Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huisache" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUISACHE

La palabra huisache procede del náhuatl huixachi, espinoso, de huitztli, espina, e ixachi, abundante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUISACHE EN ESPAGNOL

hui · sa · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUISACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huisache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUISACHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huisache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Huizache

Huizache

Le terme huizache, huisache ou güizache est un nahuatlismo qui découle de huitzizachi. Le terme est le nom vernaculaire qui reçoit au Mexique plusieurs espèces de la famille des fabaceae, sous-famille des mimosoides: Du genre Acacia: ▪ Acacia farnesiana ▪ Acacia pennatula ▪ Acacia tortuosa Du genre Pithecollobium: ▪ Pithecollobium albicans ▪ Pithecollobium acatlense ▪ Pithecollobium palmeri Du genre Ceasalpina: ▪ Ceasalpina cacalaco Du genre Goldmaria: ▪ Goldmaria foetida ... El término huizache, huisache o güizache es un nahuatlismo que deriva de huitzizachi. El término es el nombre vernáculo que reciben en México varias especies de la familia de las fabáceas, subfamilia de las mimosoideas: Del género Acacia: ▪ Acacia farnesianaAcacia pennatulaAcacia tortuosa Del género Pithecollobium: ▪ Pithecollobium albicansPithecollobium acatlensePithecollobium palmeri Del género Ceasalpina: ▪ Ceasalpina cacalaco Del género Goldmaria: ▪ Goldmaria foetida...

définition de huisache dans le dictionnaire espagnol

La définition de huisache dans le dictionnaire espagnol signifie arbre de la famille des Mimosáceas, de branches très épineuses. Son fruit contient du tanin, avec lequel l'encre est préparée. En el diccionario castellano huisache significa árbol de la familia de las Mimosáceas, de ramas muy espinosas. Su fruto contiene tanino, con el que se prepara tinta.
Cliquez pour voir la définition originale de «huisache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUISACHE


agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
patache
pa·ta·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tepache
te·pa·che
tlacuache
tla·cua·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUISACHE

huilota
huilte
huiltota
huincha
huingán
huipil
huir
huira
huiriche
huiro
huisachear
huisachera
huisachero
huisquil
huisquilar
huisquilete
huitlacoche
huitoró
huitrín
huizache

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUISACHE

acuache
alache
arracache
azache
calache
cuache
estache
guarache
guirlache
jache
macuache
mariache
parlache
piache
rascuache
retache
tacuache
tambache
toloache
triache

Synonymes et antonymes de huisache dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUISACHE»

huisache término huizache güizache nahuatlismo deriva huitzizachi nombre vernáculo reciben méxico varias especies familia fabáceas subfamilia mimosoideas género acacia farnesiana pennatula tortuosa pithecollobium albicans acatlense palmeri ceasalpina árbol mimosáceas ramas espinosas fruto contiene tanino prepara tinta boletin sociedad geografia estadistica huisache sotol nopal sacate chino ojite uña gato este nombra sierra mata caballos comen dice rosier esta yerba tomándola interiormente veneno soporífero nbsp boletín geografía estadística vaina zacatlascalt para maderas estas proveen carrocerías agricultura arados carretas palas demas necesarios edificios techos puertas carpinterías muebles corrientes árboles comunes puerto rico islas vírgenes quisache binorama subinche espino blanco espinal subín

Traducteur en ligne avec la traduction de huisache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUISACHE

Découvrez la traduction de huisache dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huisache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huisache» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

合金欢
1325 millions de locuteurs

espagnol

huisache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huisache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Huisache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Huisache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Huisache
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Huisache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Huisache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Huisache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Huisache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huisache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Huisache
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Huisache
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Huisache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Huisache
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Huisache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Huisache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Huisache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Huisache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Huisache
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Huisache
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Huisache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Huisache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Huisache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Huisache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Huisache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huisache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUISACHE»

Le terme «huisache» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huisache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huisache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huisache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUISACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huisache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huisache» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huisache en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUISACHE»

Découvrez l'usage de huisache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huisache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Huisache. (3). Sotol. Nopal. Sacate chino. Ojite. Uña de gato. (1) Con este nombra hay un sacate en la Sierra, que mata á Ion caballos si lo comen . (2) Dice Rosier d« esta yerba, que tomándola interiormente, es un veneno soporífero; y que ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1852
2
Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la ...
Huisache (la vaina). Zacatlascalt. PARA MADERAS. De estas maderas se proveen las carrocerías: la agricultura para arados, carretas, palas y demas necesarios: los edificios para techos y puertas: las carpinterías para muebles corrientes y ...
3
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
... huisache, quisache, binorama, subinche (México); espino blanco, espinal, subín (Guatemala); cachito de aromo, espino, subín (Honduras); espino blanco, espino ruco (El Salvador); cachito de aromo (Nicaragua); pelá, cují cimarrón, uña de ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
4
Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...
El negro se pinta con huisache para lograr un negro intenso, porque hay varios negros también. Hay uno que no es negro intenso sino medio cafecito... Sí, entonces, tengo mucho interés en conservar lo que son los colorantes prehispánicos ...
Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005
5
Aplicación de un nuevo método en la obtención de aceites ...
ensayado en la flor del huisache Natalia Salcedo Olavarrieta. substituye, ya en estado seco, a la nuez de agalla, para fabricar tintas, o el mucílago, cuando frescas, en la fabricación de un pegamento para porcelana . En algunas zonas de ...
Natalia Salcedo Olavarrieta, 1947
6
Café, coñac y puro
EL HUISACHE El ranchero norteño aquél, alto, fornido y colorado, se entretenía en cortar un tronco de huisache con una navaja. — I'eñor — me dijo — . Como le estaba contando, cuando murió el viejo nos dejó un cam- pito al Usebio y a mí, ...
Marco Aurelio Almazán, 1980
7
Ecología y Manejo de Venado Cola Blanca
Huisache growth, browse quality, and use following burning. Journal of Range Management 36:337-42. Reardon, P. O., L. B. Merrill, y C. A. Taylor Jr. 1978. White-tailed deer preferences and hunter success under various grazing systems .
Timothy Edward Fulbright, José Alfonso Ortega-Santos, 2007
8
La rebelde
Cuando ya estaba todo tranquilo en ese asilo santo y las enfermeras haciendo guardia, encontró Aracelito a La Rebelde sentada en el jardín bajo las sombras de frondoso huisache. La luna llena alumbraba el patio, se acercó Aracelito y le  ...
Leonor Villegas de Magnón, Clara Lomas, 2004
9
Bailando Con El Diablo Y Otros Cuentos Del Más Allá
It was a scarier and darker one, but one that a bull would have a hard time getting to because of the thick huisache bushes. Now she had to hold back prickly branches and detour around patches and patches of cactus plants eager to sacrifice ...
Rene Saldana, Jr., 2012
10
Cuestiones de filología mexicana
Y "Qva. comer algo". huisache: Nombre genérico de una acacia de que existen muchas variedades silvestres, y que forma parte característica del paisaje mexicano así como del sur de los Estados Unidos. Procede del náhuatl hui-xachi  ...
Juan M. Lope Blanch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUISACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huisache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neighbors shocked by killing of North Side convenience store worker
Another person reported being robbed at gunpoint around the same time in the area of Huisache Avenue and Interstate 10, police said. There are some ... «KSAT San Antonio, août 16»
2
Van Lady Toros con todo ante torneo de Cross Country
La temporada de competencias se acerca y la primera será en el campo Huisache aquí en Laredo, donde asistirán estudiantes de otras Instituciones. «El Mañana de Nuevo Laredo, août 16»
3
Range management essential for beef cattle production
The two brush culprits I get the most questions about are huisache and mesquite - and this year, with the wet weather, flathead sedge. These species are usually ... «Victoria Advocate, juil 16»
4
Bus that crashed, killing 8, had seatbelts only in first row
NTSB to hold final press briefing today on TX bus crash at 5 pm CT at Camp Huisache Camp, Hwy 59 & Henry Cuellar Road, Laredo, TX. — NTSB (@NTSB) ... «KSAT San Antonio, mai 16»
5
Huisache tree signals beginning of spring in Rio Grande Valley
Walking under the canopy of a Huisache tree is enough to stop you dead in your tracks. Few other plants can rival the scent emitted from its yellow-orange, small ... «Monitor, janv 16»
6
Rangers fall prey to Wildcats 73-66
Kinesiology freshman Destiny Solis protects the ball from Wildcats guard Jennica Moore during the second quarter of Wednesday's game in Huisache Hall at ... «The Ranger, nov 15»
7
Ataca grupo armado a policías
SAN FELIPE, Gto.- Policías municipales se enfrentaron a balazos contra un comando armado en la terracería a El Huisache, después de una persecución que ... «Periodico Correo, nov 15»
8
Prime property: Bellaire home offers resort-style backyard, attention ...
Located in the heart of Bellaire at 5103 Huisache St., this beautiful two-story custom home is surrounded by landscaped grounds and towering trees. Listing ... «Chron.com, oct 15»
9
It's time to suggest a new tree to your HOA
Question: Huisache: a dirty word in South Texas and around our home in La Grange. Is there an organic approach to controlling this monster? Most ranchers are ... «Dallas Morning News, oct 15»
10
Pharr death under investigation
Pharr police investigators at the scene of a fatal shooting that happened about 7:30 p.m. Monday, October 19 inside a home in the 5200 block of Huisache ... «Monitor, oct 15»

IMAGES SUR «HUISACHE»

huisache

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huisache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huisache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z