Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escalivada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCALIVADA

La palabra escalivada procede del catalán escalivada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCALIVADA EN ESPAGNOL

es · ca · li · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALIVADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escalivada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCALIVADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escalivada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escalivada

Escalivada

Escalivada

L'escalivada est un plat typique de la Catalogne, de Valence et d'Aragon qui se compose de légumes grillés: aubergines, poivrons, oignons et tomates. Son nom provient du verbe catalan «escalar» qui signifie «asar al rescoldo» et le nom catalan Caliu, résolut et a son origine dans les communautés rurales. Aussi appelé espencat, en particulier lors de l'ajout de morue. C'est un plat à faible teneur en calories et à haute teneur en fibres. La escalivada es un plato típico de Cataluña, Valencia y Aragón que consta de verduras asadas: berenjena, pimiento, cebolla y tomate. Su nombre proviene del verbo catalán escalivar que significa ‘asar al rescoldo’ y del sustantivo catalán caliu, rescoldo, y tiene su origen en las comunidades rurales. También se denomina espencat, sobre todo al añadirle bacalao. Es un plato bajo en calorías y de alto contenido en fibra.

définition de escalivada dans le dictionnaire espagnol

La définition de escalivada dans le dictionnaire est une salade composée de poivrons, d'aubergines et d'autres légumes grillés. En el diccionario castellano escalivada significa ensalada compuesta de pimientos, berenjenas y otras hortalizas asadas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escalivada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCALIVADA


avivada
a·vi·va·da
cavada
ca·va·da
chivada
chi·va·da
clavada
cla·va·da
curvada
cur·va·da
dadivada
da·di·va·da
depravada
de·pra·va·da
derivada
de·ri·va·da
elevada
e·le·va·da
enclavada
en·cla·va·da
estivada
es·ti·va·da
incultivada
in·cul·ti·va·da
inmotivada
in·mo·ti·va·da
lavada
la·va·da
llevada
lle·va·da
malvada
mal·va·da
nevada
ne·va·da
privada
pri·va·da
reservada
re·ser·va·da
salivada
sa·li·va·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCALIVADA

escalfador
escalfamiento
escalfar
escalfarote
escalfecer
escalfecerse
escalfeta
escaliar
escalinata
escalio
escalivar
escalla
escalmo
escalo
escalofriada
escalofriado
escalofriante
escalofriar
escalofrío
escalón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCALIVADA

ahuevada
aovada
corcovada
covada
deslavada
desnevada
encorvada
encovada
enselvada
estevada
huevada
larvada
levada
ochavada
ovada
parvada
pavada
sextavada
trasovada
uvada

Synonymes et antonymes de escalivada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALIVADA»

escalivada recepta forn plato típico cataluña valencia aragón consta verduras asadas berenjena pimiento cebolla tomate nombre proviene catalán escalivar ‘asar rescoldo’ sustantivo caliu rescoldo tiene ensalada compuesta pimientos berenjenas otras hortalizas bueno bonito barato recetas ricas como económicas escalivada grandes rojos patatas amarillos vaso grande aceite oliva virgen extra medianas cebollas tiernas esta receta catalana pero come todos países mediterráneos manual práctico restaurante codorniz escabeches elaboración propia pescados azules traídos santoña escaldones escalivaba terrina vinagreta anchoas escala nbsp cocina fraga palabra quot asar esto consiste este puede tomar sola acompañamiento aves arroz pasta para personas esenciales essential recipes rapida tomates maduros brasas luego pelarlos quitar semillas aliñar procesos basicos prep aliment bebidas pcpi preparación presentación elaboraciones sencillas comidas

Traducteur en ligne avec la traduction de escalivada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCALIVADA

Découvrez la traduction de escalivada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escalivada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escalivada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escalivada
1325 millions de locuteurs

espagnol

escalivada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

escalivada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escalivada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escalivada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эскаливада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escalivada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escalivada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escalivada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escalivada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escalivada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escalivada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에스 칼리 바다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escalivada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escalivada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escalivada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escalivada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escalivada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escalivada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escalivada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аскалібаза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escalivada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escalivada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escalivada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escalivada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escalivada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escalivada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALIVADA»

Le terme «escalivada» est communément utilisé et occupe la place 40.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escalivada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escalivada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escalivada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCALIVADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escalivada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escalivada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escalivada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCALIVADA»

