Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaseza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCASEZA EN ESPAGNOL

es · ca · se · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCASEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaseza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCASEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escaseza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escaseza dans le dictionnaire espagnol

La définition de rareté dans le dictionnaire est la pénurie. En el diccionario castellano escaseza significa escasez.

Cliquez pour voir la définition originale de «escaseza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCASEZA


belleza
be·lle·za
cabeza
ca·be·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
espeseza
es·pe·se·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
graseza
gra·se·za
groseza
gro·se·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
manseza
man·se·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCASEZA

escarzano
escarzar
escarzo
escás
escasa
escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaso
escatima
escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCASEZA

agudeza
almeza
alteza
cereza
corteza
crudeza
delicadeza
entereza
franqueza
gentileza
grandeza
ligereza
maleza
nobleza
pereza
proeza
rareza
realeza
sutileza
torpeza

Synonymes et antonymes de escaseza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCASEZA»

escaseza escasez libro cauallero escudero franqueza darlo omne deue tener desgastamiento auareza nbsp escritores prosa anteriores siglo debe avareza fijo otro alguno podriades decir pues decides podríades etla daret tenerlo biblioteca autores españoles liberalidad acá mundo entre pródiga locura medio ánimos levanta liberal gran liento como despeñaderos angosta

Traducteur en ligne avec la traduction de escaseza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCASEZA

Découvrez la traduction de escaseza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaseza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaseza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escaseza
1325 millions de locuteurs

espagnol

escaseza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarcity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escaseza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escaseza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escaseza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escaseza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escaseza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escaseza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escaseza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escaseza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escaseza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escaseza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escaseza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escaseza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escaseza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escaseza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escaseza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escaseza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escaseza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escaseza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escaseza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escaseza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escaseza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escaseza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escaseza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaseza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCASEZA»

Le terme «escaseza» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaseza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaseza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaseza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCASEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escaseza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escaseza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escaseza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCASEZA»

Découvrez l'usage de escaseza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaseza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro del cauallero et del escudero
La franqueza es darlo que el omne deue dar et tener lo que deue tener; et el desgastamiento es darlo que deue dar et dar lo que deue tener; la escaseza es darlo que deue dar et tener lo que deue tener; la auareza es non darlo que deue dar ...
Infante don Juan Manuel, 2012
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
La escaseza es dar lo que debe dar, et tener lo que debe tener. La avareza es non dar lo que debe dar, nin dar lo que debe tener. Vos, fijo, et otro alguno podriades decir : pues vos decides que la franqueza es dar lo que debe dar et tener lo ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
La avareza es non dar lo que debe dar, nin dar lo que debe tener. Vos, fijo, et otro alguno podríades decir : pues vos decides que la franqueza es dar lo que debe dar et tener lo que debe tener, etla escaseza es dar lo que debe daret tenerlo ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
4
Biblioteca de autores españoles
Es Liberalidad acá en él mundo, Entre escaseza y pródiga locura, Un medio que los ánimos levanta; Mas debe el liberal ir con gran liento, Como el que va entre dos despeñaderos, Por angosta, difícil y ardua senda. Aquel es liberal que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
En fin ^ '-onde reina la envidia no puede vivir la virtud , ni adonde hai escaseza la liberalidad. Mal haya el diablo, que si por su reverencia no fuera, esta fuera ya la hora que mi señor estuviera casado con la Infanta Micomicona , y yo fuera ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
Outras veces o "outono" relaciónase co "invernó" (negu- lehen e neguaitzin 'pre-\ nverno\neguantz 'semellante ó inverno'), cos pastos (larrazken 'fin do pasto', ihartze 'seca dos vexetais') ou coa idea de 'escaseza' nos termos con urri 'escaso ' ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
7
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
que es la escaseza & que es lo que es ademas de franqueza & que lo es de menos ya dixieron los sabios que los cabos de todas las cosas son malos & los medios son buenos & dixieron que guardar & aguizar franqueza es cosa muy graue ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
En fin donde reina la envidia no puede vivir la virtud, ni adonde bai escaseza la liberalidad. Mal haya el diablo, que si por su reverencia no fuera, esta fuera ya la hora que mi señor estuviera casado con la Infanta Micomicona , y yo fuera ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
proverbios morales
256 Pierdese por franqueza Fazer e mucho bien; Guardalo escaseza, Vileza lo mantyen.' 524 257 E por esta rrazon Farie locura granda El sabio que sazon Perdiese en tal demanda. 258 Con todo esto convyen Al que algo tobiere, Fazer del ...
10
Vocabulario de Lengua Quiche
118 Ms.: "Escasear chinquequeh, chin copizah, quequel copizal escaseza. [En línea aparte:] Escaseza quequel copizal xuil". Sigue línea en blanco. 119 Sigue línea en blanco. 120 Sigue línea en blanco, y así después de "Escoda". 121 Toda ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCASEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escaseza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pontedeume espera superar la barrera de los 9.000 habitantes en ...
Influirá na recadación do Concello coa concesión de novas licenzas xa que son moitos os veciños que desexan construír e que pola escaseza de chan tiveron ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
El reparto de ayudas para contratar socorristas desata duras críticas
Sin embargo, Carlos López Crespo indica: «Ten que ser persoal inscrito no servizo galego de colocación e coa escaseza de persoas con titulación que hai ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
El Concello de Santiago duplica las becas para escolares de ...
«As bolsas están destinadas a unidades familiares e de convivencia que, por escaseza de recursos económicos, teñan dificultades ou non podan asumir os ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Los Concellos del rural suplen sus bajas laborales colaborando ...
«Hai escaseza de funcionarios deses grupos e son de habilitación estatal. É unha mágoa pero tentamos seguir funcionando todo o ben que podemos. Hai que ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
C@urel Vivo denuncia que en el municipio siguen faltando ...
... Vivo dirigió un escrito a la Consellería de Sanidade para poner de manifiesto el hecho de que el municipio lleva ocho meses «con escaseza de fármacos». «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Previa CD Izarra - Celta B: el resurgir en el peor escenario posible
Ante la escaseza de jornadas el margen de error se reduce. Todo ello fuerza a que el choque entre ambos sea de un botín mayor de los tres puntos. «VAVEL.com, mars 16»
7
Los elementos se aliaron para que Noia cierre una campaña ...
É das que pensa que, con todo, non hai moitos motivos de queixa, e só lamenta a escaseza de ameixa: «En decembro, cando máis se cotiza, había pouca». «La Voz de Galicia, mars 16»
8
Eliminado un carril de tráfico del paseo marítimo delante de la Hípica
... del Oceanográfico, Maestranza y resto del paseo, «pero esas xa existían polo que a escaseza de prazas é evidente», se lamentaron ayer varios conductores. «La Voz de Galicia, févr 16»
9
Los niños aprenderán el lenguaje informático
Además, Fernando Suárez y Ana Garriga invitaron especialmente a las niñas a sumarse a la 'Hora do código', porque "no noso sector hai unha escaseza ... «La Región, déc 15»
10
IntelliLux LED de Opel: un sistema de iluminación para verlo todo
El número de horas de escaseza lumínica es alto. Hay cerca de 16 horas entre la puesta del sol y el amanecer. Coincide con las horas de mayor actividad ... «Expansión.com, déc 15»

IMAGES SUR «ESCASEZA»

escaseza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaseza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaseza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z