Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbacoa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBACOA

La palabra barbacoa procede posiblemente l taíno barbacoa, conjunto de palos puestos sobre un hueco a manera de parrilla, para asar carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBACOA EN ESPAGNOL

bar · ba · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBACOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbacoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBACOA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barbacoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbacoa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de barbecue dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est grill utilisé pour rôtir de la viande ou du poisson en plein air. Une autre signification de barbecue dans le dictionnaire est l'ensemble de la nourriture préparée dans un barbecue. Mangez un barbecue de poisson. Le barbecue est également un bois carré ou oblong, soutenu par des entretoises, qui sert de couchette. La primera definición de barbacoa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parrilla usada para asar al aire libre carne o pescado. Otro significado de barbacoa en el diccionario es conjunto de alimentos preparados en una barbacoa. Comerse una barbacoa de pescado. Barbacoa es también zarzo cuadrado u oblongo, sostenido con puntales, que sirve de camastro.

Cliquez pour voir la définition originale de «barbacoa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBACOA


caracoa
ca·ra·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
escoa
es·co·a
macacoa
ma·ca·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBACOA

barba
barbacana
barbac
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBACOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonymes et antonymes de barbacoa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBACOA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbacoa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barbacoa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBACOA»

barbacoa asador parrilla recetas borrego salsa pollo como hacer casera mexicana primera lengua española usada para asar aire libre carne pescado otro conjunto alimentos preparados comerse barbacoa también zarzo cuadrado oblongo sostenido puntales sirve camastro novela mejores quot best recipes chocolate features mouthwatering range irresistible barbeque nuevo concepto libro cocina todos aquellos realidad prefieren comer restaurante esperan recibir invitaciones buenas amistades aunque sienten gusto cocinando clasicas modernas selección culinaria algo más delicioso disfrutar comida gestión procesos gráfico hemos hecho

Traducteur en ligne avec la traduction de barbacoa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBACOA

Découvrez la traduction de barbacoa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbacoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbacoa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烧烤
1325 millions de locuteurs

espagnol

barbacoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbecue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारबेक्यू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة شواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барбекю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

churrasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাবাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbecue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barbeku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーベキュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야외 파티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakar-bakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nướng ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்பெக்யூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वनभोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbekü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbecue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grill
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барбекю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψησταριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbacoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBACOA»

Le terme «barbacoa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbacoa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbacoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbacoa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBACOA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbacoa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbacoa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbacoa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBACOA»

