Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escatimosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCATIMOSAMENTE EN ESPAGNOL

es · ca · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCATIMOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escatimosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESCATIMOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escatimosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escatimosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol avec parcimonie, cela signifie malicieusement, astucieusement. En el diccionario castellano escatimosamente significa maliciosa, astutamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «escatimosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCATIMOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCATIMOSAMENTE

escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaseza
escaso
escatima
escatimar
escatimosa
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escaupil
escavador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCATIMOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de escatimosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCATIMOSAMENTE»

escatimosamente maliciosa astutamente lengua castellana explica escatimosamente modo defectuosamente depravadamente malicia agráviojcautclosamcnte dolosè pravè part luego saben tienen mercaderías cofas aparejadas para irse nbsp compuesto hzí dolosì vocabulario medieval discutir cosas palabras conforme vocablo kérico pleitear acerca algo como escatima alcanzó propio sentido etimológico aquí dividir partijas catalan escatimoso makciosamént maliciosamente mañosamente malicó

Traducteur en ligne avec la traduction de escatimosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCATIMOSAMENTE

Découvrez la traduction de escatimosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escatimosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escatimosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escatimosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

escatimosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sparingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escatimosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escatimosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escatimosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escatimosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escatimosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escatimosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escatimosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escatimosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escatimosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escatimosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escatimosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escatimosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escatimosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escatimosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escatimosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escatimosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escatimosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escatimosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escatimosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escatimosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escatimosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escatimosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escatimosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escatimosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCATIMOSAMENTE»

Le terme «escatimosamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escatimosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escatimosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escatimosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCATIMOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escatimosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escatimosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escatimosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCATIMOSAMENTE»

Découvrez l'usage de escatimosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escatimosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviOjCautclosamcnte. Lzt.Dolosè & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviojcautclosamcnte. hzí.Dolosì & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
3
Vocabulario medieval castellano
Discutir las cosas o las palabras, ant. conforme al vocablo eus- kérico, o pleitear acerca de algo, como se vé por escatimosamente y escatima. La Academia no alcanzó el propio sentido, que es el etimológico. De aquí en pg. dividir en partijas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Diccionario Catalan-Castellano
\\escatimoso. MaKciosamént. adv. maliciosamente , mañosamente, escatimosamente Malicó. m. malecillo , aje. Malifeta. f. malafeta. malhecho, maleficio. Malignamént. adv. malignamente. Malignant. adj. malignante. Maligne, na. adj. maligno.
Magín Ferrer, 1839
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. épargne Escaso, sa , a. modique \\ chiche \\ - éger ou court Escatimar, v. a. rogner, retrancher || interpréter de. travers \\ examiner avec attention Escatimosamente, ad. malicieusement Escaupil , s. m. casaque de coton piquée Escena , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Mezquino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO, DA, adj. Escaso, diminuto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminuir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE ,- adv. Maliciosa „ astutamente. ESCATIMOSO, SA,at£. Malicioso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Verdaderos pleytos mueven muchas vegadas los homes unos contra otros, et aquellos á quien facen las demandas empáranse escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que resciben del alongamiento del pleyto et por miedo que ...
Alphonse X, 1807
8
Estilo legal matritense en los juicios civiles, ...
Y sin engaño. 22. II. 3. Escatimosamente. .Sin razon 47. 2. 3. Escusados. . Regalados. . . 23- 11. 4. Escusanos. . Encubiertos. . 1 o. 26. 2. Escuso. . A escondidas. . . t 2. 18. 1. Esmerado.. Absoluto. ..J |. Esmerar. . Ver , registrar, inspeccionar 19.
Diego Perez Mozun, 1791
9
Diccionario de la Lengua castellana
Mezqnino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO , DA, adj. Escaso, diminnto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminnir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE, adv. Maliciosa-, astntamente. ESCATIMOSO, S A, aí#. Malicioso ...
‎1826
10
Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...
... e aquellos a quien fazen las demandas, amapa- randose escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que reciben del alongamiento del pleyto, e por miedo que han los demandadores de perder sus demandas, auienense con los ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escatimosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escatimosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z