Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escantillón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCANTILLÓN

La palabra escantillón procede del francés antiguo escantillon, patrón de medidas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCANTILLÓN EN ESPAGNOL

es · can · ti · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCANTILLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escantillón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCANTILLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escantillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Machine à sous

Escantillón

Les scados sont un modèle ou un guide à suivre dans la construction ou la fabrication d'un objet. Tous les scanners ne sont pas identiques, chacun dépend de l'objet à construire. Les couvertures peuvent varier d'une petite tige dans la construction d'une porte ou d'un bureau, jusqu'à un schéma complexe comme dans la fabrication de chaussures. Los escantillones son un patrón o guía a seguir en la construcción o fabricación de un objeto. No todos los escantillones son iguales, cada uno depende del objeto que se va a construir. Los escantillones pueden variar desde una pequeña varilla en la construcción de una puerta o escritorio, hasta un complejo diagrama como en la fabricación del calzado.

définition de escantillón dans le dictionnaire espagnol

La définition de scantillón dans le dictionnaire espagnol est la règle, le gabarit ou le motif utilisé pour dessiner les lignes et définir les cotes selon lesquelles les pièces doivent être travaillées dans divers arts mécaniques et artisanaux. Une autre signification de scantillón dans le dictionnaire se trouve aussi dans les bois de construction, escuadría. La definición de escantillón en el diccionario castellano es regla, plantilla o patrón que sirve para trazar las líneas y fijar las dimensiones según las cuales se han de labrar las piezas en diversos artes y oficios mecánicos. Otro significado de escantillón en el diccionario es también en las maderas de construcción, escuadría.
Cliquez pour voir la définition originale de «escantillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCANTILLÓN


billón
bi·llón
cambrillón
cam·bri·llón
carillón
ca·ri·llón
carrillón
ca·rri·llón
chillón
chi·llón
cotillón
co·ti·llón
cuatrillón
cua·tri·llón
escobillón
es·co·bi·llón
escotillón
es·co·ti·llón
espumillón
es·pu·mi·llón
fondillón
fon·di·llón
mejillón
me·ji·llón
millón
mi·llón
modillón
mo·di·llón
morcillón
mor·ci·llón
postillón
pos·ti·llón
sillón
si·llón
taquillón
ta·qui·llón
tranquillón
tran·qui·llón
trillón
tri·llón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCANTILLÓN

escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar
escandia
escandinava
escandinavo
escandio
escandir
escanear
escáner
escanilla
escanógrafo
escanograma
escansión
escantador
escantadora
escantar
escantillar
escaña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCANTILLÓN

barbillón
cepillón
chamarillón
chantillón
descantillón
emprestillón
farillón
fundillón
gamillón
grandillón
grimillón
guardillón
hebillón
mantillón
neguillón
puntillón
rasmillón
remillón
trastabillón
trompillón

Synonymes et antonymes de escantillón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCANTILLÓN»

escantillón escantillones patrón guía seguir construcción fabricación objeto todos iguales cada depende construir pueden variar desde pequeña varilla puerta escritorio hasta regla plantilla sirve para trazar líneas fijar dimensiones según cuales labrar piezas diversos artes oficios mecánicos otro también maderas escuadría galicismos siglos xvii chantillón donde remitía descantillón primero consideró año consta etimología galicismo procedente échantillon nbsp marítimo además voces escantillado mismo refiriéndose labor misma pieza escantillar marcar escantillon equerrer =lng bevel squadrare definiciones escantillón cartabón tomar bevelling chaflán

Traducteur en ligne avec la traduction de escantillón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCANTILLÓN

Découvrez la traduction de escantillón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escantillón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escantillón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

构件尺寸
1325 millions de locuteurs

espagnol

escantillón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scantillon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बानगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SCANTLING
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трафарет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bitola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্প পরিমাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volige
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balok kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scantling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

角材
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scantling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gổ vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंचांपेक्षा कमी रुंदी असलेली फळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalasları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scantling
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sztabki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трафарет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαδέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein hoeveelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scantling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scantling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escantillón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCANTILLÓN»

Le terme «escantillón» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escantillón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escantillón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escantillón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCANTILLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escantillón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escantillón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escantillón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCANTILLÓN»

