CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escaño
tú te escañas / te escañás
él se escaña
nos. nos escañamos
vos. os escañáis / se escañan
ellos se escañan
Pretérito imperfecto
yo me escañaba
tú te escañabas
él se escañaba
nos. nos escañábamos
vos. os escañabais / se escañaban
ellos se escañaban
Pret. perfecto simple
yo me escañé
tú te escañaste
él se escañó
nos. nos escañamos
vos. os escañasteis / se escañaron
ellos se escañaron
Futuro simple
yo me escañaré
tú te escañarás
él se escañará
nos. nos escañaremos
vos. os escañaréis / se escañarán
ellos se escañarán
Condicional simple
yo me escañaría
tú te escañarías
él se escañaría
nos. nos escañaríamos
vos. os escañaríais / se escañarían
ellos se escañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he escañado
tú te has escañado
él se ha escañado
nos. nos hemos escañado
vos. os habéis escañado
ellos se han escañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había escañado
tú te habías escañado
él se había escañado
nos. nos habíamos escañado
vos. os habíais escañado
ellos se habían escañado
Pretérito Anterior
yo me hube escañado
tú te hubiste escañado
él se hubo escañado
nos. nos hubimos escañado
vos. os hubisteis escañado
ellos se hubieron escañado
Futuro perfecto
yo me habré escañado
tú te habrás escañado
él se habrá escañado
nos. nos habremos escañado
vos. os habréis escañado
ellos se habrán escañado
Condicional Perfecto
yo me habría escañado
tú te habrías escañado
él se habría escañado
nos. nos habríamos escañado
vos. os habríais escañado
ellos se habrían escañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escañe
tú te escañes
él se escañe
nos. nos escañemos
vos. os escañéis / se escañen
ellos se escañen
Pretérito imperfecto
yo me escañara o me escañase
tú te escañaras o te escañases
él se escañara o se escañase
nos. nos escañáramos o nos escañásemos
vos. os escañarais u os escañaseis / se escañaran o se escañasen
ellos se escañaran o se escañasen
Futuro simple
yo me escañare
tú te escañares
él se escañare
nos. nos escañáremos
vos. os escañareis / se escañaren
ellos se escañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube escañado
tú te hubiste escañado
él se hubo escañado
nos. nos hubimos escañado
vos. os hubisteis escañado
ellos se hubieron escañado
Futuro Perfecto
yo me habré escañado
tú te habrás escañado
él se habrá escañado
nos. nos habremos escañado
vos. os habréis escañado
ellos se habrán escañado
Condicional perfecto
yo me habría escañado
tú te habrías escañado
él se habría escañado
nos. nos habríamos escañado
vos. os habríais escañado
ellos se habrían escañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escáñate (tú) / escañate (vos)
escañaos (vosotros) / escáñense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
escañándome, escañándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAÑAR»
Découvrez l'usage de
escañar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escañar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
descansadero, 'lugar donde reposa el ganado en las horas centrales del día,
cuando terminan la labor, o donde descansan los rebaños de ovejas' (
Hernández Alonso, 200l, 497). descañar [descanar, escañar, escanar], 'quitar las
cañas o ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Carme Hermida. Escanado = Separado de la caña. Escanar = Separar la
mazorca de la caña del maiz. Escano (1) = ne = Escaño, banco de madera para
sentarse. Escano (2) = ne = Ataud, feretro. Escañar = Separar la caña de la
espiga.
... 1.8.11.3/1.8.14.2 esautu: 1.8.14.2 esaxerar: 1.8.14.2 esberrellar: 1.7.5.2
esbilladeru: 2.16.2.1 escaecer: 3.6.1.2 escaecí: 3.4.1 escaez: 3.1.3 escalabrar:
2.16.1.1 escalcañar: 2.16.1.1 escaleyar: 2.16.1.1 escamar: 2.16.1.1 escañar: 2.16
.1.1 ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
4
Gramatica de la lengua menorquina
... envenenar ensumar, oler, oliscar enternir, enternecer entristir, entristecer
enveja, envidia erbossa, madroño «ra, erial escafwla, alpiste escampar,
esparramar escañar, ahogar escorada, destajo escarpó, rabadilla escartetjar,
barajar escata, ...
5
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
ESGARELAR: v. Quita-y el corteyu al pan. ESGARGAXAR: v. intr. Gargaxar.
ESGARRIAR: v. intr. vid. ESGARGAXAR. ESGARR1O n. Saliva espeso pola mor
del catarru. ESGAYARSE: v. pron. Abrise, escañar, esgazar. Esgayóuseme a
pluma.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
... mutación extraña del sonido natural de la voz, ocasionada de algún estorbo ó
daño recibido en los órganos. Enronquecimiento, m. Ronquera. f. Raucitas. || La
acción y efecto de atragantarse. Atragantamicnto. 'm. ESCAÑAR, a. AUFEGAR ...
Palabrota: “Popular ESCAÑAR (Ahogar, agretar, astixiar, estrangular) 1. Oprimir,
acongojar, fatigar. 2. Sentir sofocación o ahogo. 3. Estar acongojao o oprimío
con empeños, negocios o otros cuidaos graves de que es dificultoso salir. 4.
José Manuel Carpio de la Cruz
8
Diccionario de voces aragonesas
... 71 llevamos dicho) como escañar, es fogar, es friar, espabilar, espalmar,
espavorido, espedirse, espejar, espeluzar, esperezarse, espolvorear, esposado
y estajo . Tambien son de citar, y merecerían una interesante esplicacion
individual, ...
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Ahogar. a. ofegar II escañar II apagar. —met. oprimir, molestar. Ahogaviejas. f.
serfull austral, pta. Ahogo. m. ahogo, aflicció, congoxa. Ahoguijo. m. Vet. angina.
Ahoguío. m. ofeg, opressió de cor. Ahojar. n. Ar. menjar la fulla deis arbres.
10
Diccionario manual castellano-catalán
Ahito, ta. adj. empatxad, enfitad. Ahobachonado, da. adj. joe. dropo, poltra,
peresós. Ahogadero, m. lias. Ahogadizas, (carnes) de animal ofegad.
Ahogadizas , (frutas) aspres. Ahogar, v. a. ofegar. || escañar. || apagar. || met.
oprimir, molestar.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAÑAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escañar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Erdogan acusa a Rusia de 'jugar con fuego'
Mientras tanto, Moscú ha anunciado nuevas y severas medidas enfocadas en escañar sus relaciones comerciales bilaterales con Ankara. La aviación rusa ha ... «El Mundo, nov 15»
