Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escapado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAPADO

La palabra escapado procede del participio de escapar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCAPADO EN ESPAGNOL

es · ca · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escapado peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESCAPADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escapado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escapado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'évasion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un coureur: Qui est en avance sur les autres. Une autre signification de échappé dans le dictionnaire est de s'échapper. L'évasion est aussi un abandon temporaire des occupations habituelles, habituellement à des fins d'amusement ou de distraction. La primera definición de escapado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un corredor: Que se adelanta a los demás. Otro significado de escapado en el diccionario es acción de escapar. Escapado es también abandono temporal de las ocupaciones habituales, generalmente con objeto de divertirse o distraerse.

Cliquez pour voir la définition originale de «escapado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
desharrapado
des·ha·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAPADO

escañeto
escañil
escaño
escañuelo
escapada
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escapulario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Synonymes et antonymes de escapado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAPADO»

escapado primera lengua española dicho corredor adelanta demás otro acción escapar escapado también abandono temporal ocupaciones habituales generalmente objeto divertirse distraerse orden 西班牙語動詞 escapando criminal escapó cárcel aéisfc gato ventana muerte capar castigo prnl yií ídj agua escapa grieta gallo responsabilidad extracontractual poseedor animales situaciones concretas podrían tener cabida eventualidad caso fortuito circunstancia estar animal extraviado preocupa declarar expresamente subsiste nbsp valquiria

Traducteur en ligne avec la traduction de escapado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAPADO

Découvrez la traduction de escapado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escapado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escapado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泄露
1325 millions de locuteurs

espagnol

escapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I escaped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسربت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пропущенные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vazou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Leaked
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bocor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchgesickerten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リークされました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leaked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị rò rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sızan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trapelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропущені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Leaked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διέρρευσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgelek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escapado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAPADO»

Le terme «escapado» est assez utilisé et occupe la place 13.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escapado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escapado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escapado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAPADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escapado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escapado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escapado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESCAPADO»

De cornudo o de asombrado, pocos han escapado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAPADO»

Découvrez l'usage de escapado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escapado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
§0 R) t°] : escapando IB] : escapado escapar T o / El criminal escapó de la cárcel. <SE AÉISfc o / El gato escapó por la ventana. : Escapó de la muerte, 2. (vi. capar al castigo. 3. (v. prnl. )(?$•, $&%£)yií¡ij,j!ídj : El agua se escapa por esa grieta.
楊仲林, 2001
2
La responsabilidad extracontractual del poseedor de animales
Dos situaciones concretas podrían tener cabida en la eventualidad del «caso fortuito»: a) La circunstancia de estar el animal escapado o extraviado El art. 1905 C.c. se preocupa de declarar expresamente que la responsabilidad subsiste ...
Áurea Ramos Maestre, 2003
3
Encyclopedia metodica. Artes academicos
ESCAPADO. Caballo escapad», es elque vá escapado ó huido. Llamase, en otro sentido, escapado, el caballo engendrado de un caballo y de una yegua de razas diferentes y distintos paisas; y así se dice nn escapado de Berbería, ...
‎1791
4
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
... en derechura á la Audiencia, donde estaba en tribunal de justicia Rodrigo Vazquez, y le dió cuenta de lo que pasaba. — ¡Cómo! ¡qué! esclamó Rodrigo Vazquez: ¡que se ha escapado el señor Antonio Perez! ¡que se ha escapado, infame!
Manuel Fernández y González, 1865
5
Nostalgias
SE. HA. ESCAPADO. LA. VIDA. EL FRÍO DEL INVIERNO SE CUELA POR LA PUERTA DE ESTE PEQUEÑO CUARTO OSCURO. VACÍO DE LOS RUIDOS DE AFUERA. VACÍO DE LAS VOCES. SE HA ESCAPADO LA VIDA Y SE HA ROBADO ...
Luz Dary Garc Vel Squez, Luz Dary García Monroy De Velásquez, 2011
6
Hannah Montana. ¡La estrella se ha escapado!. Novelización
Basada en la exitosa serie de Disney Channel, estos libros cuentan las aventuras de Miley Stewart, una chica de 14 años con una identidad secreta.
Walt Disney Company, 2009
7
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
La imagen de un Hitler que había escapadoescapado al bunker de Berlín, escapado a las llamas que según se decía lo habían consumido, escapado al juicio— resultó poseer una curiosa seducción, que inspiró fantasías desde muy ...
Ron Rosenbaum, 1999
8
Actividades recreativas: "juegos, campamentos, bailes y ...
Pedro a Juan, a mí me va, (tres golpes de palma) de Zaragoza Se ha escapado Juan de la Juanería se comido a... ¡oy! mama mía (Nombrar a otro de los participantes, por ejemplo, María) Pedro a Juan, Juan a María a mí me va, (tres golpes ...
Oscar Incarbone, Hugo Guinguis, 2006
9
Biblia en lengua española
Y fue como fu sacar à ellos à 17 fuera ; y dixo sé escapado sobre tu alma , no cates empucs ti ; y no pares en toda la llanura: al monte fe escapado, por que no feas tajado. Y dixo Loth à ellos : no ahora mis seño» 18 res. He ahora halló tu ...
10
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Y hizo defcender Michal á David por la ventana: y anduvo y huyó y fue escapado . Y tomó Michal à las ymaginesy puso íobre cl lecho, y al coxin delcabreúopuloso fus çabeceras : y cn- brio conpaûo, Y embió Saul meníàgeros para zir.-íubid á ...
‎1630

