARI-PEPA.- El escabeche pal arroz.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCABECHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escabeche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pechugas de pollo en escabeche: tan fáciles de hacer como ricas al ...
Tan fáciles de preparar como deliciosas resultan estas pechugas de pollo en escabeche, de las que se pueden cocinar raciones de sobra para incluirlas en ... «Vanitatis, juil 16»
2
Escabeche de sardinas. Receta fácil de picoteo
Ahora que estamos en tiempo de sardinas os propongo un delicioso escabeche de sardinas, muy fácil y con el que podéis tener un aperitivo o una cena a ... «Directo al Paladar, juil 16»
3
Cómo hacer estas (ricas y caseras) sardinas en escabeche
Si estás harto de consumir las sardinas enlatadas del super, y ni siquiera eres capaz de imaginar la técnica para hacerlas caseras, esta receta de Eugeni de ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Escabeche y huevo duro, señas gastronómicas de San Isidro
Así que había que añadir contundencia: escabeche. Y, cuando no tenía tomate, color: rodajas de huevo duro, o directamente huevos duros cortados al medio, ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Cómo hacer el perfecto atún en escabeche
“Para que el pescado frito dure más, en cuanto se fríe y se saca de la sartén, se vierte encima vinagre muy caliente”. Así se refiere al escabeche el gastrónomo ... «El Confidencial, mars 16»
6
Conejo en escabeche
Retirar, y añadir el aceite de la fritura al escabeche, muy despacio y con cuidado. En el momento de hervir el escabeche, añadir las espalditas de conejo, ... «Hola, janv 16»
7
Vanguardia en escabeche
Morros, lengua o sesos. Al cocinero Javi Estévez le seduce la casquería. Por eso, y tras su paso por el programa televisivo Top Chef, decidió abrir La Tasquería ... «EL PAÍS, janv 16»
8
Lentejas con escabeche de pechugas de pollo. Receta exprés
Para hacer el escabeche, podemos utilizar la receta de mi compañera Esther, sustituyendo la codorniz por las pechugas de pollo y dejando que cuezan en el ... «Directo al Paladar, sept 15»
9
'Hombres en escabeche': Verdades de una gran comedia
Esta es para mí la profunda reflexión de Hombres en escabeche. La respuesta habita en cada una de nosotras y en cada uno nosotros. El reto es grande, pero ... «La Nación Costa Rica, sept 15»
10
Patatas con mejillones en escabeche caliente casero. Receta de ...
Abres unas patatas chips de bolsa y abres una lata de mejillones en escabeche y ya tienes un aperitivo estupendo, pero si haces las dos cosas por tí mismo en ... «Directo al Paladar, sept 15»

IMAGES SUR «ESCABECHE»

escabeche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escabeche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escabeche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z