Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escoa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOA

La palabra escoa procede del catalán escoa, la cual a su vez procede del latín abscondĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCOA EN ESPAGNOL

es · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escoa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'escoa dans le dictionnaire est le point de plus grande courbure de chaque image d'un navire. En el diccionario castellano escoa significa punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque.

Cliquez pour voir la définition originale de «escoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOA


barbacoa
bar·ba·co·a
caracoa
ca·ra·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
macacoa
ma·ca·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOA

esclusa
escoba
escobada
escobadera
escobado
escobajo
escobar
escobazar
escobazo
escobén
escobera
escobero
escobeta
escobetear
escobilla
escobillado
escobillar
escobilleo
escobillón
escobina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonymes et antonymes de escoa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOA»

escoa punto mayor curvatura cada cuaderna buque recopilacion leyes reynos indias mandadas plan medirá derna maestra corresponde ancho cubierta ajustará medida señales puntos están escoa lado otro babor estribor hallará junto nbsp madera más palmejar voces ciencias artes esclus dimin esclusa marina extre realmente linea recta planes

Traducteur en ligne avec la traduction de escoa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOA

Découvrez la traduction de escoa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escoa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escoa
1325 millions de locuteurs

espagnol

escoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drains
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escoa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escoa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escoa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escoa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escoa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escoa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escoa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escoa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escoa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escoa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escoa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escoa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escoa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escoa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOA»

Le terme «escoa» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escoa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escoa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCOA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escoa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escoa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escoa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOA»

Découvrez l'usage de escoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
7 El Plan se medirá por la Qua- derna Maestra , que corresponde á lo mas ancho de la Cubierta , y se ajustará la medida con las señales , d puntos , que están en la Escoa , á un lado, y á otro de babor á estribor, y la Escoa se hallará junto al ...
‎1791
2
A la mar madera
El plan se medirá por la cuaderna maestra que corresponde á lo más ancho de la cubierta, y se ajustará la medida con las señales ó puntos que están en la escoa, á un lado y á otro de babor á estribor, y la escoa se hallará junto al palmejar ...
Cesáreo Fernández Duro, 2007
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ESCLUS1LLA, dimin. de Esclusa , V. ESCOA , ó punto de escoa , en la Marina, son los extre- mos de lo que es realmente linea recta en los planes del naWo. Dice. Mar. ESCOBA , utensilio , que sirve para barrer , y limpiar Ja casa , calle , &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
El plan se mida por la quaderna maestra que corresponde á lo mas ancho de la cubierta, y se ajuste la medida con las señales ó puntos que están en la escoa á un lado y á otro de babor á estribor, y la escoa se hallará junto al ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1796
5
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
... ni contraroda, sino hasta la tabla que en ello se coge de dentro i. dentro. 7. El plan se mida por la quaderna maestra que corresponde á lo mas ancho de la cubierta, y se ajuste la medida con las señales ó puntos que están en la escoa á  ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ESCOA. s. f. ant. A. N. El codillo que forman los planes y varengas cuando el buque tiene poca astilla muerta. Es ya voz.de paco uso en los arsenales ; pero entre constructores playeros se aplica al sitio exterior donde está la cabeza riel plan ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
7 El Plan se medirá por la Qua- derna Maestra , que corresponde á lo mas ancho de la Cubierta , y se ajustará la medida con las señales , ó puntos , que están en la Escoa , á un lado , y á otro de babor á estribor , y la Escoa se hallará junto ...
8
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
Ex: escoa (cat. escoa, der. de escosa; part. del I. Abscondere 'esconder); esclarecer (1. clarescere). Treballar aquest apartat deuria ser molt més important per a un estudiant que estudiar teories lingüístiques encara no consolidades. c) Per a ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
9
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ESC ESCLAV1TÜT. esclavitud. ESCLETXA. rendija, grieta üäÄu. ESCLOFOLLar descascarar.des- vainar|| xarrar. charlar. ESCLOP. zueco, almadreña. ESCó. escaño. ESCOA escoa. E8COBÈNT. escoten. escobilló, escobillón. escocia, ...
‎1856
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Escoa, r. ñau. extrém de la:; perxas 6 plans recles— escoa. Escoar, a. escuar. Escobént, va. ñau. cualsevol deis forals per abont passan los cables — escoben. Escobilló, m. art. ius. per ne- tejar locánó — escobillón. Escocia, f. arq. motllura ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contaminação e alagamentos constantes no Maravista, em Itaipu
19/05/2016 16:46 / Atualizado 19/05/2016 16:47. Canal em Itaipu. Líquido, que moradores dizem conter esgoto, escoa após as chuvas da última quinta-feira. «Jornal O Globo, mai 16»
2
Pouco uso de hidrovias e ferrovias eleva custo para escoar soja no ...
A soja produzida e colhida no Rio Grande do Sul quase não permanece no estado. É exportada do Porto de Rio Grande para outros países do mundo. «Globo.com, avril 16»
3
Riesgo de nevadas en cotas bajas esta noche
ACN / ESTEFANIA ESCOA. Nevada en Manresa (Bages), una de las comarcas en las que se esperan precipitaciones en forma de nieve este jueves. Enviar por ... «El Periódico, mars 16»
4
Paranaguá espera escoar 17,5 mi de toneladas de grãos em 2016
O corredor de exportação do Porto de Paranaguá, no Paraná, deve embarcar aproximadamente 17,5 milhões de toneladas de soja, milho, trigo e farelo em ... «Globo.com, févr 16»
5
Río se rinde a los pies de Maria Bethania: Mangueira es campeona ...
La tradicional escoa do samba Mangueira se coronó este miércoles campeona del carnaval de Rio de Janeiro con un desfile dedicado a la intérprete Maria ... «gacetamercantil.com, févr 16»
6
Sabesp escoa 60 bilhões de litros de gua do Guarapiranga e da ...
Vista da represa do Guarapiranga, na zona sul de São Paulo (SP), após forte chuva que atingiu a região de Santo Amaro, M Boi Mirim e Interlagos na ... «veja.com, janv 16»
7
Nível de Itupararanga sobe a 72%
Escoa água por todos 16 vertedouros da represa -- que servem para controlar o nível, apesar de a represa ainda estar com 72% do armazenamento possível. «Jornal Cruzeiro do Sul, janv 16»
8
Mau tempo: Tâmega não escoa como devia para o Douro
O vereador da Proteção Civil do município do Porto afirmou, este domingo, numa avaliação da situação na zona da Ribeira, existir "um débito significativo do ... «TVI24, janv 16»
9
Comissão denuncia desperdício de água da Barragem Algodões II ...
É um absurdo deixar o riacho perene, assim não se aproveita nem 1% da água que escoa. Existe um projeto, mas que esbarra na morosidade. O projeto de ... «Cidadeverde.com, déc 15»
10
Com reservatório cheio, Hidrelétrica de Itaipu volta a abrir vertedouro
A Hidrelétrica de Itaipu, em Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, voltou a escoar o excedente de água do reservatório. O vertedouro foi aberto por volta das 2h ... «Globo.com, nov 15»

IMAGES SUR «ESCOA»

escoa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escoa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z