Découvrez l'usage de barbacoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbacoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barbacoa - Las 100 Mejores Recetas
"100 Best Recipes: Chocolate" features a mouthwatering range of irresistible chocolate recipes.
Linda Doeser, 2006
2
Barbacoa / Barbeque
Un nuevo concepto de libro de cocina para todos aquellos que en realidad prefieren comer en un restaurante o esperan recibir invitaciones a comer de sus buenas amistades, aunque también se sienten a gusto cocinando.
Blume, 2004
3
Selección culinaria. Barbacoa
¿Hay algo más delicioso que disfrutar de una comida al aire libre?
‎2008
4
Gestión por procesos
En el gráfico hemos hecho una aplicación pedagógica del enfoque sistémico, y de todo lo hasta aquí dicho, al proceso “Barbacoa”. La secuencia para la generación del flujograma es la siguiente: 1. Diseñar el proceso para que pueda ser ...
José Antonio Pérez Fernández de Velasco, 2010
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
humana asada en barbacoa. GUTIERREZ DE SANTA CLARA, Quinquenarios, cap. VII, I04. Y su venida era de ocho a ocho días a la ciudad, cargados de carne de venado y puercos monteses, asada en barbacoa. ALVAR NÚNEZ CABEZA ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Cocina tradicional mexicana
organización del banquete se contó con muchas manos, y ahí tienen que en el ajetreo de la preparación de la barbacoa pasó un perro que, al no poder contener su curiosidad, se asomó al hoyo, y como no pudo guardar el equilibrio, se cayó ...
Blanca Nieto, 1997
7
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
barbacoa. Es una mezcla de especias y hierbas aromáticas que se unta sobre los alimentos, especialmente sobre la carne de vaca y la de aves de corral cocinadas a fuego lento. Se utiliza sobre todo para asar y ahumar carne debido a que, ...
Aliza Green, 2007
8
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
... si' ng'e ndi'n'o 3.1.1.1)] Si'tó"' (3.31) sust. barbacoa [pl. si'nto"'] -Si'tó"' kínch'io. Barbacoa de chivo. -Si'tó"' kísóndye. Barbacoa de res. -Si'tó"' kítzjo". Barbacoa de pollo. -Si'tó"' tyondye. Barbacoa de zorro. Si'tzko (34.3) sust. célula de la hoja ...
Fermín Tapia, 1999
9
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
Después de decir eso, añadió: • — Cuando llegues a la casa di a tu marido: « Hazme una barbacoa para colocar mis ollas». Dile así. «Hazme otra barbacoa para colocar las piníg (1)». Dice así. Dile que haga todo eso. La mujer regresó tarde, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Barbacoa Barbacoa: Palabra de origen jamaicano, aunque adoptada por los ingleses, al igual que hicieron apropiándose del Englisch Channel, en lugar de « Canal de La Mancha», que después de tantos siglos, no le cambian el nombre por ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBACOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbacoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cancelan barbacoa de los Obama por el 4 de julio
Imagen de archivo del presidente estadounidense. Barack Obama (c), y la primera dama, Michelle Obama (d), saludan durante una barbacoa. EFE. «TVN Panamá, juil 16»
2
¿Cómo debe ser la barbacoa más eficiente para este verano?
El verano siempre es una buena época para poner en práctica eso de la 'barbecue', es decir, las famosas barbacoas con amigos y familiares en casa mientras ... «Ideal Digital, juin 16»
3
Una empresa catalana crea una barbacoa automática que se ...
Es un novedoso invento. Hasta ahora existían barbacoas que permiten analizar la temperatura de la barbacoa, pero no programarla automáticamente desde ... «Antena 3 Noticias, mai 16»
4
El Madrid, de barbacoa: se reúnen en casa del Chacho… ¡y hacen ...
Los jugadores blancos se han conjurado para los playoffs celebrando una barbacoa en casa de Sergio Rodríguez. Y lo que es innegable es el buen ambiente ... «Gigantes del Basket, mai 16»
5
Tim Duncan, de barbacoa en los playoffs
La rimbombante retirada de Kobe Bryant creó un debate entre otros jugadores veteranos de la NBA. Manu Ginóbili tardó en contestar cuando se le cuestionó ... «ESPN Deportes, mai 16»
6
El alcalde de Llançà apunta que las chispas de una barbacoa ...
Lo ha dicho en declaraciones en el 324 recogidas por Europa Press, donde ha señalado que las chispas de las brasas "pueden haber encendido el fuego", ... «20minutos.es, mai 16»
7
Cicpc acabó con tres miembros de la banda “el richita” en Barbacoa
Barcelona.- Las andanzas de tres presuntos miembros de la banda delictiva “el richita” llegaron a su fin la madrugada de este viernes, al resultar abatidos por ... «El Tiempo, avril 16»
8
Costillas con salsa barbacoa de “House of Cards”
Una receta sureña para emular a Frank Underwood, controlar el mundo libre y rechupetearte los dedos. Hasta los codos. Mientras piensas en cosas como la ... «EL PAÍS, mars 16»
9
La Operación Barbacoa pincha en la Audiencia
Antonio José Varo, uno de los condenados de la Operación Barbacoa, en ... una operación antidroga denominada Barbacoa que capturó un cargamento de 1,5 ... «Diario de Cádiz, févr 16»
10
Dos muertos y 13 heridos dejó accidente de tránsito en Barbacoa
Un saldo de dos muertos y 13 heridos dejó un accidente de tránsito entre un autobús Encava y un jeep, en el sector Barbacoa de Barcelona, la madrugada de ... «El Tiempo, févr 16»

IMAGES SUR «BARBACOA»

barbacoa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbacoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbacoa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z