QUE SIGNIFIE ESCASEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «escasear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de escasear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de rare dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner peu, à contrecoeur et en faisant ce qui est donné. Une autre signification d'être rare dans le dictionnaire est l'épargne. La rareté consiste aussi à couper une pierre de taille ou un bois par un plan oblique sur leurs faces. La primera definición de escasear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar poco, de mala gana y haciendo desear lo que se da. Otro significado de escasear en el diccionario es ahorrar. Escasear es también cortar un sillar o un madero por un plano oblicuo a sus caras.
Cliquez pour
voir la définition originale de «escasear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCASEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escaseo
tú escaseas / escaseás
él escasea
nos. escaseamos
vos. escaseáis / escasean
ellos escasean
Pretérito imperfecto
yo escaseaba
tú escaseabas
él escaseaba
nos. escaseábamos
vos. escaseabais / escaseaban
ellos escaseaban
Pret. perfecto simple
yo escaseé
tú escaseaste
él escaseó
nos. escaseamos
vos. escaseasteis / escasearon
ellos escasearon
Futuro simple
yo escasearé
tú escasearás
él escaseará
nos. escasearemos
vos. escasearéis / escasearán
ellos escasearán
Condicional simple
yo escasearía
tú escasearías
él escasearía
nos. escasearíamos
vos. escasearíais / escasearían
ellos escasearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escaseado
tú has escaseado
él ha escaseado
nos. hemos escaseado
vos. habéis escaseado
ellos han escaseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escaseado
tú habías escaseado
él había escaseado
nos. habíamos escaseado
vos. habíais escaseado
ellos habían escaseado
Pretérito Anterior
yo hube escaseado
tú hubiste escaseado
él hubo escaseado
nos. hubimos escaseado
vos. hubisteis escaseado
ellos hubieron escaseado
Futuro perfecto
yo habré escaseado
tú habrás escaseado
él habrá escaseado
nos. habremos escaseado
vos. habréis escaseado
ellos habrán escaseado
Condicional Perfecto
yo habría escaseado
tú habrías escaseado
él habría escaseado
nos. habríamos escaseado
vos. habríais escaseado
ellos habrían escaseado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escasee
tú escasees
él escasee
nos. escaseemos
vos. escaseéis / escaseen
ellos escaseen
Pretérito imperfecto
yo escaseara o escasease
tú escasearas o escaseases
él escaseara o escasease
nos. escaseáramos o escaseásemos
vos. escasearais o escaseaseis / escasearan o escaseasen
ellos escasearan o escaseasen
Futuro simple
yo escaseare
tú escaseares
él escaseare
nos. escaseáremos
vos. escaseareis / escasearen
ellos escasearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escaseado
tú hubiste escaseado
él hubo escaseado
nos. hubimos escaseado
vos. hubisteis escaseado
ellos hubieron escaseado
Futuro Perfecto
yo habré escaseado
tú habrás escaseado
él habrá escaseado
nos. habremos escaseado
vos. habréis escaseado
ellos habrán escaseado
Condicional perfecto
yo habría escaseado
tú habrías escaseado
él habría escaseado
nos. habríamos escaseado
vos. habríais escaseado
ellos habrían escaseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escasea (tú) / escaseá (vos)
escasead (vosotros) / escaseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCASEAR»
Découvrez l'usage de
escasear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escasear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESCASEAR, v. a. Dar poco , y con repugnancia. To give fparingly and with
repugnance. escasear. Ahorrar , excusar. To fpare , to Uve fparingly and with
economy. ESCASEAR, v. n. Faltar , 6 ir poco á poco faltando. To diminifh, to grow
lefs ; to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Manual práctico de usos y dudas del español II
3. hacer. falta. /. faltar. /. carecer. /. escasear. hacer falta [necesitar, ser necesaria
una cosa o actividad para algo] SIN: necesitar ANT: no hacer falta faltar [no
haber, no estar disponible algo, no existir una cualidad o circunstancia en algo o
...
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Logrero, monopolista, que hace escasear un renglón necesario, como grano ,
paños, aceite , etc. , para venderlo caro. Afcaatlllaire , s. m. a-kas-ti-llaj. Mar.
