Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macacoa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACACOA EN ESPAGNOL

ma · ca · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACACOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macacoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACACOA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macacoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macacoa dans le dictionnaire espagnol

La définition de macacoa dans le dictionnaire espagnol est Murria. Une autre signification de macacoa dans le dictionnaire est aussi malchance. La definición de macacoa en el diccionario castellano es murria. Otro significado de macacoa en el diccionario es también mala suerte.

Cliquez pour voir la définition originale de «macacoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACACOA


barbacoa
bar·ba·co·a
caracoa
ca·ra·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
escoa
es·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACACOA

macabea
macabeo
maca
macabra
macabro
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macana
macanazo
macanche
macancoa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACACOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonymes et antonymes de macacoa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACACOA»

macacoa murria otro también mala suerte macacoa vivir creación literaria fenómeno fecundidad raíz suceso traumático como respuesta consecuencia peripecia abrupta perseguido escritores desde tiempos remotos sometido periodos arrebatadora dicen bendito dichos modismos expresiones drae recoge quot exclusivo puerto rico colombia venezuela tristeza washington llorens habla popular dice cosa nbsp historia conquista poblacion provincia imaginario fundado luccdio pues chimera qualquiera encontrando íus aguas ador orra parte parce

Traducteur en ligne avec la traduction de macacoa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACACOA

Découvrez la traduction de macacoa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macacoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macacoa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

macacoa
1325 millions de locuteurs

espagnol

macacoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macacoa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

macacoa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macacoa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

macacoa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macacoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macacoa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macacoa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macacoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macacoa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macacoa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macacoa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macacoa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macacoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macacoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macacoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macacoa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macacoa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macacoa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

macacoa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macacoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macacoa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macacoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macacoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macacoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macacoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACACOA»

Le terme «macacoa» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macacoa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macacoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macacoa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACACOA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macacoa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macacoa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macacoa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACACOA»

Découvrez l'usage de macacoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macacoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Macacoa: Vivir la Creación Literaria
El fenómeno de la fecundidad literaria a raíz de un suceso traumático, como respuesta y consecuencia de la peripecia abrupta, ha perseguido a escritores desde tiempos remotos y los ha sometido a periodos de arrebatadora creación ...
Yolanda Arroyo Pizarro, 2011
2
Los que dicen !ay bendito!: dichos, modismos y expresiones ...
El DRAE recoge la voz macacoa con el significado de "mala suerte", exclusivo de Puerto Rico, ya que en Colombia y Venezuela significa "murria, tristeza". Washington Llorens (El habla popular de Puerto Rico, p. 175) dice que: "Es cosa  ...
Rosario Núñez de Ortega, Isabel Delgado de Laborde, 1999
3
Historia de la conquista y poblacion de la provincia de ...
... imaginario , fundado en pu* Macacoa, com o les luccdio,pues ra chimera, qualquiera Con qui Г- encontrando con íus aguas por «ador que en orra parte de la Ja parce fupcrioràlaCiudad,rc- America dcíeubrieflc otra Ргон conocido el parage, ...
José de Oviedo y Baños, 1723
4
Los Barrabases: Cosas de mi pueblo
31 LA MACACOA Y LA MACANDA (Para Ricardo Gómez) Yo no sé de dónde salieron estos términos, pues nunca he estudiado etimología. Sólo sé que para nuestros tiempos de muchacho, cuando a uno le entraba la de maía en los juegos, ...
Luís Raúl Esteves, 194
5
La Ausencia de Samuel
-La macacoa es la mala suerte, el fufu, el embrujo. Resulta que antes, cuando jugaban los Senadores y los Cangrejeros, se hacían muchos hechizos durante el juego. Por todos lados se veían los humeros y se olía el incienso. Se prendían  ...
Gabriel Cirino Gerena, 1997
6
La Tribulacion Y El Lapachero
-Ellos querían un cambio, por eso engabanaron al alacrán, le hicieron la cirugía, lo vistieron de Salvatore y le votaron los champions. -Y dice doña Toya, desde que Aníbal se puso el primer saco italiano, ahí fue que le cayó “la macacoa”.
Olga Santana, 2011
7
Coronica del Serenissimo Rey Don Pedro, hijo del Rey don ...
... ,yFer пап Aluarcz de Na ua,y GarciLaflo,' hijo de Gaici Lafîo.el que macacoa en В urgos,quc era entonce saun moco> y fueron todos cííos cauallercs en poder de luán Alfoníodc Benauidcs alguazil m*yor del Rey , que los tu- uicflchaftaquc ...
Pedro López de Ayala, 1591
8
La Chronica de España
... muertos:^ e£>te biéauémraoo rc^oó pelaro,q caries martel гесеЬго tócala tierra q los nfo feño: guaroo ga remeoio £ cofo тогоз аиш ganaoo,t quanoo ello vico a* lacio ¡Macacoa tgeneratóílruECio celas qlouqtra£Oo::po:cuto cófeío los mo:os ...
Diego de Valera, 1562
9
Vespertinas de los opprobios de la Pasión de Cristo: ...
Francisco de Rojas ((O.F.M.)), Imprenta del Reino (Madrid). rilux^qua &ßdersti:r.j) f££a del trato dbuip., uno kaze 'tortbii's^X^kCbrißtiswor cuentas eon el.rrmn.do, y re- tiüiSi&früclßxustfi: y.& ¡71. macacoa cJ fustra tos. Ni ft. matutino Jarr exit.
Francisco de Rojas ((O.F.M.)), Imprenta del Reino (Madrid), 1634
10
Historia general de las conqvistas del Nvevo Reyno de Granada...
Pero atrávefa- doel rio,v no pareciendcles ya hora para marchar a la Ciudad, fe alojaró en fus barrancas, deípidiendo hafta la mañana al mancebo,bien apeíara- do de que no pa fia fien luego a Macacoa , donde participada a íu padre la ...
Lucas Fernández de Piedrahita, 1688