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escapado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acorralada, se entregó la rea que había escapado de la cárcel de El ...
Finalmente, anoche alrededor de las 23, Careddu se presentó en la misma cárcel de donde había escapado y donde deberá cumplir su pena hasta el 7 de ... «Los Andes, juil 16»
2
Cayó un joven que había escapado del Cuerpo Médico Forense
Personal de la Unidad Búsqueda de Prófugos capturó durante la noche del martes a un joven de 17 años que había escapado en mayo del Cuerpo Médico ... «ElSol.com.ar, juil 16»
3
Policía Local abate a tiros a un toro que se había escapado de un ...
Según han informado a Europa Press fuentes municipales, el suceso se ha producido alrededor de las 16,30 horas de este jueves, cuando el toro, por ... «20minutos.es, juil 16»
4
No, 'El Chapo' no se ha escapado de prisión por tercera vez
La tercera fuga de 'El Chapo' es tan viral como falsa. El narcotraficante ha vuelto a colarse entre los trending topics de Twitter tanto en México como en Estados ... «Univisión, juil 16»
5
Sacrificado el novillo escapado en La Saca
El novillo escapado el pasado jueves durante la celebración del festejo tradicional taurino de La Saca fue localizado este domingo, en torno a las 7.00 horas, ... «Heraldo de Soria, juil 16»
6
"Dudo que sin ayuda judicial, Mallo se hubiese escapado", dijo el ...
Investigó el doble crimen narco de Unicenter y denunció inacción por parte de la Justicia. Ahora insiste en que el ex barra K tuvo protección para darse a la ... «Clarín.com, juil 16»
7
Detienen a reo que se había escapado de la cárcel durante ...
Detienen a reo que se había escapado de la cárcel durante terremoto del 27F. El hombre de 29 años fue apresado en un operativo de la PDI en la Región de ... «Teletrece, juin 16»
8
Se busca oso pardo que podría haber escapado en el parque de ...
Se busca oso pardo que podría haber escapado en el parque de Cabárceno ... embargo segun varios vecinos de la zona podria haber un ejemplar escapado. «ABC.es, juin 16»
9
Un toro escapado de una finca provoca el caos en el centro de Oviedo
Un toro escapado de una finca provocó el caos en el centro de Oviedo. El animal accedió a una vía principal de la capital trotando entre los coches. Un servicio ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
10
OIJ decomisa automóvil en el que habrían escapado homicidas de ...
Agentes de la sección de Homicidios del OIJ decomisaron, la noche del miércoles, un automóvil en el cual habrían escapado los sospechosos del asesinato de ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGES SUR «ESCAPADO»

escapado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escapado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escapado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z