Parte superior de la obra muerta , comprendida entre el galón de la cubierta
superior y ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vid. de Christ, lib.y.cap.y. Y con los desmá- yos quepadccía fusé , escasamente
la tenian de su Oivinidad. ESCASEAR. v. a. Dár poco y no de buena ga- na, fino
haciendo descar lo mismo que se dá. Lat. Parce largiri, dare. Hortens. Paneg. pl.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCASEADO , p. p. V. Escasear. ESCASEAR, v. à. Donner peu , à contrecoeur
etd'une manière peu gracieuse. \\ (p.u.) Épargner, user d'épargne. ESCASEAR ,
v. п. Manquer , -diminuer , devenir rare- || Escasear el viento. V. Llamarse d proa.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
ESCASEADO, DA. p. de escasear. ESCASEAR, v. a. Dar poco, de mala gana y
haciendo desear lo que >e da. Pareé, invité largiri. escasear. Ahorrar, excusar.
Diminuere. escasear, v n. Faltar, ir á menos alguna cosa. Minui, deficere.
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
escandaloso escasear bra que nunca ésta avia oido (86,8); que despues
pecaron en el quarto de la sacristia, con escandalo de los sirvientes (155,296);
Esta renuencia y mal exemplo causaba escandalo a la familia y aumentaban
más mis ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
II Curso Corto Pruebas en Fincas
A medida que los grandes desbalances iniciales se fueron eliminando, cuando
la frontera agrícola se cerró y la tierra empezó también a escasear en los
Estados Unidos (hacia 1920) y cuando en el Japón la mano de obra empezó a ...
9
X Curso Corto Investigacion en Campos de Agricultores
A medida que los grandes desbalances iniciales se fueron eliminando, cuando
la frontera agrícola se cerró y la tierra empezó también a escasear en los
Estados Unidos (hacia 1920) y cuando en el Japón la mano de obra empezó a ...
10
Ii Curso Corto Pruebas en Fincas
A medida que los grandes desbalances iniciales se fueron eliminando, cuando
la frontera agrícola se cerró y la tierra empezó también a escasear en los
Estados Unidos (hacia 1920) y cuando en el Japón la mano de obra empezó a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCASEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escasear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El fernet Branca podría escasear por la falta de respuesta a los ...
El delegado general de los empleados de la fábrica explicó que están con atraso en los sueldos desde agosto del 2015 y anunció que comenzarán a realizar ... «El Diario 24, août 16»
Ya empieza a escasear el tomate debido a baja producción en ...
Otro producto que empieza a escasear es el tomate debido a la baja producción que se registra en la provincia de Chiriquí. «Panamá América, juil 16»
VIDEO + INFOGRAFÍA: Uniformes escolares podrían escasear para ...
Los uniformes para el nuevo año escolar podrían llegar a escasear, debido a que algunos comercios de Barquisimeto no han recibido mercancía desde el año ... «El Impulso, juil 16»
Paro de transportistas: Comenzaría a escasear la nafta en las ...
El paro de transportistas estaría comenzando a afectar el suministro de combustible en algunas ciudades del país. La medida de fuerza fue confirmada anoche. «Diario Cuatro Vientos, juil 16»
Podría escasear la gasolina; para refinería de Cadereyta
Saltillo, Coah.- A través de un boletín enviado esta tarde por PEMEX a la redacción de ZOCALO Saltillo, se esta notificando que han detenido la operación de ... «Periódico Zócalo, juil 16»
Harina pan, azúcar y aceite comienzan a escasear en Cúcuta
La harina pan y el azúcar comenzaron a escasear, algunos supermercados ya restringen las ventas de estos productos por cantidades mínimas o compras ... «Caracol Radio, juil 16»
El pan escasea en Alepo, la ciudad siria bajo asedio
Los alimentos comienzan a escasear desde que las tropas del presidente Bashar Al Asad cortaron el jueves pasado la carretera del Castello, al noroeste de ... «swissinfo.ch, juil 16»
Por paro camionero empezarán a escasear alimentos para aves ...
Al respecto Martha Ruth Velásquez, directora ejecutiva de Fenavi sostuvo que de seguir el paro ya empezará a escasear el alimento por lo menos para 41 ... «RCN Radio, juil 16»
Empiezan a escasear varios productos por el paro camionero en ...
Productos como la papa, la arveja, las cebollas larga y cabezona, la zanahoria y la arracacha empiezan a escasear en Ibagué a consecuencia del paro ... «RCN Radio, juil 16»
Comienza a escasear gasolina en Zacatecas
Zacatecas, Zac.- El día de ayer, ya por la tarde noche, en algunas estaciones de servicio de la capital del estado comenzó a escasear la gasolina; todo esto es ... «La Prensa, juin 16»