Découvrez l'usage de escantillón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escantillón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Chantillón, desde donde se remitía a descantillón primero y a escantillón desde 1914, se consideró en la ed. de ese año, el primero en que consta la etimología, galicismo procedente “del fr. échantillon” (en 2001: “Del fr. échantillon, patrón ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
ESCANTILLADO, s. m. A. N. Lo mismo que escantillón, refiriéndose á la labor misma de una pieza. ESCANTILLAR, v. a. A. N. Marcar y labrar con escantillón ó á escantillon:=Fr. Equerrer.=lng. To bevel.=U. Squadrare. escantillón, s. m. A. N.  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bevel. Escantillón 6 cartabón. Bevel (To). Tomar el escantillón y labrar con escantillón. Bevelling. Chaflán. Bevelling (Standing). Escantillón obtuso é crecido. Bevelling (Under). Escantillón agudo 6 abatido. BI Bibbs. Cacholas. Bight. V. Creek.
‎1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
La litera ó catre de firme de los buques menores. Between decks. Entre los puentes , debajo de cubierta. Between wind and water. Á la lumbre del agua. Bevel. Escantillón ó cartabón. Bevel (To). Tomar el escantillón y labrar con escantillón.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Revista ferronales
evita un accidente / V I A ^ ¿Qué importancia tiene verificar el escantillón de la vía? La importancia de mantener la vía a escantillón es permitir el paso seguro de los trenes y así evitar accidentes. Juanito me ha enseñado que la separación  ...
6
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
También se puede utilizar como un escantillón. Gancho Seguro Cinta métrica retráctil Escuadra de ingletes 0 0 1 11 2 12 1 5 3 13 4 14 5 15 2 6 6 16 7 3 8 9 10 4 Regla de acero Herramientas de medida Escantillón: Es un instrumento muy útil ...
Miguel Baldomero Ramírez Fernández, 2005
7
Cultivando la tierra: treinta años con plantas y libros
Una ligera observación de la talla de las especies cultivadas en determinada época de desarrollo y mayor el tiempo que las plantas permanezcan en el vivero , darán la idea de las mejores distancias para marcar el futuro escantillón; en ...
José María Arias Rodríguez, 1976
8
Tecnología mecánica 3.Guía profesor
Ninguno es necesario si ya existe un escantillón para roscas derechas. El escantillón puede ser invertido si el trabajador se asegura siempre de que los bordes han sido adecuadamente trazados al dere cho 2. Por el paso y un escantillón ...
Delmar, 1970
9
Peones Del Ayuntamiento de Sevilla. Temario.e-book
También se puede utilizar como un escantillón. _ Escantillón: Es un instrumento muy útil en la carpintería. Debe medir entre 500 mm a 2 m de longitud. El escantillón biselado resulta idóneo para efectuar cortes precisos a cuchilla y para ...
10
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Noël Antoine Pluche. -á la división del borde por la brocheta , y al escantillón , (** ) que es la dimensión del calibre de la campana.. ' : i :j id f La brocheta es una regla de madera, sobre la qual señala el Campanero las principa- ...
Noël Antoine Pluche, 1773

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCANTILLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escantillón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Museo de la Metrología
recuadro1 621 “La siguiente zona es sobre la época de la Independencia, tenemos la yarda (escantillón), donde las medidas fijas se colocaban sobre ella que ... «Agencia Informativa Conacyt, juin 16»
2
¡Qué barbaridad, Betis! (4-0)
Y al que no atienda el escantillón, que el Lolo Reyes lo espabile. Populares, Primera División, Segunda División, UEFA Liga de Campeones, UEFA Europa ... «Diario de Sevilla, mars 15»
3
Construye Solar: Casa Tempero, sistemas bioclimáticos pasivos en ...
Image Cortesia de Equipo TLC331; Lámina #04: cortes constructivos. Image Cortesia de Equipo TLC331; Lámina #05: escantillón y axonométrica explotada. «Plataforma Arquitectura, févr 15»
4
CON PRECAUCIÓN : DIFERENTES TIPOS DE ...
Las ruedas más abiertas del escantillón, suelen también abrir los rieles, brincarlos o virarlos, ocurriendo con más frecuencia descarrilamientos en agujas o ... «Periódico Express, mars 14»
5
CASAS CLF / Estudio BaBO
Cortesía de Estudio BaBO; Cortesía de Estudio BaBO; Planta Baja 01; Cortesía de Estudio BaBO; Cortesía de Estudio BaBO; Escantillón 01; Planta Alta 01 ... «Plataforma Arquitectura, juil 12»
6
Edificio Block Social Nestlé / GH+A | Guillermo Hevia
Elevaciones Planta 2do Piso Corte Transversal Escantillón +32. El programa contempla un edificio de 3 niveles con programas diferenciados: Primer nivel para ... «Plataforma Arquitectura, mars 10»
7
50 euros por tocar a muerto
El resto es como siempre: siguen contando el peso en arrobas; midiendo los grosores que aseguran el mejor sonido con el escantillón, una herramienta de ... «El País, févr 08»

IMAGES SUR «ESCANTILLÓN»

escantillón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escantillón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escantillon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z