Signification de "levada" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVADA

La palabra levada procede de levar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEVADA EN ESPAGNOL

le · va · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVADA

Levada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVADA EN ESPAGNOL

Pris

Levada

Une levada est un canal d'irrigation ou un aqueduc de l'île de Madère dans l'océan Atlantique. Les levadas ont été initialement créés par la nécessité de fournir le sud de l'île, plus peuplé et avec plus de production agricole, mais plus sec, avec de l'eau provenant de l'ouest ou du nord-ouest de l'île, où les précipitations sont plus abondantes. La raison en est le relief extraordinairement montagneux de l'île, qui est son altitude maximale de 1 800 m, conserve les alizés sur sa face nord et donne naissance à une sorte de végétation connue sous le nom de laurisilva qui condense l'humidité des nuages. Au XVIe siècle, les Portugais ont commencé à construire les levadas pour irriguer les plantations de canne à sucre, car à cette époque, le sucre était connu sous le nom d'or blanc et très bientôt les vignobles qui produiraient le vin de Madère. À cette époque, la construction, faite de bois et de pierre volcanique, était privée pour l'irrigation, quelques-uns étaient utilisés pour transporter l'eau d'un côté à l'autre de l'île. Au dix-neuvième siècle, l'État a commencé à subventionner la construction des levadas et du ciment.

Una levada es un canal de irrigación o acueducto de la isla de Madeira en el Océano Atlántico. Las levadas se crearon originalmente por la necesidad de abastecer el sur de la isla, más poblado y con mayor producción agrícola, pero más seco, con agua proveniente del oeste o noroeste de la isla, donde las precipitaciones son más abundantes. La razón es el relieve extraordinariamente montañoso de la isla, que son sus 1.800 m de altitud máxima retiene los vientos alisios en su cara norte y da lugar a un tipo de vegetación conocido como laurisilva, que condensa la humedad de las nubes. En el siglo XVI, los portugueses comenzaron a construir las levadas para regar las plantaciones de caña de azúcar, ya que, en aquella época, el azúcar era conocido como "oro blanco", y muy pronto las viñas que producirían el vino de Madeira. En aquella época, la construcción, hecha con maderas y piedra volcánica, era de carácter privado para el regadío, unas pocas se usaban para llevar el agua de un lado a otro de la isla. En el siglo XIX, el estado empieza a subvencionar la construcción de las levadas y hace su aparición el cemento.

définition de levada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de levada dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dans l'élevage de vers à soie, dont une partie monte et se déplace d'une partie à l'autre. Un autre sens de levada dans le dictionnaire est guindeau qui est fait avec des lances, des épées, des fleurons, etc., avant de mettre en garde. Levada va et vient aussi, ou lance les deux maniant en même temps et sans interruption.

La primera definición de levada en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la cría de los gusanos de seda, porción de estos que se alza y muda de una parte a otra. Otro significado de levada en el diccionario es molinete que se hace con las lanzas, espadas, floretes, etc., antes de ponerse en guardia. Levada es también ida y venida, o lance que de una vez y sin intermisión juegan los dos que esgrimen.

TRADUCTION DE LEVADA

Découvrez la traduction de levada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de levada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levada» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 列瓦达
• espagnol: levada
• Traducteur Français - anglais: Taken
• Traducteur Français - hindi: Levada
• Traducteur Français - arabe: يفادا
• Traducteur Français - russe: Левада
• Traducteur Français - portugais: Levada
• Traducteur Français - bengali: Levada
• Traducteur Français - français: Levada
• Traducteur Français - malaisien: Levada
• Traducteur Français - allemand: Levada
• Traducteur Français - japonais: Levada
• Traducteur Français - coréen: 레 바다
• Traducteur Français - javanais: Levada
• Traducteur Français - vietnamien: Levada
• Traducteur Français - tamoul: Levada
• Traducteur Français - marathi: Levada
• Traducteur Français - turc: Levada
• Traducteur Français - italien: Levada
• Traducteur Français - polonais: Levada
• Traducteur Français - ukrainien: Левада
• Traducteur Français - roumain: Levada
• Traducteur Français - grec: Levada
• Traducteur Français - afrikaans: Levada
• Traducteur Français - suédois: Levada
• Traducteur Français - norvégien: Levada

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVADA»

Découvrez l'usage de levada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Encyclopedia metodica. Artes academicos

gía , á fin de ganar la confianza del lector mas es-» ceptico , se van á exponer aquí los motivos de la admisión de esta minina ley. No hay duda alguna en que el primer picador á quien las ventajas de una levada regular se hubieron ...

‎1791

El libro de FLORES PRENSADAS Y ENMARCADAS

Guia para hacer composiciones con flores prensadas, montadas en collage.

Anna Levada Luzzi, 2001

La Odisea Del Albatros

Siguieron por la levada y el camino se estrechaba hasta lo que es el propio muro de la levada con apenas unos veinte centímetros, por el que debían caminar con precaución, pues a la izquierda la ladera muy pronunciada entre árboles y a ...

Felix Menor

Madeira-Recorridos por levadas y compras

El capítulo 3 de la guía de Madeira incluye recorridos por la Ponta de San Lourenço, Levada do Rei, Levada de 25 Fontes, Levada do Caldeirão Verde...

Angelika König

Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...

AGUA LEVADA ne выше-Рог Noya, su ay. у jnzg: felìg. Sta. Cristina: prov. Coruña. AGUA LEVADA м: шлепанье-Рог Mondoñeflo, sujuzg: ay. Abadin: felig. Santiago: prov. Lugo. AGUA LEVADA on rsrmoso`Por Celanova, su juz :nlll. con 6l ...

Andrés González Ponce, 1855

Madeira. Todos los capítulos

ER 101 ER 219 ER 101 RIBEIRA FUNDA CABANAS 2 Levada do reI distancia: 5 ,1 kilómetros cada trayecto (PR 18) duración: ida y vuelta 3 horas altitud mínima: 530 metros altitud máxima: 710 metros Este camino a lo largo de la Levada do ...

Angelika König

Festiuas demonstraciones y magestuosos obsequios con que el ...

chava sin afectación los graves i, y briosos "passosí dila- tava con fu garbo los aplausos a fu bizarría ; y llegando en frente del Re^l Solio hizo fu levada , batiendo la Pica al suelo , continuando en hazer los tres acatamientos , y al vltimo ...

‎1702

Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...

... que quedó en poder pues de felladas, no confienta blanquecer otra de las dichas Guardas , i buelvalo cada uno (b) vez la moneda de vellón , ni fe blanquez- en un papel , en el qualefcriva la levada de ca , ni coníienta recocer las monedas ...

España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1745

La confesión

El 13 de mayo, situó al obispo estadounidense William Levada al frente de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el puesto que había ocupado el nuevo Papa durante más de dos décadas junto a Juan Pablo II, y de los dossiers en curso; ...

Jesús Rodríguez, 2011

Tomo primero-[tercero] de las leyes de recopilacion, que ...

Como se ha de hacer la segunda levada. Mli cap. g j'Trosí ordenamos, i mandamos que, des0 pues que las dichas monedas de oro, i plata, i vellon, assi fueren acuñadas, que el dicho nuestro Tesorero, i Ensayador, i Guardas,i Maestro de ...

Spain, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Criança é levada durante assalto em Belo Horizonte, diz polícia

Uma criança foi levada, durante um assalto neste sábado (30), em Belo Horizonte. De acordo com a Polícia Militar (PM), a menina, de um ano, estava em um ... «Globo.com, juil 16»

El cardenal Levada cumple 80 y pierde derecho a entrar en cónclave

El cardenal estadounidense William Joseph Levada cumple 80 años, por lo que pierde su derecho a voto en un eventual cónclave. Con su cumpleaños el ... «Rome Reports, juin 16»

Poll: Russians See US, Ukraine, Turkey as Top 3 Enemies

The findings of the Levada Center poll, conducted among 2,400 people across Russia May 20-23, contain little new data other than Turkey's inclusion in the top ... «Voice of America, juin 16»

Vítima foi levada desacordada para local do estupro no Rio, diz polícia

A jovem de 16 vítima de estupro coletivo no Rio de Janeiro foi levada desacordada para o local do crime, segundo a delegada responsável pelas investigações ... «UOL, juin 16»

Turista francês morre em levada na Madeira

Um turista francês morreu este sábado ao cair de uma altura de cerca de 100 metros na Levada do Norte, no troço que liga o Calvário, no Estreito de Câmara ... «TVI24, avril 16»

Arrested cardinal had blood alcohol level double legal limit

In this Tuesday, Oct. 20, 2009 photo Cardinal William Levada, the Vatican's chief doctrinal official, speaks at a news conference at the Vatican. Levada, 79, the ... «Crux: Covering all things Catholic, avril 16»

Cardinal Levada accepts fine, suspended license on drunk-driving ...

Cardinal William Levada, the former prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, has pleaded no contest to drunk-driving charges in a Hawaii court; ... «Catholic Culture, avril 16»

Sympathy for Stalin among Russians still high, poll shows

During the poll conducted by the independent sociological service Levada-Center in mid-March, 54 percent of respondents described their attitude to Stalin as ... «RT, mars 16»

Putin's Approval Ratings Fall Back to 'Pre-Crimea' Level

Levada Center deputy chief Alexei Grazhdankina says this means Putin's approval rating is back at “pre-Crimea” levels, a reference to the time before Putin ... «theTrumpet.com, mars 16»

Madeira: levada onde morreu turista não é "percurso recomendado"

Presidente da Câmara Municipal do Funchal retirou Levada do Bom Sucesso dos guias por ser "perigosa". Turista alemão de 60 anos morreu esta quarta-feira ... «TVI24, mars 16»