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACACOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macacoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A romper la macacoa Yulieski Gurriel
A romper la macacoa Yulieski Gurriel. Está por verse si el veterano jugador puede frenar la reciente racha de malas inversiones en Grandes Ligas, en talento ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
2
Arecibo al fin se sacó la espina
Con un emocionante triunfo 115-114 en tiempo extra, Arecibo le dio fin a una 'macacoa' de muchos años ante los Leones en series de postemporada. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
3
La Junta y el juey bizco
Bendito, esos pobres congresistas no sospechan la tremenda macacoa que les caería como consecuencia directa de sus afanes disciplinarios. El tsunami ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
4
Carlos Rivera se perderá dos juegos con los Leones
“La macacoa nos cayó encima temprano en la temporada”, dijo Colón para explicar la situación que atraviesa en este inicio de torneo con lesiones en ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
5
Adalberto Flores le hará frente a Venezuela
Jorge Padilla es la figura más veterana del conjunto y no quiso definir como una 'macacoa' el periodo que atraviesa Puerto Rico sin un cetro en este certamen. «El Nuevo Dia.com, janv 16»
6
Les cae la macacoa en “Sí se puede”
Maripily tuvo que ser trasladada al hospital de emergencia luego de sufrir una caída durante la grabación del reality show haciendo un acto de baile aéreo. «Primera Hora, nov 15»
7
Ponce se impone a Caguas
Nosotros hemos estado haciendo los ajustes y buscando salir de la macacoa por la salud. Considero que debemos defender nuestra cancha que será en Cabo ... «El Nuevo Dia.com, avril 15»
8
El gobierno de Alejandro está embarrao
El dicho de que la comida del pobre llega toda junta es tan cierto como que la macacoa también llega toda junta. A Puerto Rico le llegó la macacoa porque ... «Primera Hora, mars 15»
9
Quebradillas sacó un juego “del buche” en Coamo
Los Maratonistas de Coamo estuvieron a punto de salir de su macacoa, pero los Piratas de Quebradillas despertaron justo a tiempo. En un partido que inició a ... «Primera Hora, mai 14»
10
Continúa la sequía de coronas para Puerto Rico
La macacoa sigue a las bellezas boricuas puesto que en las últimas ediciones del certamen no han logrado pasar de la segunda ronda. La franquicia de Miss ... «Diario Metro de Puerto Rico, nov 13»

IMAGES SUR «MACACOA»

macacoa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macacoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macacoa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z