Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apiñar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APIÑAR

La palabra apiñar procede de piña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APIÑAR EN ESPAGNOL

a · pi · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APIÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apiñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APIÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apiñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apiñar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'apiñar en espagnol est de rassembler ou de grouper étroitement des personnes ou des choses. En el diccionario castellano apiñar significa juntar o agrupar estrechamente personas o cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «apiñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiño
apiñas / apiñás
él apiña
nos. apiñamos
vos. apiñáis / apiñan
ellos apiñan
Pretérito imperfecto
yo apiñaba
apiñabas
él apiñaba
nos. apiñábamos
vos. apiñabais / apiñaban
ellos apiñaban
Pret. perfecto simple
yo apiñé
apiñaste
él apiñó
nos. apiñamos
vos. apiñasteis / apiñaron
ellos apiñaron
Futuro simple
yo apiñaré
apiñarás
él apiñará
nos. apiñaremos
vos. apiñaréis / apiñarán
ellos apiñarán
Condicional simple
yo apiñaría
apiñarías
él apiñaría
nos. apiñaríamos
vos. apiñaríais / apiñarían
ellos apiñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apiñado
has apiñado
él ha apiñado
nos. hemos apiñado
vos. habéis apiñado
ellos han apiñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apiñado
habías apiñado
él había apiñado
nos. habíamos apiñado
vos. habíais apiñado
ellos habían apiñado
Pretérito Anterior
yo hube apiñado
hubiste apiñado
él hubo apiñado
nos. hubimos apiñado
vos. hubisteis apiñado
ellos hubieron apiñado
Futuro perfecto
yo habré apiñado
habrás apiñado
él habrá apiñado
nos. habremos apiñado
vos. habréis apiñado
ellos habrán apiñado
Condicional Perfecto
yo habría apiñado
habrías apiñado
él habría apiñado
nos. habríamos apiñado
vos. habríais apiñado
ellos habrían apiñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiñe
apiñes
él apiñe
nos. apiñemos
vos. apiñéis / apiñen
ellos apiñen
Pretérito imperfecto
yo apiñara o apiñase
apiñaras o apiñases
él apiñara o apiñase
nos. apiñáramos o apiñásemos
vos. apiñarais o apiñaseis / apiñaran o apiñasen
ellos apiñaran o apiñasen
Futuro simple
yo apiñare
apiñares
él apiñare
nos. apiñáremos
vos. apiñareis / apiñaren
ellos apiñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apiñado
hubiste apiñado
él hubo apiñado
nos. hubimos apiñado
vos. hubisteis apiñado
ellos hubieron apiñado
Futuro Perfecto
yo habré apiñado
habrás apiñado
él habrá apiñado
nos. habremos apiñado
vos. habréis apiñado
ellos habrán apiñado
Condicional perfecto
yo habría apiñado
habrías apiñado
él habría apiñado
nos. habríamos apiñado
vos. habríais apiñado
ellos habrían apiñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apiña (tú) / apiñá (vos)
apiñad (vosotros) / apiñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apiñar
Participio
apiñado
Gerundio
apiñando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APIÑAR


aliñar
a·li·ñar
amorriñar
a·mo·rri·ñar
aniñar
a·ni·ñar
armiñar
ar·mi·ñar
cariñar
ca·ri·ñar
deliñar
de·li·ñar
desaliñar
de·sa·li·ñar
desliñar
des·li·ñar
desniñar
des·ni·ñar
diñar
di·ñar
encariñar
en·ca·ri·ñar
escrudiñar
es·cru·di·ñar
escudriñar
es·cu·dri·ñar
garapiñar
ga·ra·pi·ñar
garrafiñar
ga·rra·fi·ñar
garrapiñar
ga·rra·pi·ñar
guiñar
gui·ñar
jiñar
ji·ñar
rapiñar
ra·pi·ñar
socaliñar
so·ca·li·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APIÑAR

apilamiento
apilar
apimplar
apimpollar
apimpollarse
apinto
apiñada
apiñado
apiñadura
apiñamiento
apiñonada
apiñonado
apio
apiojar
apiojarse
apiolar
apipar
apiparse
apipisca
apipizca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APIÑAR

acompañar
adeliñar
amurriñar
bañar
cañar
castañar
dañar
descariñar
desempeñar
desencariñar
desentrañar
destiñar
diseñar
endeliñar
engañar
enseñar
extrañar
quiñar
reseñar
soñar

Synonymes et antonymes de apiñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APIÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apiñar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apiñar

ANTONYMES DE «APIÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apiñar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de apiñar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APIÑAR»

apiñar agavillar agrupar almacenar amontonar apelotonar apilar apretar apretujar arracimar arremolinar arrimar concentrar congregar estrechar juntar reunir alejar disgregar disociar separar estrechamente personas cosas lengua castellana apiñar apepsia falta digestión aperar aderezar proveer íespecialmente haciendat aperos necesarios para explotación faena empresa determinada apercancarse chile compuesto poner cosa sobre otra haciendo pila montón ellas como sucede lana madera ladrillo otras congerere coacervare apiñado part apiñadura afto nbsp apinadura acto efecto conglobatio coadunatio apiñamiento mismo afinadura mucho dícese así

Traducteur en ligne avec la traduction de apiñar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APIÑAR

Découvrez la traduction de apiñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apiñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apiñar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs

espagnol

apiñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apiñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APIÑAR»

Le terme «apiñar» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apiñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apiñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apiñar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APIÑAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apiñar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apiñar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apiñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APIÑAR»

Découvrez l'usage de apiñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apiñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Apiñar, amontonar. Ú. m. c. pml. apepsia f. Med. Falta de digestión. aperar t. Aderezar. || Proveer íespecialmente una haciendat de los aperos necesarios para una explotación, faena o empresa determinada. *apercancarse pml. Chile.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APILAR, v. a. Amontonar, poner una cosa sobre otra , haciendo pila ó montón de ellas, como sucede con la lana , madera , ladrillo , y otras cosas. Congerere , coacervare. APIÑADO , DA. part. pas. del verbo apiñar. APIÑADURA. s. f. R. El afto ...
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de apiñar. APINADURA. s. f. r. El acto y efecto de apiñar. Conglobatio , coadunatio. APIÑAMIENTO, s.m.p.us. Lo mismo que afinadura. APIÑAR, v. a. Juntar y estrechar mucho una9 cosas con otras. Dícese así por alusión á las pencas de ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Apiñado!-, ra. adj. Que apiña, Aplñudura, s. f. anl. V. Apiñamiento. Apiñamiento, s. m. Acción y efecto de apiñar. Apiñar, v. a. Juntar, unir,-agrupar, estrechar mucho unas cosas con otras; poner en forma ó á manera de piña. Apíñame, v. pron.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario italiano-galego
APICARADO, DA, adj. Aplícase a los animales de color negro con manchas blancas. PEDRÉS. PEGO. PINTO. APIÑAR, rí. y l'p. EMPINAR(SE). APIÑAR, rt. y i ~p. Apiñar(se), juntar(se) cosas, animales o personas formando un grupo apretado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Spanish Dictionary
-a I pp de apiñar. II adj I {apretado) crammed. packed. 2 cone-shaped. apiñamiento nm cramming. packing. apiñar I vtr (apretar) to cram, pack. II apiñarse vr (arremolinarse) to crowd together. apio nm Bol celery. apiolar r/no caten. apiri un SAm ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Diccionario manual castellano-catalán
Apiñar , v. a. apiñar , apretar, estrener. Apio. m. ápit. Apiolar, v. a. lligar. A pique, adv. á pic, á perill. Apisonar, v. a. piconar. Apitonar, v. a. brotar. || sur- tir. || picar. || v. r- maltrac- tarse, bar aliar se. Aplacar, v. a. aplacar. Aplanadera, f. plana.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Normes ortográfiques
apetiguñar: talar apiancar: mancar apigazar: tarazar apiñar: talar apiñar: talar apiñotar: atopar aplaudir (144) aplicar: mancar apodrecer: tarrecer apodrentar: semar aportar 'asoceder': moyar (imp.) aportar 'contribuyir': atopar aposentar: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
... que contiña' cuerpo' (frampas) *apiñocar 'apiñar(se) muí lugar cousas ou persoas apiñar 'pór(se) \untas cousas ou persoas formando de xeito que non caiba ningunha máis' un grupo aperlado' (DRAC) -ol-a-r *cantarolar 'cantar en voz alta ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Reología Para Ceramistas
En los sistemas para molienda en húmedo, una excelente solución es apiñar las partículas. Si no existe ningún espacio adyacente en el que una partícula pueda moverse para escapar un impacto inminente, la partícula experimentará el ...
Dennis Dinger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APIÑAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apiñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El marine que salvó decenas de vidas en la masacre de Orlando
Todo el mundo se congeló. Yo estoy en el fondo y veo a la gente que empieza a escurrirse por el pasillo de atrás, y se empiezan a apiñar como sardinas”, contó ... «Clarín.com, juin 16»
2
CNTE: vejación, vergüenza y simulación
Se pueden apiñar en dos corrientes: radicales y moderados. Primera conjetura. Los moderados, ahora concentrados en la sección 22 de Oaxaca —¿quién lo ... «Excélsior, juin 16»
3
Francia activa la máquina de asustar turistas
El Gobierno ha creado diez llamadas fans zones para apiñar a los hinchas. La de París, junto a la Torre Eiffel, acogerá a 92.000 personas. “Un riesgo añadido” ... «EL PAÍS, juin 16»
4
El salón de casa
... en el que apiñar a toda la familia (a la vista del número de personal supongo que haciendo turnos, nunca le pregunté) y tener despejado e impoluto el salón. «La Voz del Sur, avril 16»
5
Carta de un emigrante: "Salté al vacío sin saber si había colchón"
Porque esa vez sólo fui capaz de apiñar en un par de maletas ilusorias los recuerdos. Los buenos, eso sí. Porque no tenía predisposición alguna de abonar el ... «El Periódico, avril 16»
6
Lo último: un mirador acristalado en el techo de los aviones
Con el techo acristalado, con las nubes y el cielo azul tan cerca como nunca antes los habíamos visto. Por fin, esta nueva patente no buscar apiñar más a los ... «ABC.es, déc 15»
7
Temor al terrorista oculto
Apiñar a miles de personas de distintas culturas en carpas y esperar que sigan las costumbres alemanas fue simplemente irresponsable. Hubo mil actos ... «Clarín.com, oct 15»
8
El auge de los juegos móviles
Los creadores de juegos y aplicaciones para móviles, en lugar de intentar apiñar gráficos y modos de juego complejos en un dispositivo diminuto, ofrecen una ... «applicantes.com, sept 15»
9
Sin tumulto, mandan los actos exprés y con puesta estilo TV
Sergio Massa, con ADN peronista, hará festival de cierre el miércoles en el microestadio de Argentinos Juniors, donde promete apiñar unos 6 mil fans que ... «Ambito.com, août 15»
10
Un instituto para aprender en el hospital
... en los que 'apiñar' más de 9.100 horas lectivas. Herranz y el coordinador de las prácticas, el doctor Juan Antonio Barragán, coinciden en que estos cursos se ... «El Mundo, déc 13»

IMAGES SUR «APIÑAR»

apiñar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apiñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z