Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escrache" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCRACHE EN ESPAGNOL

es · cra · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCRACHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escrache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escrache

Escrache

Escrache

Escrache est le nom donné en Argentine, en Uruguay et en Espagne à une sorte de manifestation dans laquelle un groupe de militants des droits de l'homme se rend à la maison ou au lieu de travail de quelqu'un à qui ils veulent signaler. C'est un mot dans le jargon de se référer à une méthode de protestation fondée sur l'action directe, dont le but est de faire connaître les revendications au public. Il y a ceux qui s'opposent à ce type d'événements en les assimilant aux actions qui, au milieu des années 1930, ont fait des sympathisants du national-socialisme contre les maisons et les magasins de la communauté juive. Le mot est né dans son utilisation politique en 1995 en Argentine, utilisé par le groupe des droits de l'homme HIJOS pour dénoncer l'impunité du processus génocidaire libéré par la grâce accordée par Carlos Menem. Au Chili, ces actions sont connues sous le nom de funa. Les FUNAS sont habitués dans les régions les plus riches de Santiago du Chili du gouvernement de Piñera. Au Pérou, avec une connotation plus symbolique, sa version s'appelait roche et ses activistes signés comme "El roche". Escrache es el nombre dado en Argentina, Uruguay y España a un tipo de manifestación en la que un grupo de activistas de Derechos Humanos se dirige al domicilio o lugar de trabajo de alguien a quien se quiere denunciar. Se trata de una palabra en jerga para referirse a un método de protesta basado en la acción directa, que tiene como fin que los reclamos se hagan conocidos a la opinión pública. Hay quienes se oponen a este tipo de eventos equiparandolos a las acciones que a mediados de la decada del ´30 del siglo pasado realizaron simpatizantes del nacionalsocialismo contra viviendas y comercios de la colectividad judia. La palabra nació en su uso político en 1995 en Argentina, utilizada por la agrupación de derechos humanos HIJOS para denunciar la impunidad de los genocidas del proceso liberados por el indulto concedido por Carlos Menem. En Chile estas acciones son conocidas como funa. Son habituales las FUNAS en las regiones mas ricas de Santiago de Chile a partir del gobierno de Piñera. En Perú, con una connotación más simbólica, su versión se llamó roche y sus activistas firmaban como "El roche".

Cliquez pour voir la définition originale de «escrache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCRACHE


agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
cagarrache
ca·ga·rra·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
guarache
gua·ra·che
hache
ha·che
homarrache
ho·ma·rra·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mandrache
man·dra·che
mapache
ma·pa·che
moharrache
mo·ha·rra·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCRACHE

escrachar
escracho
escrepa
escriba
escribana
escribanía
escribanil
escribanillo
escribano
escribido
escribidor
escribidora
escribiente
escribimiento
escribir
escrín
escriño
escripia
escripta
escripto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCRACHE

acuache
alache
arracache
azache
calache
cuache
estache
guache
guirlache
huisache
mariache
parlache
patache
piache
rascuache
retache
tacuache
tepache
tlacuache
toloache

Synonymes et antonymes de escrache dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCRACHE»

escrache guillermo moreno policial datelli oyarbide senillosa escrache nombre dado argentina uruguay españa tipo manifestación grupo activistas derechos humanos dirige domicilio lugar trabajo alguien quien quiere denunciar trata palabra genocida barrio mesa popular reflexiones propósito revisión plan general difícil creerse pajaritos disparan escopetas aceptar ciudadanía perversa porque organiza escraches políticos olvidando continuo banca poderosos empresarios nbsp inheritance living memory leaving countries uruguayan gonzalo aguilar libro recoge testimonio roberto carri facultad ciencias sociales película merece forma expresión repudio público surgida durante justicia penal internacional primer está quot todos están libres algunos sido perdonados gobiernos otros nunca fueron procesados entonces hacemos investigaciones averiguamos donde viven aportan publicaciones movimientos sjmp miguel osvaldo etchecolatz profesión asesino torturador convocatoria buenos aires martínez económico mayo caducidad tema inconcluso residencia efectos romper invisibilidad social generar ante

Traducteur en ligne avec la traduction de escrache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCRACHE

Découvrez la traduction de escrache dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escrache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrache» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escrache
1325 millions de locuteurs

espagnol

escrache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Escrache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escrache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escrache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escrache
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escrache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escrache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escrache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Escrache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escrache
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escrache
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escrache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escrache
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escrache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escrache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escrache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escrache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escrache
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escrache
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escrache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escrache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escrache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escrache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escrache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRACHE»

Le terme «escrache» est assez utilisé et occupe la place 24.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escrache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escrache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escrache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escrache» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escrache en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCRACHE»

