Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esperpento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPERPENTO

La palabra esperpento procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPERPENTO EN ESPAGNOL

es · per · pen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERPENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esperpento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPERPENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esperpento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Esperpento

Esperpento

Bien que l'utilisation du terme esperpento ne soit pas exclusive à Ramón del Valle-Inclán, elle est identifiée par sa production littéraire écrite à partir de 1920, tant dans le théâtre que dans le roman. Comme cela se reflète dans les dictionnaires, son utilisation est antérieure, et son etimología est d'origine incertaine. Alors, comme dans de nombreux cas, ce n'est pas un terme qui passe des milieux littéraires aux environnements populaires, mais le processus a été le contraire: il a été un créateur littéraire qui a extrait un terme du stock commun pour conceptualiser son Proposant pour cela une dénomination spécifique et particulière, d'abord acceptée et généralisée par la critique littéraire, puis popularisée parmi les lecteurs de ses romans et les spectateurs de ses œuvres théâtrales, et finalement adoptée pour de nombreuses autres utilisations sociales, évoquant toujours Le travail littéraire de cet auteur. Le terme esperpento apparaît pour la première fois dans la 14ème édition du Dictionnaire de la langue espagnole de 1914, dans laquelle il apporte la première et la troisième significations indiquées ci-dessous. Aunque el uso del término esperpento no es exclusivo de Ramón del Valle-Inclán, se identifica con su producción literaria escrita a partir de 1920, tanto en el teatro como en la novela. Tal como aparece reflejado en los diccionarios, su uso es anterior, y su etimología es de origen incierto. Luego, como en muchas ocasiones se refiere, no es un término que pasara de los círculos literarios a los ambientes populares, antes el proceso se ha realizado a la inversa: ha sido un creador literario quien ha extraído un término del acervo común para conceptualizar su obra literaria, proponiendo para ella una denominación específica y particular, primero aceptada y generalizada por la crítica literaria, luego popularizada entre los lectores de sus novelas y los espectadores de sus obras teatrales, y al fin adoptada para muchos otros usos sociales, evocando siempre a la obra literaria de este autor. El término esperpento aparece por primera vez en la 14ª edición del Diccionario de la lengua española de 1914, en el que trae las acepciones primera y tercera señaladas a continuación.

définition de esperpento dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'esperpento dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est rendue grotesque ou malheureuse. Un autre sens d'esperpento dans le dictionnaire est un genre littéraire créé par Ramón del Valle-Inclán, un écrivain espagnol de la génération de 98, dans lequel la réalité est déformée, rechargeant ses traits grotesques, soumettant à une élaboration très personnelle la langue familière et déchirée . Esperpento est aussi une personne ou une chose remarquable pour sa laideur, sa négligence ou son mauvais design. La primera definición de esperpento en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho grotesco o desatinado. Otro significado de esperpento en el diccionario es género literario creado por Ramón del Valle-Inclán, escritor español de la generación del 98, en el que se deforma la realidad, recargando sus rasgos grotescos, sometiendo a una elaboración muy personal el lenguaje coloquial y desgarrado. Esperpento es también persona o cosa notable por su fealdad, desaliño o mala traza.
Cliquez pour voir la définition originale de «esperpento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPERPENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
aumento
au·men·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPERPENTO

espermatogonia
espermatorrea
espermatozoario
espermatozoide
espermatozoo
espermicida
espermio
espermiograma
espernada
espernancar
espernancarse
espernible
esperón
esperpéntico
esperpentismo
esperpentizar
esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPERPENTO

argento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento
viento

Synonymes et antonymes de esperpento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERPENTO»

esperpento ejemplo luces bohemia antonimo descargar valle inclan teatro aunque término exclusivo ramón inclán identifica producción literaria escrita partir tanto como novela aparece reflejado diccionarios anterior primera lengua española hecho grotesco desatinado otro género creado escritor generación deforma realidad recargando rasgos grotescos sometiendo elaboración personal lenguaje coloquial desgarrado esperpento también persona cosa notable fealdad desaliño mala traza parodia motivo básico quot seminar paper eltema romanistica espanol literatura cultura general nota universidad

Traducteur en ligne avec la traduction de esperpento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPERPENTO

Découvrez la traduction de esperpento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esperpento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperpento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esperpento
1325 millions de locuteurs

espagnol

esperpento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grotesque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esperpento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esperpento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esperpento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperpento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esperpento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esperpento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esperpento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esperpento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esperpento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esperpento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esperpento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esperpento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esperpento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esperpento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esperpento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esperpento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esperpento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esperpento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esperpento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esperpento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esperpento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esperpento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esperpento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esperpento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERPENTO»

Le terme «esperpento» est assez utilisé et occupe la place 25.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esperpento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esperpento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esperpento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPERPENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esperpento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esperpento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esperpento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPERPENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esperpento.
1
Oscar Wilde
La moda es siempre un esperpento tal que nos vemos obligados a cambiarla cada seis meses.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPERPENTO»

Découvrez l'usage de esperpento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperpento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Parodia como motivo básico del Esperpento en "Luces de ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,5, Universidad de Sevilla, 14 Citas bibliograficas, Idioma: Espanol, Resumen: En muchas obras de Valle-Inclan se puede reconocer relaciones ...
Christina Halasz, 2008
2
Función del esperpento en "Tirano banderas"
Gloria Baamonde Traveso. resulta innovadora por muchos conceptos -temáticos, técnicos y lingüísticos- hasta el punto de que algunos críticos consideran que su principal mérito reside en su valor experimental y en su calidad de iniciadora ...
Gloria Baamonde Traveso, 1993
3
Un Esperpento Hambriento: Un Libro Rimado Para Contar
At bedtime a small boy tries to control ten insatiable monsters demanding food and creating chaos throughout the house.
Susan Heyboer O'Keefe, 2001
4
Valle Inclán (1866-1936): creación y lenguaje
DEL TEATRO DE LOS NIÑOS AL ESPERPENTO: VISION DEL EJERCITO Jean- Marie Lavaud Universidad de Borgoña, Dijon La perspectiva de esta ponencia es establecer un puente entre dos obras de Valle-Inclán, La cabeza del dragón y  ...
José Manuel G. Y. García de la Torre, 1988
5
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
University of California, Berkeley Durante años se ha estudiado el esperpento valleinclaniano como género — o «estilo» aplicable a varios géneros — conocido por su peculiar manera de representar la realidad histórica española.
Fernando Doménech, 2008
6
Suma valleinclaniana
(Boston University) Anthony N. Zahareas (University of Minnesota) EL ESPERPENTO COMO ESPECTÁCULO ABSURDO El primer esperpento de Valle-Inclán, Luces de bohemia (1920- 1924), está estructurado como el espectáculo absurdo ...
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
7
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
En efecto, seguir defendiendo a estas alturas del siglo XX la "evolución" de Valle -Inclán del modernismo al esperpento, mar en la que desembocan todos los ríos estéticos del escritor, es empecinarse en negar la evidencia: que Cara de plata ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
8
Valle-Inclán y su macrotexto literario
Técnica estructuradora: el esperpento Valle-Inclán utiliza en su macrotexto la técnica cubista (secuencia consecutiva de frases nominales), que describe efectos producidos en varios de los sentidos cuyo efecto se resume semióticamente.
Elvira Pirraglia, 2002
9
Tan Pordiosero el Cuerpo: (Esperpento)
La primera novela de Sealtiel Alatriste, ilustrada con un retablo de estilo novohispano de Carmen Parra, cuenta los sucesos habituales de una vecindad en la ciudad de M xico en la d cada de 1950, en ella conviven los personajes y las ...
Sealtiel Alatriste, 2010
10
Camino de Santiago: esperpento
Miembro de la generaci n de el Viejo Topo, Morey se ha formado en el rigor de la filosof a, de la que es catedr tico en la Universidad de Barcelona. el presente libro es una novela de corte experimental acerca de la errancia y el ...
Miguel Morey, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERPENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperpento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galicia no puede repetir el esperpento nacional
Alberto Núñez Feijoo dio ayer un ejemplo de madurez democrática situando el interés general de los gallegos, y el de todos los españoles, por encima de su ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
El esperpento del golf olímpico
El esperpento del golf olímpico Un grupo de operarios trabaja en el campo de golf olímpico, en el barrio de Barra de Tijuca. (Athit Perawongmetha / Reuters). «La Vanguardia, juil 16»
3
Belén Esteban no perdona que Matamoros la llamara esperpento y ...
Ni siquiera el paso del tiempo ha conseguido borrar los malos momentos que Belén Esteban vivió al salir de la casa de Gran Hermano Vip. No perdona los ... «ESdiario, juil 16»
4
Nuevo esperpento de los diputados de Podemos al prometer su cargo
El primer día de curso en el Congreso de los Diputados ha sido bastante más sosegado que en la Legislatura anterior. Las butacas no han estado repletas de ... «ABC.es, juil 16»
5
NH Hoteles o cuando el esperpento supera a cualquier ficción
A la misma llegan en práctico empate técnico el equipo directivo actual y los accionistas disidentes, liderados estos últimos por Hesperia y Oceanwood, a los ... «El Confidencial, juin 16»
6
Supervivientes 2016: El esperpento de Chabelita
Hay veces que me siento frente al televisor y los ojos se me secan porque me es imposible incluso parpadear. Se me quedan como estatuas. Imposibles de ... «El Mundo, juin 16»
7
De la inexperiencia al esperpento
Tapia del cementerio de Carabanchel, donde se volvió a colocar la placa- MAYA BALANYA ABCMadrid/delegaciones 22/05/2016 03:53h - Actualizado: ... «ABC.es, mai 16»
8
Apuesta al esperpento
Aunque genere muchas risas, el espectáculo que conduce RS está lejos de ser un mero y complaciente entretenimiento: apuesta fuerte al esperpento más ... «LA NACION, mai 16»
9
'Quatretondeta': El espíritu del esperpento berlanguiano revisitado
Y qué tal: El espíritu de la fanfarria y el esperpento berlanguiano recorre las venas de esta atípica road movie que gira alrededor de la muerte y del sentimiento ... «FOTOGRAMAS, avril 16»
10
Una asociación gitana, contra la «mofa y esperpento» que supone ...
La Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad (AGFD) se manifestará este miércoles ante la sede del grupo Mediaset para exigir la retirada de «Los gipsy ... «La Guía TV, mars 16»

IMAGES SUR «ESPERPENTO»

esperpento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esperpento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esperpento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z