Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPESA

La palabra espesa procede del latín spissus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPESA EN ESPAGNOL

es · pe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épaisseur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une masse ou d'une substance fluide ou gazeuse: Cela a beaucoup de densité ou de condensation. Un autre sens de l'épaisseur dans le dictionnaire est dit de deux ou plusieurs choses: Ils sont très proches et serrés, comme cela arrive habituellement dans le blé, dans les bosquets et dans les montagnes. L'épaisse est également épaisse, corpulente, solide. Murs épais. La primera definición de espesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una masa o de una sustancia fluida o gaseosa: Que tiene mucha densidad o condensación. Otro significado de espesa en el diccionario es dicho de dos o más cosas: Que están muy juntas y apretadas, como suele suceder en los trigos, en las arboledas y en los montes. Espesa es también grueso, corpulento, macizo. Muros espesos.

Cliquez pour voir la définition originale de «espesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPESA


barbiespesa
bar·bies·pe·sa
campesa
cam·pe·sa
despesa
des·pe·sa
oropesa
o·ro·pe·sa
pesa
pe·sa
principesa
prin·ci·pe·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPESA

espernible
esperón
esperpéntico
esperpentismo
esperpentizar
esperpento
esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesamente
espesamiento
espesante
espesar
espesativa
espesativo
espeseza
espeso
espesor
espesura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
irlandesa
japonesa
mesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Synonymes et antonymes de espesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESA»

espesa menstruacion sangre bilis saliva flema orina primera lengua española dicho masa sustancia fluida gaseosa tiene mucha densidad condensación otro más cosas están juntas apretadas como suele suceder trigos arboledas montes espesa también grueso corpulento macizo muros espesos selva tras corteza días creció yerba materia medica practica boca garganta arden escaldadas cubierta amarilla sobre mitad posterior raya estrecha corre largo centro hasta punta destacándose muchas papilas rojas niebla rama sonetos mujer esperiencia medicina

Traducteur en ligne avec la traduction de espesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPESA

Découvrez la traduction de espesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

espesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سميك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두꺼운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPESA»

Le terme «espesa» est assez utilisé et occupe la place 13.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espesa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPESA»

Barba espesa, honra, barba rala, deshonra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESA»

