Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracoa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARACOA EN ESPAGNOL

ca · ra · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARACOA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caracoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caracoa dans le dictionnaire espagnol

La définition de caracoa en espagnol est un bateau à rames utilisé aux Philippines. En el diccionario castellano caracoa significa embarcación de remo usada en Filipinas.

Cliquez pour voir la définition originale de «caracoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARACOA


barbacoa
bar·ba·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
escoa
es·co·a
macacoa
ma·ca·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARACOA

caracatey
caracense
caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracol
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo
caracolera
caracolero
caracoleta
caraco
caracolillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARACOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonymes et antonymes de caracoa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOA»

caracoa embarcación remo usada filipinas colección documentos inéditos para historia españa presa siete personas tres vivos cuatro muertos tuvieron mejor hogar galera príncipe aquel día tuvo lugar salir porque hubo quien habiendo conocido buen deseo persuadi otra nbsp coleccion ineditos espana habiendoconocido volviese embarcarse debajo murallas enemigo salió aquí este inte tidore despachó parao ligero vista reconociese habia alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de caracoa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACOA

Découvrez la traduction de caracoa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracoa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Caracoa
1325 millions de locuteurs

espagnol

caracoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caracoa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caracoa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caracoa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caracoa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caracoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Caracoa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caracoa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caracoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caracoa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caracoa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caracoa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caracoa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caracoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caracoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Caracoa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caracoa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caracoa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caracoa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caracoa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caracoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caracoa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caracoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caracoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caracoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACOA»

Le terme «caracoa» est très peu utilisé et occupe la place 88.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracoa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracoa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARACOA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caracoa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caracoa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caracoa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOA»

Découvrez l'usage de caracoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
presa de siete personas, tres vivos y cuatro muertos, que lo tuvieron por mejor que hogar en galera. El príncipe aquel día no tuvo lugar de salir con su caracoa porque no hubo— á quien. Habiendo conocido su buen deseo le persuadi otra ...
‎1868
2
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
El príncipe ' aquel día no tuvo lugar de salir con su caracoa porque no hubo á quien, Habiendoconocido su buen deseo le persuadi otra vez á que volviese á embarcarse debajo de las murallas del enemigo; salió de aquí con este inte.nto y  ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1868
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
El rey de Tidore despachó un parao ligero para que á una vista reconociese si habia alguna novedad entre el Maestre de campo y el Capitan portugués. Bernardo de la Torre descubrió la caracoa de Terrenate, y reconociendo que iba de ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Habiendo conocido su buen deseo le persuadí otra vez á que volviese á embarcarse debajo de las murallas del enemigo; salió de aquí con este intento y bízolo ansí, llevando consigo á la caracoa de estos naturales, una benita y dos paráos ...
Martín Fernández de Navarrete, 1868
5
El Principe del Mar San Francisco Xavier de la Compañia de ...
era lo que fabian de la Caracoa , en que iba Juan Calvan, y refpondien- do, que folo fabian, que con vn temporal fe avian apartado , tomaron confuelo, y dieron a Calvan por vivo, y a la Caracoa por libre.Pero duróles poco la alegria, porque ...
Lorenzo Ortiz ((S.I.)), Colegio de la Compañía de Jesús (Cádiz), 1688
6
Vida exemplar y virtudes heroicas del venerable padre Juan ...
Y luego que puficron á la Caracoa rn mar ancha, fe defaparecíeron, fin que. ni el Padre, ni fa compañero vtólviéflen jartras á ver á cftos fus bienhechores, Ib que le fono fíempifé 'al P. Oviedo á' favor efpecialifsímo de Dios. f VI. Entre tan ...
Francisco Javier Lazcano ((S.I.)), 1760
7
Cartas edificantes y curiosas escritas de las missiones ...
dias de cogido Linamón , quando yá quedaba hecha la Estacada, y casi finalizado el Baluarte : salió el Padre para Missamis,con sola íii Caracoa de Uiganos , como á las tres de ía tarde del dia siguiente : fe apartó el Padre de la Costa ...
‎1757
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CARACOA. f. Embarcado de rem que s' usa en Filipinas. Caracoa. Caracoa, £e. CARACOLI, ni. Especie de metall compost de or, plata y coure. Caracoli. Metallum ex auro, argento et caldario a;re. || Cert adorno de que usan en algunas parts ...
Pere Labernia, 1864
9
Arte de la lengua Bisaya
Podrás esperarme á que escriba? Dile aco macapasulát canimo, cay ñagadali aco: No puedo esperar á que escribas, porque voy de priesa. Dile aro nacapabuhat nian sing Caracoa, cay uay panday : No puedo mandar hacer Caracoa ahora, ...
Alonso de Méntrida, 1818
10
Historia de las islas de Mindanao, Iolo y sus adyacentes: ...
Libro Qvi&to/ 281 cay, y aora con mejor fuerte barcadero, y dio orden en la -LjLv г .. .... i J guridad , que acudiria el con fetenta Moros, y barrio de los todo el reílo, antes,que los Ef- demás la Caracoa , echandofe pañoles fe pudieílen poner en ...
Francisco Combes, Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1667

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historical error corrected: Rajah Soliman out, nameless hero in
Alfonso explained this young leader, a teenager, headed a fleet of 40 caracoa of Moro warriors which sailed to Tondo and died there together with 300 of his ... «Inquirer.net, juil 16»
2
The end of the Spanish Empire in Iloilo
... galleons were arguably of Visayan design; after all, the Visayans were already constructing huge multimasted “caracoas” in their wars against other kingdoms. «Inquirer.net, mars 16»
3
Kudos to literary awardees
... de Ungria would call “breaktexts” — “poems dancing on their heads” (see Caracoa 7, May 1985); or there may be “spindrift verses” for lightsomeness of being, ... «Philippine Star, sept 15»
4
Erdogan, moriscos y judíos de América
... alidada o azalea, dársena, arsenal y atarazana, albatoza, caracoa, chalana, falúa, faluca o falucho. Nombres de estrellas, clasificadas por el astrónomo árabe ... «El Faro Digital, déc 14»
5
Justice Carpio tears down China's historical lies
... interesting point about Filipino traders in balangay sailing between the Philippines and China 400 years before Zheng He, and Visayan caracoa's pillaging the ... «Inquirer.net, juin 14»
6
A writers' auction, and Shakespeare in Asia
... of the early poem “Fugitive Emphasis,” and more than a dozen copies of various issues the trailblazing and now rare Caracoa poetry journal from the 1980s. «Philippine Star, déc 13»
7
Moro raiding, then and now
The first of these so-called Moro depredations, however, go back a long, long time ago, when in 1590 to 1591 about 50 caracoas raided the coastal villages of ... «Inquirer.net, oct 13»
8
Balanghai, Borobudur, Phoenicia and the Morgan: Reconstructing ...
... Cebu or Iloilo from where they boarded hundreds of balanghais, referred by the Spanish as caracoa, manned mostly by native allies to attack the next island. «ScienceBlog.com, déc 10»

IMAGES SUR «CARACOA»

caracoa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caracoa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z