QUE SIGNIFIE ESCABULLIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «escabullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de escabullir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de se faufiler dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de quitter un confinement, une maladie ou un danger. Un autre sens de se faufiler dans le dictionnaire est dit d'une chose: quitter ou devenir incontrôlable. S'évader est aussi dit d'une personne: s'éloigner, sans se faire remarquer pour l'instant, de la société dans laquelle il se trouvait. La primera definición de escabullir en el diccionario de la real academia de la lengua española es salir de un encierro, de una enfermedad o de un peligro. Otro significado de escabullir en el diccionario es dicho de una cosa: Irse o escaparse de entre las manos. Escabullir es también dicho de una persona: Apartarse, sin que de momento se note, de la compañía en que estaba.
Cliquez pour
voir la définition originale de «escabullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCABULLIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabullo
tú escabulles / escabullís
él escabulle
nos. escabullimos
vos. escabullís / escabullen
ellos escabullen
Pretérito imperfecto
yo escabullía
tú escabullías
él escabullía
nos. escabullíamos
vos. escabullíais / escabullían
ellos escabullían
Pret. perfecto simple
yo escabullí
tú escabulliste
él escabulló
nos. escabullimos
vos. escabullisteis / escabulleron
ellos escabulleron
Futuro simple
yo escabulliré
tú escabullirás
él escabullirá
nos. escabulliremos
vos. escabulliréis / escabullirán
ellos escabullirán
Condicional simple
yo escabulliría
tú escabullirías
él escabulliría
nos. escabulliríamos
vos. escabulliríais / escabullirían
ellos escabullirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escabullido
tú has escabullido
él ha escabullido
nos. hemos escabullido
vos. habéis escabullido
ellos han escabullido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escabullido
tú habías escabullido
él había escabullido
nos. habíamos escabullido
vos. habíais escabullido
ellos habían escabullido
Pretérito Anterior
yo hube escabullido
tú hubiste escabullido
él hubo escabullido
nos. hubimos escabullido
vos. hubisteis escabullido
ellos hubieron escabullido
Futuro perfecto
yo habré escabullido
tú habrás escabullido
él habrá escabullido
nos. habremos escabullido
vos. habréis escabullido
ellos habrán escabullido
Condicional Perfecto
yo habría escabullido
tú habrías escabullido
él habría escabullido
nos. habríamos escabullido
vos. habríais escabullido
ellos habrían escabullido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escabulla
tú escabullas
él escabulla
nos. escabullamos
vos. escabulláis / escabullan
ellos escabullan
Pretérito imperfecto
yo escabullera o escabullese
tú escabulleras o escabulleses
él escabullera o escabullese
nos. escabulléramos o escabullésemos
vos. escabullerais o escabulleseis / escabulleran o escabullesen
ellos escabulleran o escabullesen
Futuro simple
yo escabullere
tú escabulleres
él escabullere
nos. escabulléremos
vos. escabullereis / escabulleren
ellos escabulleren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escabullido
tú hubiste escabullido
él hubo escabullido
nos. hubimos escabullido
vos. hubisteis escabullido
ellos hubieron escabullido
Futuro Perfecto
yo habré escabullido
tú habrás escabullido
él habrá escabullido
nos. habremos escabullido
vos. habréis escabullido
ellos habrán escabullido
Condicional perfecto
yo habría escabullido
tú habrías escabullido
él habría escabullido
nos. habríamos escabullido
vos. habríais escabullido
ellos habrían escabullido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escabulle (tú) / escabullí (vos)
escabullid (vosotros) / escabullan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCABULLIR»
Découvrez l'usage de
escabullir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escabullir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano, ...
con de scabullir y sperezar y otros , haber hecho escabullir , esperezar se hizo
tambien ¿escabullir y desperezar ; y lo mismo en las demas ocasiones por razon
de la llenura y rotundidad , que tanto aplace á nuestro oido. Pero á fin de que no
...
2
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
con de scabullir y sperezar y otros , haber hecho escabullir , esperezar se hizo
tambien ¿escabullir y desperezar 5 y lo mismo en las demas ocasiones por
razon de la llenura y rotundidad , que tanto aplace á nuestro oido. Pero á fin de
que ...
3
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Vide Ge doqueel sepudo escabullir dellos. nebrardum ìib.4. chron.y al padre Pi-
Casu venit obtus illt neda en su Monarquia lib. 22. c.22. §.9. \jiduerstirìus:frquo tu
turptssime? magna Cerca de los anos mil y ciento y verni* Exclamât voce,&,licet
...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
4
Diálogo de la Lengua: (tenido ázia el A. 1539)
nos añadís, en los vocablos, que comienzan en j, sino, poneis otra añadidura
con una d: de manera, que habiendo hecho de scabullir, escabullir; i de sperezar
, esperezar; vos hazéis (¡escabullir i des- perezar. Valdés. Mayor donaire es ...
5
Reformistas antiguos españoles
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen . nos añadís, en los vocablos, que
comienzan en s, sinó, poneis otra añadidura con una d: de manera, que
habiendo hecho de scabullir, escabullir; i de sperezar, esperezar; vos hazeis ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
6
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
Por Apéndize va una carta de A. Valdés Juan de Valdés. nos añadís, en los
vocablos, que comienzan en s, sinó, poneis otra añadidura con una d: de
manera, que habiendo hecho de scabullir, escabullir; i de sperezar, esperezar;
vos hazeis ...
7
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
y con de scabullir y sperezar y otros , haber hecho escabullir , esperezar se hizo
tambien ¿escabullir y descerezar \ y lo mismo en las demas ocasiones por razon
de la llenura y rotundidad , que tanto aplace á nuestro oido. Pero á fin de que ...
8
Gramática en la Lexicografía Bilingüe: Morfología y Sintaxis ...
Grupo 16: Verbos cuya base termina en <ll> o en <ñ>: gruñir > gruñó Amador E/
A Sin indicación: bruñir, bullir, engullir, escabullir, gruñir, mullir, plañir, rebullir,
sarpullir, tullir, zambullir. Slaby/Grossmann/Illig E/A Con indicación: "[pret -ño]" ...
María Teresa Fuentes Morán, 1997
Por esto, siempre que existe concurrencia de formas, como scabullir /escabullir /(
¡escabullir, y sperezar/espe- rezar /desperezar, Valdés nos dice que prefiere las
palabras "enteras" descabuüir y desperezar. Para nuestro punto tiene interés ...
10
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCABULLIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escabullir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Investigaciones (antiguas imputaciones)
No me pude escabullir, y de pronto se pone a darle mamporrazos dialécticos a Rajoy porque “fite tú, ha dicho que no está seguro si el Partido Popular está ... «eldiario.es, juil 16»
“La prisión preventiva está causando mucho daño”
... bajo control al acusado- para los sospechosos de haber cometido un acto ilícito y cuando se corre algún riesgo que se pueda escabullir de la justicia. «Diario UNO - Lima Perú, juil 16»
Voy, pero ir 'pa ná' es tontería
O sea, que, según Homs, el candidato Rajoy esta vez también se va a escabullir y reservarse para otro escenario futuro. ¡Ah! Interesante vaticinio. Parece que ... «El Periódico, juil 16»
Sobre la ley antispace (II)
... después de la catástrofe se pusieron en evidencia...esta situación podría resumirse como la costumbre de escabullir las normas (urbanísticas, técnicas, etc.) ... «La Cronica del Quindio, juil 16»
Muchos años de espera
... momento en que la terca realidad y la aún más terca presencia de Bernie Sanders hicieron temer que, una vez más, se le podría escabullir la nominación. «El Universal, juil 16»
Arrestaron a los padres del supuesto homicida
... y es por eso que los efectivos entienden que el sujeto conoce muy bien la región y se puede escabullir fácilmente para continuar escapando de la justicia. «El Tribuno.com.ar, juil 16»
Paciente manilarga en Chinavita
Un momento de descuido de la especialista de la salud le sirvió a la mujer para 'sigilosamente' llegar hasta el bolso de quien la atendía y logró escabullir sus ... «Extra Boyacá, juil 16»
Con imputado reconociendo consumo de alcohol comenzó juicio ...
"Mi tema no es escabullir, es reconocer que si ese día consumí, lo cual en el momento no dimensioné todo el daño que podía llegar a causar o el mal que podía ... «LaTercera, juin 16»
Fernet y gomitas, el botín de dos nenas cauceteras
... el botín de dos nenas cauceteras. Las dos menores trataron de escabullir la mercadería entre sus ropas, pero la seguridad de un supermercado las detectó. «Tiempo de San Juan, mai 16»
Por qué toda España se instaló en el engaño
Es bastante natural que la gente mienta o engañe cuando trata de escabullir problemas o defender intereses. Y por eso se entiende que, cuando vamos a ... «La Voz de Galicia, avril 16»