Découvrez l'usage de escrache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexiones a propósito de la Revisión del Plan General de ...
Es tan difícil creerse que los pajaritos disparan a las escopetas como aceptar que la ciudadanía es perversa porque organiza escraches a los políticos, olvidando el continuo escrache que la banca, los poderosos, los empresarios, los ...
2
Inheritance: Living memory, leaving countries. Uruguayan and ...
Gonzalo Aguilar, en su libro, recoge un testimonio de la agrupación Roberto Carri de la Facultad de Ciencias sociales para los que la película merece un escrache. El escrache es una forma de expresión de repudio público surgida durante el ...
Ana Ros, 2008
3
Justicia penal internacional
En primer lugar está el "escrache". En Argentina todos los genocidas están libres , algunos han sido perdonados por los gobiernos y otros nunca fueron procesados, entonces hacemos investigaciones: averiguamos donde viven y se aportan ...
Sergio González Gálvez, Daniel Gater, 2001
4
Publicaciones de los movimientos sociales de la Argentina y ...
SJMP/CMS R3/5-5] -"Miguel Osvaldo Etchecolatz, profesión: asesino y torturador ", Convocatoria a escrache, Buenos Aires, s/f. [set 1998]. [SJMP/CMS R3/5-5]] -" Martínez de Hoz. Genocida económico. Escrache", Buenos Aires, 1° de mayo de  ...
Graciela Karababikian, Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en la Argentina, 2007
5
Ley de Caducidad un tema inconcluso
residencia a efectos de romper su invisibilidad social y generar ante la ausencia de justicia una condena social.109 La innovación del escrache en nuestro país110 consiste en reorientar una manifestación callejera hacia objetivos ligados a ...
Aldo Marchesi, Gianella Bardazano, Alvaro de Giorgi, 2013
6
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
El relato siguiente puede ilustrar muy expresivamente la labor de HIJOS: A veces , como en el escrache a Alfredo Astiz, los HIJOS se aprovechan de la sorpresa. Llegaron calladitos, con la ropa acorde. Algunos con una carpeta del tipo ...
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
7
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores de la República ...
sultos, agravios y muchas veces amenazas, lo que no va sólo dirigido a dejar de manifiesto que los que hacen el escrache no comparten la actitud de su destinatario. No es eso solo lo que seguramente se involucra en el insulto repetido, ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores, 2003
8
Schritte zur Flucht von der Arbeit zum Tun
Pensar la especificidad que implica el escrache, las características reales que lo constituyen, es la única forma de impedir que sea reinterpretado desde fórmulas que hoy no nos ayudan. Este es el objetivo de este encuentro. 2 Los escraches ...
Alice Creischer, 2004
9
Buenos Aires Berlin
Das Wort Escrache kommt aus dem Lunfardo und bedeutet „ans Licht holen, etwas Verstecktes offensichtlich machen". Was hier ... Der Escrache arbeitet vor Ort; bis zu drei Monaten ist der Arbeitskreis Escrache Popular in dem Viertel des  ...
Peter Birle, 2004
10
Situaciones
Condena social y Escrache son indisociabies, diría, y snsancho la discusión. 'Si no hay Justicia: hay Escrache". El Escrache es esa práctica de resistencia y lucha que exige Justicia, ciertamente fuera del Estado de derecho, porque rebasa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alberto Fernández, después del escrache: "Desde Máximo Kirchner ...
"A esto no lo hago por mí. Lo hago porque no podemos vivir así", dijo. "Por eso no me voy a quedar con las manos cruzadas. Es indigno escrachar a alguien". «LA NACION, juil 16»
2
La PAH le hace un escrache a Cospedal y Fernández Díaz
Unos 30 miembros de la PAH han protestado este lunes ante el edificio de Barcelona donde estaban la secretaria general del PP, Dolores de Cospedal; ... «20minutos.es, juin 16»
3
Más imágenes del escrache a Zannini en un vuelo a Miami
Nuevas imágenes aparecieron del escrache que sufrió Carlos Zannini, el ex candidato a vicepresidente del kirchnerismo, en un avión con rumbo a Miami, ... «Clarín.com, avril 16»
4
Milagro Sala irá a juicio oral por un escrache a Gerardo Morales
La líder de la Tupac Amaru, detenida desde el 16 de enero, tiene una causa abierta desde 2009 por un "escrache" al actual gobernador jujeño. «Perfil.com, avril 16»
5
VÍDEO: Escrache a Álvaro Reyes por sus "clases" machistas de ...
Por supuesto me encanta el escrache y el resultado final. Me deja con una sonrisa. Peeero, creo ... 24 RamonLamas · RamonLamas Yo no conozco a ese tipo y ... «eldiario.es, mars 16»
6
El Gobierno advierte que "no se tolerarán" los escraches a ...
El nuevo escrache, que se suma a uno previo contra la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, en este caso para quejarse del protocolo anti piquetes, se ... «Clarín.com, mars 16»
7
Barbero asegura que no ha participado en ningún escrache, sino en ...
En declaraciones a Onda Madrid, Barbero ha indicado que la gente que le acusa de haber realizado escraches lo tiene que demostrar porque él "no ha hecho ... «El Mundo, févr 16»
8
Policías de Madrid hacen un 'escrache' al concejal de Seguridad de ...
Nuevo escrache en Madrid, pero en esta ocasión se invierten las tornas y es la Policía quien lo lleva a cabo. Los agentes locales, que participaban este martes ... «El Confidencial, févr 16»
9
El efecto Colau: escrache a Ciudadanos en la sede de Barcelona y ...
Ciudadanos ha condenado el escrache a su sede en Barcelona por parte de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca. El director de campaña del partido ha ... «Lainformacion.com, déc 15»
10
Milagro Sala deberá ir a juicio por un escrache violento en Jujuy
Milagro Sala, la líder de la organización social jujeña Tupac Amaru, deberá afrontar un juicio oral por el violento escrache que protagonizó en 2009 contra el ... «LA NACION, oct 15»

IMAGES SUR «ESCRACHE»

escrache

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escrache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z