Téléchargez l'application
educalingo
espedirse

Signification de "espedirse" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPEDIRSE

La palabra espedirse procede del latín expetĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPEDIRSE EN ESPAGNOL

es · pe · dir · se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPEDIRSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espedirse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESPEDIRSE EN ESPAGNOL

définition de espedirse dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais espedirse signifie dire au revoir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPEDIRSE

acomedirse · arrepentirse · arrigirse · descabullirse · descomedirse · desmedirse · desnutrirse · desvivirse · embatirse · entumirse · musirse · repentirse · resentirse · sonrugirse

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPEDIRSE

especulación · especulador · especuladora · especular · especulativa · especulativamente · especulativo · espéculo · espedazar · espedir · espedo · espejada · espejado · espejar · espejear · espejeo · espejera · espejeras · espejería · espejero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPEDIRSE

acurrucarse · adentrarse · adueñarse · apersonarse · arrebatarse · arremolinarse · compenetrarse · desentenderse · despreocuparse · endeudarse · enfrascarse · morse · nurse · personarse · querellarse · regodearse · reverse · suicidarse · treparse · vanagloriarse

Synonymes et antonymes de espedirse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPEDIRSE»

espedirse · despedirse · diario · sesiones · ahora · comision · dirá · quiere · cuarto · intermedio · dejarlo · para · otra · sesion · martinez · mayoria · peticiones · tiene · inconveniente · códigos · estudios · fundamentales · sobre · derecho · civil · podrán · segundas · posteriores · copias · escritura · matriz · sino · virtud · mandato · judicial · citación · interesados · promotor · fiscal · cuando · ignoren · estos · estén · ausentes · pueblo · está · notaría · camara · senadores · provincia · sarla · trataré · espiraciones · pueda · necesitar · montes · contestaré · señor · senador · comisiones · pueden · bajo · ciertas · determinadas · formas · tjue · acaba · leerse · minuta · nbsp · colección · leyes · decretos · ordenes · publicadas · modo · indicado · administración · justi · militar · contenciosa · inconvenientes · observa · comandante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espedirse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPEDIRSE

Découvrez la traduction de espedirse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espedirse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espedirse» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

espedirse
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espedirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To leave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

espedirse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espedirse
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

espedirse
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espedirse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

espedirse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

espedirse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

espedirse
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

espedirse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

espedirse
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

espedirse
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

espedirse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espedirse
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

espedirse
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

espedirse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

espedirse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espedirse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

espedirse
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

espedirse
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

espedirse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espedirse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espedirse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espedirse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espedirse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espedirse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPEDIRSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de espedirse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espedirse».

Exemples d'utilisation du mot espedirse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPEDIRSE»

