Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "treparse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREPARSE EN ESPAGNOL

tre · par · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREPARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Treparse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TREPARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «treparse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de treparse dans le dictionnaire espagnol

La définition de treparse dans le dictionnaire est de battre en retraite. En el diccionario castellano treparse significa retreparse.

Cliquez pour voir la définition originale de «treparse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TREPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trepo
te trepas / te trepás
él se trepa
nos. nos trepamos
vos. os trepáis / se trepan
ellos se trepan
Pretérito imperfecto
yo me trepaba
te trepabas
él se trepaba
nos. nos trepábamos
vos. os trepabais / se trepaban
ellos se trepaban
Pret. perfecto simple
yo me trepé
te trepaste
él se trepó
nos. nos trepamos
vos. os trepasteis / se treparon
ellos se treparon
Futuro simple
yo me treparé
te treparás
él se trepará
nos. nos treparemos
vos. os treparéis / se treparán
ellos se treparán
Condicional simple
yo me treparía
te treparías
él se treparía
nos. nos treparíamos
vos. os treparíais / se treparían
ellos se treparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trepado
te has trepado
él se ha trepado
nos. nos hemos trepado
vos. os habéis trepado
ellos se han trepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trepado
te habías trepado
él se había trepado
nos. nos habíamos trepado
vos. os habíais trepado
ellos se habían trepado
Pretérito Anterior
yo me hube trepado
te hubiste trepado
él se hubo trepado
nos. nos hubimos trepado
vos. os hubisteis trepado
ellos se hubieron trepado
Futuro perfecto
yo me habré trepado
te habrás trepado
él se habrá trepado
nos. nos habremos trepado
vos. os habréis trepado
ellos se habrán trepado
Condicional Perfecto
yo me habría trepado
te habrías trepado
él se habría trepado
nos. nos habríamos trepado
vos. os habríais trepado
ellos se habrían trepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trepe
te trepes
él se trepe
nos. nos trepemos
vos. os trepéis / se trepen
ellos se trepen
Pretérito imperfecto
yo me trepara o me trepase
te treparas o te trepases
él se trepara o se trepase
nos. nos trepáramos o nos trepásemos
vos. os treparais u os trepaseis / se treparan o se trepasen
ellos se treparan o se trepasen
Futuro simple
yo me trepare
te trepares
él se trepare
nos. nos trepáremos
vos. os trepareis / se treparen
ellos se treparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trepado
te hubiste trepado
él se hubo trepado
nos. nos hubimos trepado
vos. os hubisteis trepado
ellos se hubieron trepado
Futuro Perfecto
yo me habré trepado
te habrás trepado
él se habrá trepado
nos. nos habremos trepado
vos. os habréis trepado
ellos se habrán trepado
Condicional perfecto
yo me habría trepado
te habrías trepado
él se habría trepado
nos. nos habríamos trepado
vos. os habríais trepado
ellos se habrían trepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trépate (tú) / trepate (vos)
trepaos (vosotros) / trépense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
treparse
Participio
trepado
Gerundio
trepándome, trepándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TREPARSE


achulaparse
a·chu·la·par·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
agachaparse
a·ga·cha·par·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
apiparse
a·pi·par·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
despreocuparse
des·pre·o·cu·par·se
empamparse
em·pam·par·se
endeudarse
en·deu·dar·se
engolliparse
en·go·lli·par·se
joparse
jo·par·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
retreparse
re·tre·par·se
sollisparse
so·llis·par·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
vanagloriarse
va·na·glo·riar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TREPARSE

trepa
trepada
trepadera
trepado
trepador
trepadora
trepajuncos
trepanación
trepanar
trépano
trepante
trepar
treparriscos
trepatroncos
trepe
trépida
trepidación
trepidante
trepidar
trépido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TREPARSE

ababillarse
amoratarse
arracimarse
arrebatarse
contonearse
desdibujarse
desinteresarse
desperezarse
dignarse
empecinarse
enfrascarse
escabrosearse
escamonearse
extralimitarse
incautarse
paraliticarse
regodearse
rosarse
ufanarse
univocarse

Synonymes et antonymes de treparse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREPARSE»

treparse retreparse cómo poder visión irónica práctica sicología juego tradicional otro grupo consistía colgarse borde superior guardarropa luego columpiarse allí líder tipo órdenes pero están siendo mode lados tomó parte niños nbsp segundo blasón austria cuán imposible veer acudid ciudad acudir cuidad altiva juegos dinámicas dada señal para iniciar ardillas perros emprenden veloz carrera correspondientes árboles consigue solo hecho meterse entre brazos quienes representan obra escogida novela cuento ensayo epistolario desviaba

Traducteur en ligne avec la traduction de treparse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREPARSE

Découvrez la traduction de treparse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de treparse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treparse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

爬上
1325 millions de locuteurs

espagnol

treparse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

climb up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

залезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinaufklettern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menek munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலே ஏற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर चढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı çıkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspinać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залазити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεβαίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klättra upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klatre opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treparse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREPARSE»

Le terme «treparse» est communément utilisé et occupe la place 42.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treparse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de treparse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treparse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREPARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treparse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treparse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot treparse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREPARSE»

