Signification de "regodearse" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGODEARSE

La palabra regodearse procede de re- y el latín gaudĕre, alegrarse, estar contento.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGODEARSE EN ESPAGNOL

re · go · de · ar · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGODEARSE

Regodearse est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REGODEARSE EN ESPAGNOL

définition de regodearse dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jubilatoire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de se réjouir ou de se livrer à ce que vous aimez ou appréciez, en vous arrêtant à elle. Une autre signification de jubiler dans le dictionnaire est de parler ou être chacota. Se réjouir, c'est aussi se livrer avec malice à une mésaventure, à une hâte, etc., qui arrive à une autre personne.

La primera definición de regodearse en el diccionario de la real academia de la lengua española es deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello. Otro significado de regodearse en el diccionario es hablar o estar de chacota. Regodearse es también complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REGODEARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me regodeo

tú te regodeas / te regodeás

él se regodea

nos. nos regodeamos

vos. os regodeáis / se regodean

ellos se regodean

Pretérito imperfecto

yo me regodeaba

tú te regodeabas

él se regodeaba

nos. nos regodeábamos

vos. os regodeabais / se regodeaban

ellos se regodeaban

Pret. perfecto simple

yo me regodeé

tú te regodeaste

él se regodeó

nos. nos regodeamos

vos. os regodeasteis / se regodearon

ellos se regodearon

Futuro simple

yo me regodearé

tú te regodearás

él se regodeará

nos. nos regodearemos

vos. os regodearéis / se regodearán

ellos se regodearán

Condicional simple

yo me regodearía

tú te regodearías

él se regodearía

nos. nos regodearíamos

vos. os regodearíais / se regodearían

ellos se regodearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he regodeado

tú te has regodeado

él se ha regodeado

nos. nos hemos regodeado

vos. os habéis regodeado

ellos se han regodeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había regodeado

tú te habías regodeado

él se había regodeado

nos. nos habíamos regodeado

vos. os habíais regodeado

ellos se habían regodeado

Pretérito Anterior

yo me hube regodeado

tú te hubiste regodeado

él se hubo regodeado

nos. nos hubimos regodeado

vos. os hubisteis regodeado

ellos se hubieron regodeado

Futuro perfecto

yo me habré regodeado

tú te habrás regodeado

él se habrá regodeado

nos. nos habremos regodeado

vos. os habréis regodeado

ellos se habrán regodeado

Condicional Perfecto

yo me habría regodeado

tú te habrías regodeado

él se habría regodeado

nos. nos habríamos regodeado

vos. os habríais regodeado

ellos se habrían regodeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me regodee

tú te regodees

él se regodee

nos. nos regodeemos

vos. os regodeéis / se regodeen

ellos se regodeen

Pretérito imperfecto

yo me regodeara o me regodease

tú te regodearas o te regodeases

él se regodeara o se regodease

nos. nos regodeáramos o nos regodeásemos

vos. os regodearais u os regodeaseis / se regodearan o se regodeasen

ellos se regodearan o se regodeasen

Futuro simple

yo me regodeare

tú te regodeares

él se regodeare

nos. nos regodeáremos

vos. os regodeareis / se regodearen

ellos se regodearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube regodeado

tú te hubiste regodeado

él se hubo regodeado

nos. nos hubimos regodeado

vos. os hubisteis regodeado

ellos se hubieron regodeado

Futuro Perfecto

yo me habré regodeado

tú te habrás regodeado

él se habrá regodeado

nos. nos habremos regodeado

vos. os habréis regodeado

ellos se habrán regodeado

Condicional perfecto

yo me habría regodeado

tú te habrías regodeado

él se habría regodeado

nos. nos habríamos regodeado

vos. os habríais regodeado

ellos se habrían regodeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

regodéate (tú) / regodeate (vos)
regodeaos (vosotros) / regodéense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

regodearse

Participio

regodeado

Gerundio

regodeándome, regodeándote, etc.

SYNONYMES DE «REGODEARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «regodearse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de regodearse

saborear

TRADUCTION DE REGODEARSE

Découvrez la traduction de regodearse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de regodearse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regodearse» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 情趣
• espagnol: regodearse
• Traducteur Français - anglais: To gloat
• Traducteur Français - hindi: आनंद
• Traducteur Français - arabe: بهجة
• Traducteur Français - russe: наслаждение
• Traducteur Français - portugais: delícia
• Traducteur Français - bengali: আমোদ
• Traducteur Français - français: délice
• Traducteur Français - malaisien: kegembiraan
• Traducteur Français - allemand: Freude
• Traducteur Français - japonais: 喜び
• Traducteur Français - coréen: 기쁨
• Traducteur Français - javanais: bungahaken
• Traducteur Français - vietnamien: niềm vui sướng
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: zevk
• Traducteur Français - italien: delizia
• Traducteur Français - polonais: rozkosz
• Traducteur Français - ukrainien: насолоду
• Traducteur Français - roumain: încântare
• Traducteur Français - grec: απόλαυση
• Traducteur Français - afrikaans: vreugde
• Traducteur Français - suédois: glädje
• Traducteur Français - norvégien: glede

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGODEARSE»

Découvrez l'usage de regodearse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regodearse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Regodearse, regocijarse , dilatar alguna cosa esperando á que se ruegue mucho , y mostrando desafecto á ella. Lat. Recusare , renuere quae quis appetit. Base. Eragodatu. REGODEO , el ado de regodearse , pasatiempo, diversión.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario valenciano-castellano

Regodearse. Regodearse , en dos acepciones, ti. también como verbo activo. Regodeát , dea, da. Regodeado, da. Regodéig. V. Regodèu. Regodejarse. V. Regodearse , y derivados. Regodèu Regodeo , en algunas acepciones. Rególf.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

REGODEARSE, v. r. Delectarse 6 complacerse en lo que gusta ó goza. To be merry , to exult and rejoice at ivh.it one it plea/ed taith. regodearse. Diferir 6 dilatar alguna resolución que se desea. To defer with a feeming repugnance fuhat one ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

REGODEARSE. v. r. Deleitarse ò complacer- se en lo que se gusta ò goza , deteniendose en ello.Covarr.dice que es voz formada de la particula Re , y el nombre Latino Gaudium, que fignificaGozo. Lat. DeUÛari. Obie&arù Regodearse .

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

REGODEARSE, v. r. Deleytarse ó complacerse en lo que gusta 6 goza. To be merry , to exult and rejoice at what one it pleajed with. regodearse. Diferir 6 dilatar alguna resolución que se desea. To defer viitk a Jeeming repugnante tvnat one ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

REGODEARSE. v. r. Deleitarse ò complaccr- se en lo que se gusta ò goza , dereniendose en elio.Covarr.dice que es voz rbrmada de la purticula Re , y el nombre Latino Gaudium, que iìgnitìcaGozo. Lat. Deleíiari. Ob.'eóìari. Regodearse .

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

REGODEARSE. v. r. Deleitarse ò complaeer- se en lo que se gusta ò goza , deteniendose en ello.Covarr.dice que es voz formada de la particula Re , y el nombre Laûno Gaudium, que íìgnificaGozo» Lat. Deieèlari. Obleòîari* Regodearse.

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lúdus. REGODEARSE, v.r. Deleitarle ó complacer- fe en loque fe gufta ó goza , deteniéndole en ello.Covarr.dice que es voz formada dé la partícula Re , y el nombre Latino Gaudium^ que íignifica Gozo* Lat. Deleólari. Qfceííárh Regodearse.

Diccionario valenciano-castellano

Regodearse. Regodearse, en dos acepciones. Ú. también como verbo activo. Regodeát , dea , da. Regodeado, da. Regodéig. V. Regodéu. Regodejarse. V. Regodearse , y derivados. Regodéu Regodeo, en algunas acepciones. Rególf.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana

REGODEARSE v. r. fam. Deleitarse ó complacerse en lo que gusta ó se goza , deteniéndose en ello. Delectan, oblectari, recusare, renuere. regodearse. Hablar ó estar de chacota. Jocari. REGODEO, s. ra. Deleclacíon en lo que se gusta ó ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGODEARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regodearse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prohibido pensar

¿Quién excepto un loco puede regodearse en la falacia de la superioridad y/o inferioridad cultural de un colectivo... Suscríbete para leer la noticia completa:. «La Razón, sept 16»

Hacia rutas salvajes

... arropan en el mundo occidental, para alcanzar un estatus que les permita regodearse en la riqueza con ansias tan desbordadas que llegan a frisar la locura. «Granma Internacional, sept 16»

España rebasa por primera vez en su historia los 42 millones de ...

No hay que regodearse. Es una situación coyuntural que desaparecerá" Por ejemplo, el gasto en compras del turista chino en España se redujo un 6,5 % en la ... «20minutos.es, août 16»

El 'no' por conocer

Hay algo que nadie puede negarle a Sánchez, y es su capacidad para decir no y de regodearse en él: su carrera política se basa en los noes. Lo aclararon los ... «Diario Atlántico, août 16»

El arco de México tiene para regodearse

Juan Carlos Osorio divide a los jugadores de campo en tres grupos. En otro, aparte, trabajan los tres arqueros de la selección mexicana: Guillermo Ochoa, José ... «LaTercera, juin 16»

Actividades náuticas para regodearse en Totoralillo

Entusiasmo, júbilo y muchas ganas de aprender mostraron los participantes de una nueva jornada turística-deportiva en Coquimbo, la que se desarrolló con ... «El Día, juin 16»

Mucho peso sobre la Filey

Mi preocupación es que se aleje al gran público de la muestra en aras de regodearse los 'intelectuales' en razonamientos que a nada conducen. Lunes, 16 ... «Sipse.com, mai 16»

La identidad – y la autoestima – que somos

Dicho de un modo sencillo : regodearse en la identidad como herida deviene necesariamente en pasivo y contemplativo narcisismo, con múltiples chivos ... «Rebelión, mai 16»

La lectura de libros en catalán sigue creciendo

Una frase a desterrar, a menos que se prefiera regodearse en el tópico nostálgico en lugar de atenerse a los hechos comprobables: 'los jóvenes no leen'. «El Periódico, avril 16»

Las tetas de Lena Dunham mandan

Lena no tiene que reafirmar sus dotes intelectuales porque sabe que se sale de la tabla, así que elige regodearse en su cuerpo desnudo como un símbolo ... «El Español, mars 16»