Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escamol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCAMOL EN ESPAGNOL

es · ca · mol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAMOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escamol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCAMOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escamol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escamol

Escamol

Escamol

Les Escamoles sont des larves de la fourmi Liometopum apiculatum, très appréciées depuis les temps préhispaniques, alors qu'en saison elles faisaient partie de la nourriture quotidienne des habitants de Mesoamerica. Aujourd'hui, ils sont considérés comme des aliments exotiques dans des états tels que Guanajuato, Hidalgo, Puebla de Zaragoza et Tlaxcala, au Mexique. Ils sont également appelés azcamolli, huigues, chiquereyes ou maicitos. Les larves de fourmis sont consommées avec du beurre et de l'épazote, en mixiote, mole, au barbecue, avec des œufs, parmi beaucoup d'autres ragoûts. Cette espèce de fourmis construit ses nids sous le sol, principalement à la base du maguey, dans les nopaleras ou à côté des pirul. L'escamol est récolté chaque année entre les mois de mars et d'avril. Les fourmis brouillantes sont extrêmement agressives, ce qui, avec la difficulté de les reproduire tout au long de l'année, rend difficile l'exploitation et rend l'arnaque un plat très cher. Los escamoles son larvas de la hormiga Liometopum apiculatum, muy apreciadas desde tiempos prehispánicos, cuando en temporada formaban parte de la alimentación cotidiana de los habitantes de Mesoamérica. Hoy en día son vistos como alimento exótico en estados como Guanajuato, Hidalgo, Puebla de Zaragoza y Tlaxcala, en México. También se les llama azcamolli, huigues, chiquereyes o maicitos. Las larvas de hormiga se comen fritas con mantequilla y epazote, en mixiote, en mole, en barbacoa, con huevo, entre muchos otros guisos. Esta especie de hormiga construye sus nidos bajo la tierra, principalmente en la base del maguey, en las nopaleras o junto a los árboles de pirul. El escamol se cosecha cada año entre los meses de marzo y abril. Las hormigas escamoleras son sumamente agresivas, lo cual, junto con la dificultad para reproducirlas todo el año, dificulta su explotación y hace de los escamoles un platillo muy caro.

définition de escamol dans le dictionnaire espagnol

La définition de escamole dans le dictionnaire espagnol. En el diccionario castellano escamol significa escamole.
Cliquez pour voir la définition originale de «escamol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAMOL


amol
mol
bemol
be·mol
chacmol
chac·mol
chirmol
chir·mol
formol
for·mol
gazmol
gaz·mol
guacamol
gua·ca·mol
mol
mol
paracetamol
pa·ra·ce·ta·mol
timol
ti·mol
tremol
tre·mol

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAMOL

escamocha
escamochar
escamoche
escamochear
escamocho
escamole
escamón
escamona
escamonda
escamondadura
escamondar
escamondo
escamonea
escamoneada
escamoneado
escamonear
escamonearse
escamosa
escamoso
escamotar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAMOL

alcohol
apóstol
árbol
basquetbol
béisbol
bol
caracol
col
colesterol
control
español
frijol
futbol
fútbol
gol
mármol
rol
sol
trémol
voleibol

Synonymes et antonymes de escamol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMOL»

escamol escamoles larvas hormiga liometopum apiculatum apreciadas desde tiempos prehispánicos cuando temporada formaban parte alimentación cotidiana habitantes mesoamérica día vistos como alimento exótico estados guanajuato hidalgo escamole anales instituto biología universidad nacional metzquititlán agustin providencia santa allende gusano plano escamol huevos pupas adultos cuadro continuación orden familia género lugar colecta coptstylum atina novísimo lengua castellana caballería eixia fér correrías cabalgada correguda telilla sutil delicada cebolla algarabía arábiga árabe lenguaje entiende confuso pars pecoris grege separata ciervos cuernos pequeños están astas punía párvula cuspis inter vorntn cornua interjacens asta toro punta tauri cornu pedazo nbsp album flora médico farmacéutica industrial indígena

Traducteur en ligne avec la traduction de escamol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAMOL

Découvrez la traduction de escamol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escamol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escamol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escamol
1325 millions de locuteurs

espagnol

escamol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Escamol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escamol
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escamol
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escamol
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escamol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escamol
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Escamoles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escamol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Escamol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escamol
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escamol
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escamol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escamol
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escamol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escamol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escamol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escamol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Escamoles
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escamol
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escamol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσκαμόλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escamol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Escamoles
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escamol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escamol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAMOL»

Le terme «escamol» est très peu utilisé et occupe la place 88.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escamol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escamol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escamol».

Exemples d'utilisation du mot escamol en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAMOL»

Découvrez l'usage de escamol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escamol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales del Instituto de Biología, Universidad Nacional ...
... Metzquititlán San Agustin, La Providencia, Santa Ana de Allende. Gusano plano del maguey Larvas Escamol Huevos, larvas, pupas y adultos (cuadro 1 continuación) Orden Familia Género- Especie Lugar de colecta Coptstylum atina ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Escamol de caballería que eixia á fér correrías, cabalgada, correguda. || La telilla sutil y delicada del huevo, cebolla, ajo, etc. Tel. ALGARABÍA, f. La lengua arábiga. Algarabía, árabe. |] met. Lenguaje que no se entiende por ser confuso.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Escamol. Pars pecoris à grege separata. | En los ciervos cada ano de los dos cuernos pequeños que están entre las astas. Punía. Párvula cuspis inter cer- vorntn cornua interjacens. ¡' La asta del toro. Punta. Tauri cornu. J met. Un' pedazo de ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Album de la flora médico-farmacéutica e industrial, indígena ...
Escabiosa. — mordida. Escabroseas. Escamonea. de Alopo. Escamol Falso cinamomo. — eléboro negro. — plátano. FANERÓGAMAS. Fécula de brionia. — de salep. Felandrio acuático. Felandrina. Filicina. Filipéndula. Flor de lis. — de oro.
Vicente Martín de Argenta, 1864
5
El sastre del campillo: proverbio en un acto y en verso
Hazte cura, que al fin ya es-tomar estado No tengo voeacion, tio. Llévete el diablo. Y, podré saber á qué me trae usté aquíi'... Te traigo por presentarte á una amiga. Amiga? . Si tal. Me escamol... Quiero que la trates y te convenzas con su trato ...
Eduardo Zamora y Caballero, 1867
6
Teatro español
Emet. ¡Como no ha vuelto á verme! .. Luis. ¡Como á mí no me ha de volver á veri Emet, ¿Y sin despedirte? Lms. Le escribiré una carta. Emet. Yo también tengo que escribir otra de despedida. LUIS.
7
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Desconfiado, suspicaz, receloso; escarmentado a causa de los desengaños. ESCAMOL. m. Huevecillo de cierta clase de hormiga de campo, que se come guisado. Es platillo muy apreciado, típico del estado de Hidalgo. ESCUINCLE, CLA.
Jorge Mejía Prieto, 1985
8
Folia entomologica Mexicana
AI analizar separadamente a las larvas y a las pupas que constituyen el " escamol", observamos que las pupas son más ricas en proteínas, grasas y sales minerales que las larvas, y que además presentan menos cantidad de fibra cruda, ...
9
Los insectos como fuente de proteínas en el futuro
Estados inmaduros de Liometopum apiculatum, hormiga comestible conocida como "Escamol". Se observa un reproductor en el ángulo superior derecho, numerosos estados inmaduros de obreras, cinco larvas de futuros reproductores que ...
Julieta Ramos Elorduy de Conconi, 1982
10
Contenido
El escamol se prepara de diferentes maneras. En el mercado de Tula, Hgo., hacen tortas de huevo al escamol: se colocan los escamóles en una coladera bajo el chorro de agua para lavarlos; por separado se baten 2 huevos, se les añaden ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAMOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escamol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festín hispánico
“Tomamos como tradición ese periodo, pero hay escamoles todavía dos meses después”, abunda el chef Piñón, quien comparte algunos detalles de este ... «El Financiero, juin 16»
2
Los escamoles, el 'caviar mexicano' de huevos de hormiga
"Si salta, corre o vuela, a la cazuela", dice un proverbio mexicano sobre una vieja tradición gastronómica nacional que se aplica a los escamoles, unos huevos ... «ElTiempo.com, avril 16»
3
Los escamoles, el “caviar mexicano”
“Si salta, corre o vuela, a la cazuela“, dice un proverbio mexicano sobre una vieja tradición gastronómica nacional que se aplica a los escamoles, unos huevos ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
4
Impulsan producción y venta del escamol
SAN FELIPE, Gto.- La Dirección de Desarrollo Social y Económico busca formalizar la producción e imagen del escamol (larvas de hormiga Liumetopum), ... «Periodico Correo, mars 16»
5
Escamoles y chinches de mezquite, platillos exóticos en NL
Entre las opciones existen escamoles, chapulines, gusano de maguey, cumiles, hormigas chicatanas, el axayacatl (nombre en náhuatl de las chinches de ... «Terra México, oct 15»
6
Lo que NO debes comer según tu signo
... Se recomienda que consuman carne baja en grasas, pescados y que utilicen poca sal. No son afines a: escamol, chapulín, sal y azúcar en exceso. «Chilango, oct 15»
7
Lanzan platillos prehispánicos gourmet
Resultado del Sistema de Incubadoras de Empresas InnovaUNAM, suministran desde sal de gusano, escamol, chinicuil, gusano de maguey, chapulín hasta ... «NorteDigital.mx, oct 15»
8
Escamoles mexicanos
El escamol típico mexicano, es un platillo prehispánico elaborado con larvas de la hormiga Liometopum Apiculatum. Se trata de un producto especialmente ... «gastronomia.com, mai 15»
9
Comida exótica: Ofertan tacos de lagartija y pizza de escamoles
PACHUCA, 5 de abril.- Platillos de zorrillo, ardilla, víbora y tlacoache; pizza de escamoles o panque de nopal, hasta tacos de una lagartija conocida como ... «Excélsior, avril 15»
10
Las Palabras Tienen La Palabra
La palabra escamol procede del náhuatl azcatl, que significa hormiga. Con la masa de maíz no solamente hacemos tacos. Hacemos también memelas ... «El Siglo de Torreón, mars 15»

IMAGES SUR «ESCAMOL»

escamol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escamol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escamol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z