Découvrez l'usage de treparse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treparse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sicología del poder
El juego tradicional de otro grupo consistía en treparse y colgarse del borde superior de un guardarropa y luego columpiarse allí. El líder — del tipo de los que dan órdenes, pero están siendo mode- lados — tomó parte en el juego. Los niños ...
2
El segundo blasón del Austria
... cuán imposible] ver que oy imposible Bl; ver q~ imposible M2 N3 NP y O; veer P2 1225 Acudid a la ciudad] / y acudir B2; acudir N2; a la cuidad NP 1226 a que su] / a que en su A P y P2 1231 treparse esa altiva] treparse a la altiva A P y P2; ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
200 juegos y dinámicas
Dada la señal para iniciar el juego, ardillas y perros emprenden veloz carrera; las ardillas para treparse a sus correspondientes árboles, lo que se consigue por el solo hecho de meterse entre los brazos de quienes representan los árboles, ...
Victor Villegas, 1992
4
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Y se desviaba de cada castaño, de cada araguaney, de cada cumarú bueno pa treparse. Adelante de la ciudad de Serra en Espíritu Santo casi se estrella la cabeza en una piedra con muchas pinturas grabadas que ni se entendía bien.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
5
Hay un mouse en mi jardín: manual de informática educativa ...
manual de informática educativa para nivel inicial, preescolar, educación infantil, parvulario Juan Carlos Asinsten. Intro introducción uando mis hijos eran chicos jugaban a treparse. A treparse a cualquier cosa: árboles, tapias, techos de las ...
Juan Carlos Asinsten, 2003
6
Cuello blanco: Otro caso del detective Mijangos
El balcón daba a la calle de al lado, no a la avenida de la entrada del edificio. Frente a él había un árbol. —Parece fácil treparse por este árbol. Está cerca. — No tan rápido, Sherlock Holmes. Los muchachos de Periciales no son pendejos.
Bernardo Fernández, Bef, 2013
7
Enseñar y aprender ciencias naturales
... pero 1¡or otro lado, acutamos como si nada se lograra, como si los alumnos realmente luoran hormiüas, "insectos movedi/os. capaces de treparse sobre la piel de uno e incluso picarlo". /.Será la escuela la responsable de esta postura? / .
‎1991
8
Cuentos guanacastecos: el cuento popular y tradicional ...
Allí llegaron a ese palo; lo vio bien, el palo; lo revisó, ya tuerto, o sea, ciego; ya él tenía, más o menos, una idea para treparse. Llegaron al tronco del palo; ya comió bien hasta que se llenó y ¡pan! le sacó el otro ojo. Ahí lo dejó y se vino para ...
‎2007
9
Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios
... la interpretación del episodio del "madamo" mulato que se apoya en el hombro del escritor para compartir el mismo lugar de observación del entierro: Quería treparse al lado mío y me usaba como asidero; aquella confianza me produjo un ...
Juan Duchesne Winter, 1992
10
Semillas de fuego
Lo malo es, Pola, que la alta torre de que me hablabas es la locura, y sólo pueden treparse a ella los que pueden, no los que quieren. Ya quisiera yo treparme en mi alta torre y hacer lo que tú: recoger plantas para el arca de Noé. Y subir con ...
Anagilda Garrastegui, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREPARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme treparse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intentó treparse a un camión en movimiento y fue aplastada
Intentó treparse a un camión en movimiento y fue aplastada. La mujer quiso pedirle dinero al conductor, que aceleró el vehículo y le pasó por encima. «El Diario 24, sept 16»
2
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West
Un fanático del rapero Kanye West trató de treparse al escenario colgante del artista durante un concierto realizado el lunes en Atlanta, Georgia. Según se ... «Telemundo New York, sept 16»
3
Protestan en la plaza en reclamo de cloacas; esta vez sin treparse a ...
Protestan en la plaza en reclamo de cloacas; esta vez sin treparse a la antena. 12/09/2016 11:49 El bloque de Integración Ciudadana quiere que se decrete la ... «La Nueva Provincia, sept 16»
4
Gran reacción de Santa Rita para treparse a la punta del campeonato
En Ameghino el Lobo venció al Naranja 3 a 2. Los goles del local los convirtieron Sebastián Santos y Flavio Romero. Las conquistas visitantes, Luis Arrieta, ... «Actualidad, août 16»
5
Nairo vuelve a treparse
Con unos últimos kilómetros velocísimos, el colombiano Nario Quintana (Movistar) ganó la décima etapa de la Vuelta a España y recuperó el liderato gracias a ... «El Diario de Otún, août 16»
6
Cómo domar el miedo a treparse en unos tacones
Subirse por primera vez a unos tacones a los 15 años sin duda resulta mucho más fácil que hacerlo a los 40, no solo porque en la adolescencia tenemos más ... «Latino, août 16»
7
Arrestan a hombre que escalaba la Trump Tower
NUEVA YORK – Un hombre acaparó la atención de las autoridades la tarde del miércoles luego de treparse en el Trump Tower de Manhattan y tres horas ... «Telemundo New York, août 16»
8
Arrestan a un hombre que intentó treparse en una reja del Palacio ...
(CNN) - Las autoridades arrestaron a un hombre luego de que intentara treparse en una reja de seguridad del Palacio de Buckingham este martes, según la ... «CNNEspañol.com, août 16»
9
Un militante murió electrocutado tras treparse a un poste de luz para ...
Pero la jornada se vio totalmente opacada por la muerte de un militante, quien se electrocutó tras treparse a un poste de luz para presenciar un acto. Pese al ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
10
#BuenosDíasLA: ¿Por qué es tan atractivo treparse al Hollywood ...
#BuenosDíasLA: ¿Por qué es tan atractivo treparse al Hollywood Sign? Vitaly Zdorovetskiy, subió al letrero infame y con un par de selfies y Snapchats pasó a la ... «La Opinión, mai 16»

IMAGES SUR «TREPARSE»

treparse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treparse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/treparse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z