Découvrez l'usage de espesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Boca.- Boca y garganta arden como escaldadas - [Cubierta espesa y amarilla sobre la mitad posterior de la lengua con raya estrecha y amarilla que corre a lo largo del centro de la lengua hasta la punta; destacándose muchas papilas rojas .
John Clarke, 1998
2
La esperiencia en medicina
La orina es unas veces muy fluida, otras medianamente espesa, y algunas mucho; presenta tambien diversos grados entre estos estremos y entre estos diferentes tórminos. La orina permanece por mucho tiempo tónue, ó lo es desde el ...
Georg Zimmermann, 1851
3
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
500 gramos (17 onzas) cochinilla en polvo, hervida en suficiente cantidad deagua, por tres veces, y evaporación hasta quedar en 2 y '/2 litros (5 cuartillos) que se espesa con 312 gramos (1(1 y 2/:t onzas) de almidón casi en frío; so añaden ...
Ch Laboulaye, 1857
4
Diccionario k'iche'
Pa lee b'eh, siib'alaj reb'eeb' ub'anom lee xaq'o'l na utz taj k'o'k'ow lee altamoow". En la carretera está muy espeso el lodo, no pueden pasar los carros. Raíz p. Reb '. Reb'elajeem vi. Kareb'elajik. Caerse poco a poco cosa espesa.
‎2001
5
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
6 litros bañode cuba á 1 0o, 4 53 gramos alun, 4k,688 prusiato de potasa, 575 gramos ácido oxálico, 4 88 gramos ácido tártrico, 500 gramossulfato de Índigo, 62 gramos acetato de índigo; se espesa con 4 kilogramos, 250 gramos goma ...
6
Los orígenes de la mitología griega
Según este autor, la sangre de las zonas inferiores del cuerpo humano es más negra y espesa que en las zonas superiores. Así pues, la sangre de Urano correspondería, por su procedencia, a este tipo. La sangre de las hembras es, además ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996
7
Compendium latino-hispanum
Cosa espesa. Corona , et theatra spissa viris: Corrillo ,4 patio de Comediar lleno de gente , como cabellera espesa y poblada de pelo. Tactus spissus: Cosa espesa, que se toca. *Etiam, Cosa tardía: Spissum ís- tud amanti est verbum, veniet ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
8
Ecuador S.O.S.
LAS. CUENTAS. CLARAS. Y. LA. MUNICIPALIDAD... ESPESA. Tras algunas cavilaciones en relación al pago del impuesto predial, decidí colaborar con la Municipalidad en sus propósitos de realizar la obra que tanto necesita la ciudad y ...
Hernán Crespo Toral, 2005
9
500 actividades para el currículo de educación infantil
Pintura 4 VIDRIERAS — Prepare pintura al temple (témpera) espesa con detergente y dé a los pequeños pinceles de pintar. — Cubra la pared y el suelo con periódicos para protegerlos. — Delimite un espacio para cada niño en la vidriera ...
Pam Schiller, Joan Rossano, 1993
10
El Pequeño Grandisson
brcvino una niebla tan espesa qné ápénas.se distinguían los objetos. á una vara de .distancia. 'v '.' Carlos, que naturalmente es. »Val¡énte, nada. Te .impuso, y coniiuuó.isu camino, algran trate, cuando de repente, vfo delante dB,élnnu ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La firmeza del novillero Luis David Adame salva una larga y espesa ...
Un buen fondo tuvo el primer novillo, aunque muy justo de fuerzas. Protestado en los primeros tercios, salvó su honor una vez pasó a la muleta. Sin fortuna en ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Polenta espesa
Polenta espesa. River frenó la partida de Viudez y quiso meter en la negociación al defensor uruguayo, pero desde la dirigencia de Nacional dispararon: ... «Olé, juil 16»
3
Impactante video: una espesa humareda envuelve una ciudad ...
Un incendio en una cafetería parece ser el origen de la espesa capa de humo que ha cubierto la ciudad japonesa de Utsunomiya, capital de la prefectura de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
4
Sábado con espesa niebla y marcada probabilidad de lluvias
Sábado con espesa niebla y marcada probabilidad de lluvias. ¿Cómo sigue el clima en La Plata y la Región? Aquí puede revisar el pronóstico meteorológico ... «Diario El Día, juil 16»
5
Españoles de sangre espesa
El personaje reaccionario de Fernando Fernán Gómez en La mitad del cielo destaca que los españoles genuinos tienen la sangre espesa. No termina de ... «EL PAÍS, juin 16»
6
Fuerte colisión en la Av. Del Petróleo Argentino por la espesa niebla ...
El hecho se produjo cerca de las tres de la madrugada en momentos en que la visibilidad estaba sumamente reducida producto de la espesa niebla que se ... «Diario El Día, juin 16»
7
Alarma por incendio y una espesa cortina de humo frente a Son Moix
Cuando la resaca de las hogueras de Sant Joan aún estaba reciente, otro fuego, exento de toda celebración, causó la alarma. Una espesa humareda negra ... «Diario de Mallorca, juin 16»
8
Un espesa niebla proveniente de las islas se apoderó de la ciudad ...
Una espesa niebla proveniente de las islas se apoderó esta tarde de la costa central de la ciudad y complicó la transitabilidad de las rutas de la región. «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
La increíble saliva del camaleón, 400 veces más espesa que la ...
Los camaleones son capaces de atrapar de un lengüetazo presas de hasta un tercio de su peso corporal - Archivo ABC.esMadrid 21/06/2016 12:45h ... «ABC.es, juin 16»
10
Una Vinotinto espesa y sin ideas se llevó el juego más importante
Venezuela sumó su primera victoria en su estreno en la Copa América Centenario ante una selección de Jamaica que mereció mucho más pese a jugar con 10 ... «Analítica.com, juin 16»

IMAGES SUR «ESPESA»

espesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z