Signification de "cambalache" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMBALACHE

La palabra cambalache procede de cambiar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAMBALACHE EN ESPAGNOL

cam · ba · la · che

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMBALACHE

Cambalache est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMBALACHE EN ESPAGNOL

Cambalache

Cambalache

Cambalache est un tango argentin composé en 1934 par Enrique Santos Discépolo pour le film El alma del bandoneón, publié l'année suivante. Là, il a interprété Ernesto Famá avec l'accompagnement de l'orchestre de Francisco Lomuto. La première de Cambalache était au Teatro Maipo, fin 1934, où, à la demande de Discépolo, Sofia a chanté pour la première fois "La Negra" Bozán.

Cambalache es un tango argentino compuesto en 1934 por Enrique Santos Discépolo para la película El alma del bandoneón, estrenada al año siguiente. Allí lo interpretó Ernesto Famá con el acompañamiento de la orquesta de Francisco Lomuto. El estreno de Cambalache fue en el Teatro Maipo, a fines de 1934, donde, a pedido de Discépolo, lo cantó por primera vez Sofía "La Negra" Bozán.

définition de cambalache dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cambalache dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le troc, considéré avec mépris, vantardise, satisfaction, regret ou autre mouvement de l'esprit qui est exprimé par le ton et le contexte. Une autre signification de cambalache dans le dictionnaire est troc faite avec un désir de profit. Cambalache est également l'échange de divers objets, précieux ou non.

La primera definición de cambalache en el diccionario de la real academia de la lengua española es trueque, considerado con desprecio, jactancia, satisfacción, pesar u otro movimiento del ánimo que se expresa por el tono y el contexto. Otro significado de cambalache en el diccionario es trueque hecho con afán de ganancia. Cambalache es también trueque de diversos objetos, valiosos o no.

SYNONYMES DE «CAMBALACHE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cambalache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cambalache

manejo · trapicheo

TRADUCTION DE CAMBALACHE

Découvrez la traduction de cambalache dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cambalache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cambalache» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 串换
• espagnol: cambalache
• Traducteur Français - anglais: swap
• Traducteur Français - hindi: अदल-बदल करना
• Traducteur Français - arabe: حالة سكان العالم
• Traducteur Français - russe: подкачивать
• Traducteur Français - portugais: trocar
• Traducteur Français - bengali: বিনিময় করা
• Traducteur Français - français: troquer
• Traducteur Français - malaisien: barter
• Traducteur Français - allemand: Eintausch
• Traducteur Français - japonais: 取替
• Traducteur Français - coréen: 교환하다
• Traducteur Français - javanais: swop
• Traducteur Français - vietnamien: sự đổi chác
• Traducteur Français - tamoul: பண்ட மாற்று மூலம் மாற்று
• Traducteur Français - marathi: वस्तूंची देवाणघेवाण
• Traducteur Français - turc: takas
• Traducteur Français - italien: barattare
• Traducteur Français - polonais: zamiana
• Traducteur Français - ukrainien: підкачувати
• Traducteur Français - roumain: face schimb de
• Traducteur Français - grec: ανταλλάσω
• Traducteur Français - afrikaans: swop
• Traducteur Français - suédois: BYTE
• Traducteur Français - norvégien: swop

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMBALACHE»

Découvrez l'usage de cambalache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cambalache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El manifiesto: un género entre el arte y la política

"CAMBALACHE" La letra de Enrique Santos Discépolo (1935) lleva las marcas de su contexto social y político, la década del 30 en la cual se relativiza hasta el juicio sobre lo que está ocurriendo; para unos "un fraude patriótico", para otros ...

Carlos Mangone, Jorge Warley, 1993

Cambalache y otros relatos

From cover to cover, this short story collection masterfully combines brilliant storytelling with a characteristically Latin American ironic sense of humor.

Mauricio Botero Caicedo, 2003

Babilonia

Este parlamento de Piccione expresa la supuesta visión de Discépolo sobre la Argentina. Babilonia, resume la idea de mezcla y confusión de valores, la filosofía del «sálvese quien pueda». Anticipa la temática del tango Cambalache ( 1935) ...

Armando Discépolo, Osvaldo Pellettieri, 2007

Fratelanza: Enrique Santos Discépolo : el reverso de una ...

Anticipa la temática del tango Cambalache (1935) de su hermano Enrique Santos Discépolo. Piccione se constituye parcialmente en un personaje embrague, según Philippe Hamon, es un tipo de personaje en el que predomina la marca de ...

Norberto Galasso, Jorge Dimov, 2004

En un cruce de caminos: acompanando a los jovenes en un ...

Uno de los tangos más conocidos de Carlos Gardel es el titulado Siglo XX, Cambalache, que empieza así: “Siglo XX, Cambalache, Melancólico y febril...”. La palabra “cambalache”, de poco uso, es un sustantivo que familiarmente expresa ...

Juan Antonio Monroy, 2011

La Hipocresia Argentina

CAMBALACHE “Muchas veces las cosas no se dan al que más las merece, sino al que sabe pedirlas con insistencia”. Friedrich Von Schiller (1759-1805). Dramaturgo alemán, poeta y filósofo. La letra del famoso tango “Cambalache” 117 no ...

Enrico Udenio, 2008

Cuando la basura nos alcance: el impacto de la degradación ...

El Programa Cambalache El principal programa impulsado por el ayuntamiento de Tlaquepaque es el Programa Cambalache que funciona desde el año 2000 en siete colonias populares, realizando canje de materiales separados por ...

Gerardo Bernache, 2006

Sectores P-T - Las 5.000 mejores direcciones de internet ...

www.cambalache.es Espacio web que almacena y clasifica todos los anuncios gratuitos de sus usuarios. Cuenta con dos buscadores (por palabras y por mapa) y con filtro que segmenta los resultados según la categoría de lo anunciado.

Expansion, 2013

Crónicas de combate

"cambalache". "Aquí llegó donde otro no ha llegado/un Osear Spinoza Malo siempre" podríamos empezar esto en forma ercil lesea. Nuestro país estaba tranquilo con sus vecinos justicial istas. Y con los argentinos justos (son doscosas ...

Enrique Lafourcade, 1996

En honor a la verdad: memorias desde el exilio de Robert Cox

Siglo. XX. cambalache. El mal venciendo al bien, ese es el problema; cuando las cosas se derrumban. Eso es lo que ocurrió en la Argentina. Cuando, por ejemplo , era difícil decir cosas banales, como que la gente no tendría que ...

Robert John Cox, David Cox, Harry Ingham, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMBALACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cambalache est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hasta el momento: Operación Cambalache ha sustituido más de 2 ...

Caracas, 15 de julio de 2016.- Un total de 2.333 aires acondicionados, de bajo rendimiento, han sido sustituidos durante la primera etapa de la Operación ... «Venezolana de Televisión, juil 16»

Operación Cambalache prevé sustituir 5 mil equipos de aires ...

Valencia, 15 Jul. AVN.- El Gobierno Nacional, a través de la Operación Cambalache, prevé sustituir 5.000 equipos de aire acondicionado de alto consumo de ... «Agencia Venezolana de Noticias, juil 16»

Operación Cambalache solo enfriará 1,8% de los hogares ...

Una cola más. Eso hicieron Juan, Oscar y María. Estuvieron bajo sol parte de la mañana del miércoles empujando una carretilla. Ya estaban cerca de lograr su ... «El Carabobeño, juil 16»

Pocos saben sobre el “ Plan Cambalache” de Corpoelec

Puerto La Cruz.- El pasado viernes 1° de julio el presidente Nicolás Maduro anunció el inicio del “Plan Cambalache“, que consiste en sustituir aires ... «El Tiempo, juil 16»

Cambalache de libros toma espacios de la Plaza LPG

TZC|NP.- Este domingo 10 de julio, Cultura Chacao y ReLectura realizarán su habitual Cambalache de libros en la Plaza Los Palos Grandes, a través del cual ... «Últimas Noticias, juil 16»

Comenzó la operación “Cambalache”

En una jornada en conjunto con el jefe de Estado nacional, Nicolás Maduro, el mandatario del estado Anzoátegui, Nelson Moreno y el alcalde de Barcelona, ... «Nueva Prensa de Oriente, juil 16»

Inició este viernes el 'Plan Cambalache' para contribuir al ahorro ...

Caracas 01 de julio de 2016.- El Primer Mandatario Nacional, Nicolás Maduro anunció este viernes el inicio de la Operación Cambalache (Sustitución de aires ... «Venezolana de Televisión, juil 16»

Operación Cambalache comenzará este 1° de julio en Zulia ...

Caracas, 23 de julio de 2016.- La Operación Cambalache comenzará este 1° de julio en los estados Zulia, Carabobo y Anzoátegui, hasta llegar a todo el país, ... «Venezolana de Televisión, juin 16»

Cambalache de libros llegará a la Plaza de Cumbres de Curumo

Este sábado, la plaza principal de Cumbres de Curumo en Barura será el punto de encuentro para el intercambio, interés e imaginación de la exhibición de ... «Últimas Noticias, juin 16»

Operación "cambalache" inicia el 1° de julio

Caracas, 14 de junio de 2016.- El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, informó este martes que a partir del próximo 1º de ... «Venezolana de Televisión, juin 16»