Découvrez l'usage de escalivada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escalivada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bueno, bonito y barato: 200 recetas tan ricas como económicas
ESCALIVADA. 2 pimientos grandes rojos 2 patatas 2 pimientos amarillos 1 vaso grande de aceite de oliva virgen extra 2 berenjenas medianas sal 2 cebollas tiernas Esta receta es catalana, pero se come en todos los países mediterráneos.
Elena Figueras Albi, 2009
2
Manual práctico de restaurante
... codorniz) Escabeches de elaboración propia Escabeches de pescados azules traídos de Santoña Escaldones Escalivaba catalana Escalivada catalana en terrina a la vinagreta de anchoas de L'Escala Escalivada con anchoas Escalivada ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
3
La cocina de Fraga
La palabra "escalivada" en catalán significa "asar al rescoldo" y en esto consiste este plato. Se puede tomar sola o como acompañamiento de pescados, aves, arroz y pasta. Para 4 personas: 2 pimientos rojos grandes 2 berenjenas 2 ...
Maria Vicente
4
106 Recetas Esenciales / 106 Essential Recipes: Cocina ...
ESCALIVADA RAPIDA La escalivada es una plato muy típico de la cocina catalana que consiste en asar berenjenas, tomates maduros, pimientos rojos y cebolla al rescoldo de las brasas para luego pelarlos, quitar las semillas y aliñar con ...
Xavier Molina, 2007
5
PROCESOS BASICOS PREP.ALIMENT.BEBIDAS PCPI 12
PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE ELABORACIONES SENCILLAS DE COMIDAS ELABORACIóN Los pasos para la elaboración de una escalivada de verduras y carne con virutas de jamón crujiente son los siguientes: 1. Se lavan y  ...
Rogelio Guerrero Luján, 2012
6
Recetas de Navidad de El Comidista 2013:
Pastel de escalivada con 'brie' Un primer plato resultón y delicioso / VICENS GIMÉNEZ Ingredientes para cuatro personas 300 gramos de escalivada ( pimiento, berenjena, tomate y cebolla asados) 2 huevos 150 centilitros de nata para ...
Mikel López Iturriaga, 2013
7
La cocina de Manolita y Marcelino
La escalivada es la versión catalana de un plato que, de una u otra manera, está representado en diferentes cocinas españolas. Con el paso del tiempo distintos ingredientes llegados de América, como el tomate, el pimiento o los ...
Autores Varios, 2010
8
¡Fuera barriga! El programa de alimentación
TOFU AHUMADO CON ESCALIVADA AL ACEITE Y LIMÓN 1 cebolla | 1⁄ 2berenjena | 1⁄2pimiento rojo y 1⁄2 verde | 1⁄2 bulbo de hinojo |1⁄2 coliflor romanesco | 8 tomates cherry |150 g de champiñones |6 cdas. de aceite de oliva |sal |zumo de ...
Michael Despeghel, 2010
9
Maître
Tropezones Escabeche Escalivada Especias Esencia Tomillo Fideos De Chocolate Finas Hierbas Florón Fondo Fondo Blanco Queso Rebozado Queso Fundido Queso Rallado Helado De Praliné Helado De Moca Gelatina Jalea Jalea De ...
Enrique Romero Martínez, 2006
10
DE LA CUINA A LA TAULA EN DEU MINUTS CATALA
Escalivada amb anxoves Llenties a la jardinera lngredients m 15 g de ceba. lngredients â 130 g d'alberginia (1/2 albergínia mitjana) . 90 g de pebrot vermell ( 1/2 pebrot vermell mitjà) ® 75 g de ceba (1/2 ceba mitjana) Ü 4 cullerades d' aigua ã ...
Lekué, Fundación Alicia, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALIVADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escalivada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recepta saludable d'estiu: Pastís d'escalivada i patata
3. En una plata per a forn untada amb oli, s'hi col·loquen les cebes, els pebrots, el tomàquet, les patates i les albergínies. Es couen al forn durant uns 20 minuts. «anoiadiari·cat, juin 16»
2
'Minipizzas' de escalivada de pimientos
La escalivada: Precalentar el horno a 180º. Lavar los pimientos, retirar los tallos y las semillas, cortar cada uno en 2 o 3 trozos alargados y disponerlos en una ... «Hola, juin 16»
3
Cómo preparar una rica escalivada de verduras con tapenade de ...
Escalivada con tapenade de aceitunas negras, queso de cabra y tostadas de ... A continuación les presentamos cómo preparar una deliciosa escalivada de ... «lagranepoca, juin 16»
4
Escalivada
Tossed in a herby dressing, escalivada is a humble, brilliant dish to be eaten on its own, with grilled or barbecued fish or meat, or as part of a big spread. Enjoy! «The Globe and Mail, mai 16»
5
Coca d'escalivada amb anxoves
Hi posarem una mica de salsa de tomàquet a la base i a sobre l'escalivada a tires, ben posades. Amanirem l'escalivada amb una mica d'oli i sal i enfornarem 5 ... «VilaWeb, mai 16»
6
Escalivada – любителям овощных блюд
Овощные блюда зачастую считают чем-то слишком простым, чтобы заострять на них внимание. Однако и в этой кулинарной нише есть свои шедевры ... «Испания по-русски, avril 16»
7
Maridajes de platos típicos de Barcelona
Tostada, suave y fresca, con notas de galleta o caja de cereales recién abierta y regaliz, que combinan perfectamente con el carácter meloso de la escalivada ... «Vanitatis, mars 16»
8
El ratatouille, delicioso plato entre el pisto y la escalivada
Poner aceite en una sartén grande y echar la cebolla pelada y muy picada. Cuando esté transparente se añaden los pimientos cortados en tiras (antes se lavan ... «Hechos de Hoy, janv 16»
9
Roll de cabrito con escalivada y emulsión de hierbas
Roll de cabrito con escalivada y emulsión de hierbas. Te acercamos la receta de este exquisito cabrito. Su sabor delicado permanecerá imborrable en tu ... «Los Andes, déc 15»
10
Canelones de escalivada
Puedes hacer como yo y triturarlo todo junto u optar por cortar la escalivada a cuchillo y luego simplemente mezclarla con el mató (en este caso puedes invertir ... «EL PAÍS, sept 15»

IMAGES SUR «ESCALIVADA»

escalivada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escalivada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escalivada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z