Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groseza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROSEZA

La palabra groseza procede de grueso y -eza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GROSEZA EN ESPAGNOL

gro · se · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Groseza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROSEZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «groseza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de groseza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de groseza dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est grossière. Une autre signification de l'impolitesse dans le dictionnaire est épaisse. Groseza est également la densité ou la viscosité des liquides organiques. La primera definición de groseza en el diccionario de la real academia de la lengua española es grosería. Otro significado de groseza en el diccionario es grosor. Groseza es también densidad o viscosidad de los líquidos orgánicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «groseza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GROSEZA


belleza
be·lle·za
cabeza
ca·be·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
escaseza
es·ca·se·za
espeseza
es·pe·se·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
graseza
gra·se·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
manseza
man·se·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GROSEZA

grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosería
grosero
grosez
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso
grosularia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GROSEZA

agudeza
almeza
alteza
cereza
corteza
crudeza
delicadeza
entereza
franqueza
gentileza
grandeza
ligereza
maleza
nobleza
pereza
proeza
rareza
realeza
sutileza
torpeza

Synonymes et antonymes de groseza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROSEZA»

groseza primera lengua española grosería otro grosor groseza también densidad viscosidad líquidos orgánicos arte arquitectura segunda parte quinto columna fuere alta quince pies dividirá lagroseza abaxo seis partes media cinco mediase hará arriba veinte hasta nbsp diez libros hicieren basas altas semidiametro abajo aquella altura dividieron quatro estas dieron dado anchura mismas quartas once fué pues escuela civil contienen habiendo determinado qué longitud

Traducteur en ligne avec la traduction de groseza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSEZA

Découvrez la traduction de groseza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de groseza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groseza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

groseza
1325 millions de locuteurs

espagnol

groseza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rudeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

groseza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

groseza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

groseza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

groseza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

groseza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groseza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

groseza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

groseza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

groseza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

groseza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

groseza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

groseza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

groseza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

groseza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

groseza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

groseza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groseza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

groseza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groseza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

groseza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groseza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

groseza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

groseza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groseza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSEZA»

Le terme «groseza» est très peu utilisé et occupe la place 95.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groseza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groseza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groseza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSEZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groseza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groseza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groseza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GROSEZA»

Découvrez l'usage de groseza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groseza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
... y que si la columna fuere alta de quince pies, se dividirá lagroseza de abaxo en seis partes y media , y de cinco y mediase hará la groseza de arriba : si la columna fuere de veinte pies, hasta veinte y cinco, se dividirá la groseza de abaxo ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
2
Los diez libros de arquitectura
^ue hicieren las basas altas por el semidiametro de la columna de abajo , y aquella altura dividieron en quatro partes , y una de estas dieron á la groseza del dado , y á la anchura del dado de estas mismas quartas le dieron once, fué, pues , ...
Leon Battista Alberti, 1797
3
Escuela de arquitectura civil: en que se contienen los ...
Habiendo determinado de qué longitud han de ser las estacas , se sabrá juntamente su groseza , que suele ser la duodécima parte de su longitud , de suerte que si una estaca tiene 12. pies de longitud, será su groseza un pie. Esta regla ...
Athanasio Genaro Brizguz y Bru, Mallen ((Valencia)), 1804
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
groseza. ant. Lo mismo que grosería. groseza. ant. La espesura.de los humores y licores. GROS1CIA. s. f. ant. Lo mismo que grosura. GROSIC1E. s. f. ant. Lo mismo que grosura. GROSIDAD. s. f. ant. Lo mismo que grosura.. GROMENTO, TA.
Real academia española, 1817
5
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
... Orejon de la pieça , y cotejada su groseza,con la boca de ella misma, i_mmediata mente conoscerà la qualidad _de el anima si es encamarada, encampanada ò seguida,Lo que sabra ' ' *muy facilmente sin andar perdiendo tiempoenbuscar ...
Luys Collado, Neufville, 1592
6
El campo semántico 'dimensión' en español
«Groseza» es el término más usado por Fernández de Oviedo, en cuya Natural Historia lo registramos ocho veces. Sin embargo, en algunas de esas ocho citas parece más bien significar 'tamaño' que 'dimensión'. Por ejemplo, p. 477: «las ...
Cristóbal Corrales Zumbado, 1977
7
Aritmetica practica, y especulativa
Asinismo multiplicarás el largor , y anchor , y groseza de una piedra , una por otra , diciendo: 3. quartas veces medio, montan 3. oftavos, multiplica 3. ochavos por un quinto, y serán 3. quarenta abos. Parte a ho-» ra los 360. por 3. quarenta  ...
Juan Pérez de Moya, 1776
8
Comentarios de la pintura
... no teniendo la flaqueza resistencia , se rompe y gasta facilmente , ni podrá conservar el lustre que los polimentos le dieren por no tener groseza. Le sucederá al blanqueado que no tuviere cuerpo lo que al espejo de plata delgada , el qual ...
Felipe de Guevara, 1788
9
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
... dejar calle ancha desde el baluarte C á la plataforma dicha D- Y por la otra parte de la cortina de hácia la canal hágase su groseza de fábrica de la misma proporcion , sino que el escarpe sea de cada seis uno hasta el remate del parapeto, ...
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
10
Sitio de Breda rendida a las armas del rey don Phelipe IV ...
aunque de menor rodeo: y si bié antes de acabaríè se entregò Breda, teniaensucircuito imperfeto diez y seys mil paísosj y de u y,como laotra, diez pies de alto, alçandose en la misma for- ma, pues por abaxo era la groseza de quinze pies co ...
Herman Hugo, Emanuel Sueyro, Cornelius Galle ([Oude]), 1627

IMAGES SUR «GROSEZA»

groseza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Groseza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/groseza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z