Découvrez l'usage de espedirse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espedirse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de sesiones
Ahora la Comision dirá si quiere espedirse en cuarto intermedio ó si ha de dejarlo para otra sesion. Sa. MARTINEz (D.V.)—1La mayoria de la Comision de Peticiones no tiene inconveniente para espedirse en un cuarto intermedio. SR.
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1868
2
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
No podrán espedirse segundas ó posteriores copias de la escritura matriz sino en virtud de mandato judicial y con citación de los interesados, ó del promotor fiscal cuando se ignoren estos ó estén ausentes del pueblo en que está la Notaría.
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
3
DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA ...
sarla, trataré de dar las espiraciones que pueda necesitar. Sr. Montes de Oca— Contestaré al señor Senador. Las Comisiones no pueden espedirse sino bajo ciertas y determinadas formas, y lo tjue acaba de leerse no es una minuta que vá  ...
4
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
Del modo indicado .pac-t de espedirse la administración de justi-/ cia militar contenciosa sin los inconvenientes que observa el señor comandante general ni su consulta. El relativo 6 su. autoridad, que se igualaría con la.' de los comandantes ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1832
5
Diario de sesiones de la Cámara de Diputados
_ Ahora, puede pasar la Comision á cuarto intermedio para espedirse sobre el proyecto. ' - Sr. Presidenta—Si no hay oposicion, se vota— rá si la Comision ha de ocuparse de alguno de los asuntos, ó de todos los que se le han pasado.
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1863
6
Diario de sesiones de la Cámara de Representantes
Como las referidas Comisiónes no pudieron espedirse dentro del término prevenido por la Ley, habiendo algunas presentado sus trabajos en los últimos meses, y la de la 40.a Seccion recien el 27 de Febrero del corriente año, en cuya fecha ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1893
7
Diario de sesiones
Por eso es una cuestion de mero trámite, para que la Comision pueda espedirse en ese asunto, y para que ella pueda aconsejar una resolucion, de la cual pueda tomar conocimiento la Cámara. Á mí me parece perfectamente sencilla la ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1893
8
Facundo y la montonera
Creo que no puede ponerse en cuestión la facultad que el congreso tenga para espedirse en esta materia, y para declarar, que realmente no puede ejercerse por otro el acuñamiento de moneda, que por el banco nacional. Yo no me ...
Rodolfo Ortega Peña, Eduardo Luis Duhalde, 1999
9
Nuevas consideraciones sobre libertad absoluta de Comercio y ...
Las sedas y manufacturas de oro y plata, y todas las mercaderías que tuviesen almacen determinado, y que quieran espedirse por tierra ó mar, producirán un espediente, se dará cuenta al gobernador, y se llevarán á la aduana para su peso, ...
Pío Pita Pizarro, Manuel Inclan, Manuel María Gutiérrez, 1839
10
Tratado general de cambios, usos y estilos sobre el pago de ...
guldens ó florines : y en Balavia, ademas de espedirse papel moneda de igual valor á los dichos vales , se espiden otros de 50 , A 0 , 5 y hasta de 1 gulden. Las principales medidas de peso y de longitud , con su correspondencia, véanse en  ...
Manuel Poy i Comes, 1838

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPEDIRSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espedirse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Billetes frescos
Este jueves, Hernán Toledo pasó por la Villa Olímpica para despedirse de sus compañeros de Vélez. Al club le quedarán 7.500.000 millones de euros más el ... «Olé, juin 16»
2
Sainz: "Sería de locos pensar terminar terceros en alguna carrera"
Despedirse con grandes sensaciones como haber sido el segundo que más y más rápido ha rodado en la última jornada de test de la pretemporada siempre ... «MARCA.com, mars 16»
3
10:03 | Día mundial contra la hepatitis: recuerdan la gratuidad de las ...
... opino que nadie tiene que renunciar la justicia tiene que espedirse y hacer pagar al que tiene responsabilidad directa y nosotros como ciudadanos tenemos ... «RADIO FÉNIX 95.1, déc 14»
4
El país de los desmanes
A mí me quedaban 13 para regresar a Venezuela y a él poco menos para despedirse del mundo, y convertirse en mártir para millones de seguidores y en chivo ... «El Mundo.es, déc 13»
5
Marta Fort: "No quiero ir al velatorio porque no quiero ver a mi hijo ...
14:28 26/11/2013 14:28. Laura Trulalera Delgado ess una bruja esta mujer ni madre se merese llamarla mucha gente queria espedirse. Responder; Reportar ... «TN.com.ar, nov 13»
6
Oriana, rota al ver el beso de Tony y Lola
Una cita en la que Tony no dudó pedir una sauna sin cámaras con la pretendienta, se d espedirse de ella con un beso robado y en la que Lola se quedó con ... «TeleCinco.es, août 13»
7
Ernesto Sevilla: «A mis padres les encanta que les nombre en los ...
... contado a los lectores que está «escribiendo un espectáculo completamente nuevo» con el que espera despedirse «definitivamente» de su «viejo material». «ABC.es, févr 13»
8
El fenómeno de 'Harry Potter' llega a los e-books
La saga, protagonizada en los cines por el actor Daniel Radcliffe, comenzó a despedirse de sus millones de fans el pasado 15 de julio, cuando se estrenó la ... «20minutos.es, mars 12»

IMAGES SUR «ESPEDIRSE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espedirse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espedirse>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR