Téléchargez l'application
educalingo
escudriñar

Signification de "escudriñar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUDRIÑAR

La palabra escudriñar procede de escrudiñar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCUDRIÑAR EN ESPAGNOL

es · cu · dri · ñar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUDRIÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escudriñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESCUDRIÑAR EN ESPAGNOL

définition de escudriñar dans le dictionnaire espagnol

La définition de scruter dans le dictionnaire est d'examiner, de s'enquérir et de découvrir quelque chose et ses circonstances.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCUDRIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escudriño
escudriñas / escudriñás
él escudriña
nos. escudriñamos
vos. escudriñáis / escudriñan
ellos escudriñan
Pretérito imperfecto
yo escudriñaba
escudriñabas
él escudriñaba
nos. escudriñábamos
vos. escudriñabais / escudriñaban
ellos escudriñaban
Pret. perfecto simple
yo escudriñé
escudriñaste
él escudriñó
nos. escudriñamos
vos. escudriñasteis / escudriñaron
ellos escudriñaron
Futuro simple
yo escudriñaré
escudriñarás
él escudriñará
nos. escudriñaremos
vos. escudriñaréis / escudriñarán
ellos escudriñarán
Condicional simple
yo escudriñaría
escudriñarías
él escudriñaría
nos. escudriñaríamos
vos. escudriñaríais / escudriñarían
ellos escudriñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escudriñado
has escudriñado
él ha escudriñado
nos. hemos escudriñado
vos. habéis escudriñado
ellos han escudriñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escudriñado
habías escudriñado
él había escudriñado
nos. habíamos escudriñado
vos. habíais escudriñado
ellos habían escudriñado
Pretérito Anterior
yo hube escudriñado
hubiste escudriñado
él hubo escudriñado
nos. hubimos escudriñado
vos. hubisteis escudriñado
ellos hubieron escudriñado
Futuro perfecto
yo habré escudriñado
habrás escudriñado
él habrá escudriñado
nos. habremos escudriñado
vos. habréis escudriñado
ellos habrán escudriñado
Condicional Perfecto
yo habría escudriñado
habrías escudriñado
él habría escudriñado
nos. habríamos escudriñado
vos. habríais escudriñado
ellos habrían escudriñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escudriñe
escudriñes
él escudriñe
nos. escudriñemos
vos. escudriñéis / escudriñen
ellos escudriñen
Pretérito imperfecto
yo escudriñara o escudriñase
escudriñaras o escudriñases
él escudriñara o escudriñase
nos. escudriñáramos o escudriñásemos
vos. escudriñarais o escudriñaseis / escudriñaran o escudriñasen
ellos escudriñaran o escudriñasen
Futuro simple
yo escudriñare
escudriñares
él escudriñare
nos. escudriñáremos
vos. escudriñareis / escudriñaren
ellos escudriñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escudriñado
hubiste escudriñado
él hubo escudriñado
nos. hubimos escudriñado
vos. hubisteis escudriñado
ellos hubieron escudriñado
Futuro Perfecto
yo habré escudriñado
habrás escudriñado
él habrá escudriñado
nos. habremos escudriñado
vos. habréis escudriñado
ellos habrán escudriñado
Condicional perfecto
yo habría escudriñado
habrías escudriñado
él habría escudriñado
nos. habríamos escudriñado
vos. habríais escudriñado
ellos habrían escudriñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escudriña (tú) / escudriñá (vos)
escudriñad (vosotros) / escudriñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escudriñar
Participio
escudriñado
Gerundio
escudriñando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUDRIÑAR

aliñar · amorriñar · amurriñar · aniñar · apiñar · cariñar · deliñar · descariñar · desencariñar · desliñar · desniñar · diñar · encariñar · escrudiñar · garrafiñar · garrapiñar · guiñar · jiñar · rapiñar · socaliñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUDRIÑAR

escudera · escuderaje · escuderear · escudería · escuderil · escuderilmente · escudero · escuderón · escudete · escudilla · escudillador · escudilladora · escudillar · escudillo · escudo · escudriñable · escudriñador · escudriñadora · escudriñamiento · escudriño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUDRIÑAR

acompañar · adeliñar · armiñar · bañar · cañar · castañar · dañar · desaliñar · desempeñar · desentrañar · destiñar · diseñar · endeliñar · engañar · enseñar · extrañar · garapiñar · quiñar · reseñar · soñar

Synonymes et antonymes de escudriñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUDRIÑAR»

escudriñar · escrituras · porque · vosotros · palabra · dios · parece · antonimo · examinar · inquirir · averiguar · cuidadosamente · algo · circunstancias · escudriñar · quot · verbum · domini · como · estudiar · biblia · watchman · capitulo · tres · llaves · para · juan · dice · escudriñáis · hechos · éstos · eran · más · nobles · estaban · tesaló · nica · pues · recibieron · nbsp · habla · culta · guadalajara · materiales · imitacion · cristo · capítulo · hombre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escudriñar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCUDRIÑAR

Découvrez la traduction de escudriñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escudriñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escudriñar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

扫描
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escudriñar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scrutinize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्कैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفحص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сканирование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de digitalização
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ক্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balayage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imbasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Scan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スキャン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्कॅन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taramak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scansione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skanowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сканування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scanda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escudriñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUDRIÑAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escudriñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escudriñar».

Exemples d'utilisation du mot escudriñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUDRIÑAR»

Découvrez l'usage de escudriñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escudriñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como estudiar la Biblia
Watchman Nee. CAPITULO TRES LLAVES PARA ESTUDIAR LA BIBLIA I. ESCUDRIÑAR Juan 5:39 dice: “Escudriñáis las Escrituras”. Hechos 17:11 dice: “ Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesaló- nica, pues recibieron la  ...
Watchman Nee, 1999
2
Imitacion de Cristo
CAPÍTULO 18 El hombre no debe escudriñar el Sacramento por curiosidad, sino ser un humilde imitador de Cristo, sometiendo sus sentidos a la fe sagrada 29 1. Jesucristo: -Debes guardarte1'7 de escudriñar de manera curiosa e inútil este ...
Thomas à Kempis, 1994
3
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
Non plut /apere quam oponer /apere; sed /apere ad sobrietatem ; como si dixera : 'No feas curioso en escudriñar las cofas, que propone la Fè, no quieras saber por vanidad , o curiosidad , sino lo que conviene para tu aprovechamiento, ...
Félix de Alamin, 1714
4
Obras del Padre Maestro Iuan de Auila ...: aora de nueuo ...
Demanerà que la paz en el creer está , no en •el escudriñar : en el obedecer con simpleza, lo que Dios «mbia:no en pensar que otra cosafuera mejorjenserre- g' tdo,no en régimen seguir los ojos cerrados tras esta luz <liuina,que errar no ...
Juan de Ávila (Santo), Luis de Granada ((O. P.)), 1588
5
Retrato del verdadero sacerdote y manual de sus ...
m « querer escudriñar las cofas sagradas con cu- grandes utilidades;, y premios para fu alma <ie Ciados ^ Y si la doctrina vierte en veneno ; como riosidad , mas de lo que alcanza la capacidad; y assi díxo San Pablo ad Rom. 12. Non plus sa-  ...
Félix de Alamin, 1747
6
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Pero de este sucesso quedaras enseñada , qual ha de ser el rendimiento de la criatura 512' voluntad del Altissimo, MCO¡ mo ha de cautivar su corto entendimiento , fin escudriñar los se-' cretos de la Magestad tan levantados , y ocultos.
Maria de Jesu, 1720
7
Estilos de aprendizaje a la luz de la neurociencia
Otras dimensiones estilísticas delineadas en la tradición psicológica del ego incluyen el nivelamiento vs. aguzamiento, (acuñado por Klein) y escudriñar vs. enfocar. La primera se refiere al grado en que un sujeto es capaz de mantener en su ...
Raúl Ernesto Salas Silva, 2008
8
Lenguaje Ensamblador Prog Ibm
... E90: E10RGHT F10CLNM F10CLNM Q10SCR Q10SCR. PROC CLD MOV AL , ' * ' MOV CX, 30 LEA DI, NAMEFLD REPNE SCASB JE D20 MOV AL,20H RET - ENDP /Izquierda a derecha /Carácter a escudriñar /Fijar 30 bytes a escudriñar ...
Peter Abel, 1996
9
Que El Infernal Corazón Se Calle
... muchísimo que haya gu Me agrada muchísimo que haya gustado que te haya enviado el stado que te haya enviado el stado que te haya enviado el stado que te haya enviado el libro de Bécquer. Allí podrás escudriñar lo que yo soy.
Cilea Dourado, 2008
10
Análisis de caso y técnicas de prescripción
Robin Murphy. Preguntas para escudriñar: Podemos escanear y que no surja nada que analizar, entonces damos opciones, comenzamos a escudriñar. En este tipo de preguntas damos ejemplos.
Robin Murphy, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUDRIÑAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escudriñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Archivada la causa contra la alcaldesa de Órgiva por presunto delito ...
... dañar mi imagen, la de mi familia y la de mi partido, y de paso escudriñar votos en un municipio como Órgiva donde, por cierto, siguen sin ganar en las urnas. «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, juin 16»
2
Todo a punto para escudriñar la historia del universo
“Es un día muy especial en un proyecto que arrancó hace 12 años. Hemos demostrado que es posible construir un observatorio de ondas gravitacionales en el ... «La Vanguardia, juin 16»
3
Disfruta del catálogo de EA gratis durante una semana
El próximo 12 de junio comenzará el nuevo período de prueba gratuita para todos aquellos usuarios que quieran escudriñar el catálogo y jugar a todos los ... «Actualidad Gadget, mai 16»
4
Corrales dice que su función municipal no era «escudriñar ...
La exalcaldesa del PP en el Ayuntamiento de Rota Eva Corrales, que ha declarado como imputada en el juicio por el 'caso Uniformes', ha manifestado que ... «La Voz Digital, mai 16»
5
Gustavo Gac-Artigas: escudriñar al mundo con mirada circular
NUEVA YORK: Narrador nato, Gustavo Gac-Artigas, escritor, dramaturgo, actor y director, es sobre todo una persona dotada de una extraordinaria capacidad ... «ViceVersa Magazine, mai 16»
6
Iggy Pop, desnudo por amor al arte
“La life class [clase de vida] es un lugar especial al que se va a escudriñar la forma humana. Como la base de la educación artística y la historia del arte, aún es ... «EL PAÍS, mars 16»
7
'En movimiento', la vida de una de las mentes más brillantes
Este neurólogo y escritor cultivó durante toda su existencia el arte de escudriñar la mente del otro con curiosidad pero sobre todo con empatía y humanidad. «La Vanguardia, févr 16»
8
Sant Roc deja escudriñar su intimidad el año de su 50 aniversario
El Consorci Badalona Sud acoge hasta mediados de marzo una exposición que pretende enseñar el barrio de Sant Roc desde una perspectiva inédita. «La Vanguardia, févr 16»
9
El misterio de la gigantesca estructura espacial que tiene intrigados ...
Con la ayuda del telescopio gigante CSIRO, el astrónomo australiano Keith Bannister se ponía a escudriñar todas las noches una fuente electromagnética de la ... «BBC Mundo, janv 16»
10
Comedia teatral "Los prepagos" arranca temporada 2016
La pieza muestra la historia de cuatro hombres que intentan escudriñar los motivos que los llevaron a abandonar sus vidas y sus "respetables" profesiones ... «El Universal, janv 16»

IMAGES SUR «ESCUDRIÑAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escudriñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escudrinar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR