Téléchargez l'application
educalingo
espécimen

Signification de "espécimen" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPÉCIMEN

La palabra espécimen procede del latín specĭmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPÉCIMEN EN ESPAGNOL

es ·  · ci · men


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPÉCIMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espécimen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPÉCIMEN EN ESPAGNOL

Echantillon

Le mot spécimen - en pluriel, spécimens - signifie signe ou exemple, en particulier dans la mesure où il est représentatif d'une classe d'objets ou d'entités. En biologie, l'échantillon est l'individu ou la partie d'un individu qui est pris comme échantillon, en particulier celui qui est considéré comme représentatif des caractères de la population à laquelle il appartient. Les échantillons sont conservés dans des collections biologiques, telles que des herbiers, accompagnés d'informations sur leur origine et les conditions de collecte et de préparation, informations sans lesquelles ils peuvent perdre la plus grande partie de leur valeur scientifique. Le terme est largement utilisé en langage médico-légal, pour se référer aux échantillons sur lesquels l'expertise est effectuée. Par exemple, lors de la reconnaissance de l'écriture, de l'analyse calligraphique médico-légale et de la vérification de la signature, le terme spécimen se réfère à un échantillon d'écriture manuscrite.

définition de espécimen dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais spécimen signifie échantillon, modèle, exemplaire, généralement avec les caractéristiques de ses espèces très bien définies.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPÉCIMEN

régimen

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPÉCIMEN

especiero · específica · especificación · especificadamente · específicamente · especificar · especificativa · especificativo · especificidad · específico · especiosa · especiosidad · especioso · especiota · espectable · espectacular · espectacularidad · espectáculo · espectador · espectadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPÉCIMEN

abdomen · acumen · albumen · carmen · certamen · crimen · culmen · dictamen · discrimen · dolmen · examen · germen · gravamen · himen · limen · lumen · monovolumen · resumen · semen · volumen

Synonymes et antonymes de espécimen dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPÉCIMEN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espécimen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPÉCIMEN»

espécimen · ejemplar · modelo · muestra · prototipo · tipo · palabra · plural · especímenes · sobre · todo · medida · representativa · clase · objetos · entidades · biología · aquel · individuo · parte · toma · como · especialmente · normalmente · características · especie · bien · definidas · trandporte · mercancias · peligrosas · ensayos · encaminados · demostrar · capacidad · soportar · accidente · durante · transporte · someterá · efectos · acumulados · especificados · nbsp · recomendaciones · relativas · mercancías · caídas · aplicables · según · especifica · orden · someta · caída · deberá · escogerse · manera · tras · ejecución · ensayo · mecánico · bola · suriana · corrido · mexicano · código · derecho · internacional · ambiental · permiso · importación · sido · concedido · cualquier · incluida · apéndice · requerirá · previa · concesión · presentación · mecánica · materiales · llevar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espécimen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPÉCIMEN

Découvrez la traduction de espécimen dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espécimen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espécimen» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

标本
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espécimen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

specimen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

образец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espécime
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নমুনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

échantillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spesimen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Probe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

標本
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spesimené
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẫu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாதிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नमुना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

numune
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esemplare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зразок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

specimen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provexemplar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prøven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espécimen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPÉCIMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de espécimen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espécimen».

Exemples d'utilisation du mot espécimen en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPÉCIMEN»

Découvrez l'usage de espécimen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espécimen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trandporte de Mercancias Peligrosas
6.4.17 Ensayos encaminados a demostrar la capacidad de soportar las condiciones de accidente durante el transporte 6.4.17.1 El espécimen se someterá a los efectos acumulados de los ensayos especificados en 6.4.17.2 y 6.4.17.3, ...
2
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
espécimen se someterá a las caídas aplicables según se especifica en 6.4.8.8 o 6.4.1 1.12. El orden en que se someta el espécimen a los ensayos de caída deberá escogerse de manera que, tras la ejecución del ensayo mecánico, los ...
‎2010
3
Código de Derecho Internacional Ambiental
que un permiso de importación para el espécimen ha sido concedido. 3. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de importación y de un ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008
4
Mecánica de materiales
Para llevar a cabo esta prueba se prepara un espécimen o probeta de forma y tamaño "estándar". Antes de la prueba, se imprimen con un punzón a la probeta dos marcas pequeñas a lo largo de ésta. Estas marcas se colocan lejos de los ...
R. C. Hibbeler, 2006
5
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
altura entre la cara superior del espécimen y el borde superior del molde; regístrese este valor en centímetros, con aproximación de un décimo de milímetro. 7) Pésese el molde de compactación que contenga el espécimen compactado y ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
6
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
Asaphis deflorata - - Especie no reportada - - X Hallado un espécimen muerto Astraea spp. X X Diversas especies X - - Astraea tecla, moderadamente común Bulla slrüita X X - - - X? Bulla umbilicata, moderadamente común Bursa corrúgala ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006
7
Bioquímica clínica y patología molecular
El paquete de transporte debe mantener el espécimen en buenas condiciones y estar preparado para resistir cualquier vibración que pueda producirse durante la manipulación y el envío. Algunos componentes del suero o plasma son muy ...
X Fuentes Arderiu, 1998
8
Acreditación del laboratorio clínico
En esta situación, la persona que obtiene el espécimen solamente debe identificar positivamente al paciente y guardar la muestra en el contenedor de especímenes identificado de manera única. Los pacientes hospitalizados normalmente ...
David Burnett, 1998
9
Sinia. Registros de entrada para un banco de datos sobre ...
Introducción Instrucciones para llenar el formulario de registro de algodón Espécimen del formulario para algodón Instrucciones para llenar el formulario de registro de arroz Espécimen del formulario para arroz Instrucciones para llenar el  ...
Iica
10
La filosofía del siglo XX: balance y perspectivas
Pero no es el caso que de ellas se dé un espécimen que no cumpla función semántica alguna respecto de la expresión (incluso de la forma de la misma), so pena de que uno, contando con el espécimen, no entienda nada mediante de él,  ...
Miguel A. Giusti, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÉCIMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espécimen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El viajero single, un espécimen cada vez más habitual
Viajar Solo es una agencia especializada en ofrecer viajes a todas esas personas que deciden embarcarse en solitario en sus vacaciones. Cada vez hay más ... «OKDIARIO, juil 16»
2
Nueva especie de hormiga bautizada en honor a Game of Thrones
Así este espécimen puede ser “diseccionado” para examinarse su estructura interna, y archivado en un ordenador para ser compartido con otros científicos de ... «La Tribuna.hn, juil 16»
3
El alcalde de Cardona, espécimen independentista puro
Tiene 30 años y lleva seis como alcalde de la localidad de Cardona. A los 18, antes de estudiar Ciencias Políticas, ya se afilió a Esquerra Republicana de ... «Crónica Global, juil 16»
4
El 'Relojero de Tepito', un espécimen en extinción
Artesano del tiempo. Así se le conoce también a Luis Hernández Estrada, uno de los pocos relojeros capaces de restaurar piezas monumentales en México. «El Financiero, mai 16»
5
Espécimen especial
ROMA (Notimex).— Hace unos 150 mil años un hombre de Neanderthal, la especie que entonces poblaba Europa, dio un tropezón y cayó dentro de una cueva ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
6
ESPÉCIMEN, la legendaria banda de rock estará en BCS
ESPECIMEN se formó en 1987. En la actualidad está compuesta por Benny Rotten (voz), Zito Martínez (bajo), Franky Money (Guitarra) y Eddie Barrera (batería) ... «SDPnoticias.com, avril 16»
7
Espécimen de ballena jorobada varó en costas venezolanas
Las estadísticas apuntan a que este espécimen es el segundo de esta especie que vara en la isla de Margarita en los últimos 20 años. Luis Bermúdez, director ... «Informe21.com, avril 16»
8
YouTube: Encuentran tremenda araña en paquete de ensalada ...
Cabe resaltar que el animal hallado es un impresionante espécimen de araña cazadora gigante Huntsman. Una especie que seguramente los Perry no ... «Diario Trome, févr 16»
9
Tamara Adrián a Elías Jaua: Eres un pobre espécimen homofóbico
El pobre Jaua ha caído hoy al nivel inferior al insecto, tratando de insultar a D'Elia llamándola lesbiana. Pobre espécimen homofóbico”, dijo. El oficialista habría ... «El Nacional.com, janv 16»
10
'Nace' el mayor raptor con plumas
Expertos de la Universidad de Kansas han logrado identificar un nuevo raptor, el espécimen más grande con plumas jamás encontrado. El dinosaurio ha sido ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 15»

IMAGES SUR «ESPÉCIMEN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espécimen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/especimen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR