Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESA EN ESPAGNOL

pe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pesa

Échelle

Báscula

L'échelle est un dispositif de pesée; C'est-à-dire déterminer le poids, ou la masse des corps. Habituellement, une échelle comporte une plate-forme horizontale sur laquelle l'objet à peser est placé. Étant donné que, contrairement à un romain, il n'est pas nécessaire de suspendre l'objet pour mesurer des crochets ou des assiettes, il est plus facile de peser des corps grands et lourds sur la plate-forme, ce qui a permis de construire des écailles avec une très grande capacité de poids, Ceux-ci pesaient sur les poids lourds. La báscula es un aparato que sirve para pesar; esto es, para determinar el peso, o la masa de los cuerpos. Normalmente una báscula tiene una plataforma horizontal sobre la que se coloca el objeto que se quiere pesar. Dado que, a diferencia de una romana, no es necesario colgar el objeto a medir de ganchos ni platos, resulta más fácil pesar cuerpos grandes y pesados encima de la plataforma, lo que hizo posible construir básculas con una capacidad de peso muy grande, como las utilizadas para pesar camiones de gran tonelaje.

définition de pesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition du poids dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pièce de métal qui est utilisée comme un terme de comparaison pour déterminer le poids d'un corps. Une autre signification du poids dans le dictionnaire est un poids suffisant qui, suspendu à une ficelle, est utilisé pour donner du mouvement à certaines montres, comme contrepoids pour élever et abaisser les lampes, etc. Pesa est aussi une pièce très lourde utilisée en haltérophilie ou en gymnastique. La primera definición de pesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza metálica que se utiliza como término de comparación para determinar el peso de un cuerpo. Otro significado de pesa en el diccionario es pieza de peso suficiente que, colgada de una cuerda, se emplea para dar movimiento a ciertos relojes, como contrapeso para subir y bajar lámparas, etc. Pesa es también pieza muy pesada que se emplea en halterofilia o para hacer gimnasia.
Cliquez pour voir la définition originale de «pesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESA


alcaldesa
al·cal·de·sa
dehesa
de·he·sa
empresa
em·pre·sa
esa
e·sa
expresa
ex·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
gruesa
grue·sa
impresa
im·pre·sa
inglesa
in·gle·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
mesa
me·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
promesa
pro·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa
vanesa
va·ne·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESA

pervulgar
pesabebés
pesacartas
pesada
pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESA

aragonesa
artesa
condesa
cordobesa
danesa
duquesa
finlandesa
hamburguesa
holandesa
lesa
mayonesa
milanesa
montesa
oropesa
represa
sangüesa
sobremesa
tailandesa
traviesa
turquesa

Synonymes et antonymes de pesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pesa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESA»

pesa contrapeso peso caja pesas dineral báscula aparato sirve para pesar esto determinar masa cuerpos normalmente tiene plataforma horizontal sobre coloca objeto quiere primera lengua española pieza metálica utiliza término comparación cuerpo otro suficiente colgada cuerda emplea movimiento ciertos relojes subir bajar lámparas pesa también pesada halterofilia hacer gimnasia cuánto nube alma cómo algunos experimentos autor mojar galleta vuelve deleitarnos episodios fascinantes descabellados historia ciencia libro escrito clave

Traducteur en ligne avec la traduction de pesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESA

Découvrez la traduction de pesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重量
1325 millions de locuteurs

espagnol

pesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poids
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESA»

Le terme «pesa» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesa en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesa.
1
Alejandro Dumas, Hijo
La cadena del matrimonio pesa tanto que es preciso sean dos para llevarla, y, a veces, tres.
2
Pitágoras
Mide tus deseos, pesa tus opiniones, cuenta tus palabras.
3
Gilbert Keith Chesterton
La fatalidad no pesa sobre el hombre cada vez que hace algo; pero pesa sobre él, a menos que haga algo.
4
León Daudí
Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa.
5
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
6
Séneca
Pesa las opiniones, no las cuentes.
7
Séneca
Un hombre inútil es gravoso al estado, en que se pesa el mérito de los miembros por la utilidad que de ellos se saca.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PESA»

Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
En el juego y en la mesa, el hablar pesa.
Pesa presto, María, cuarterón por media libra.
Pésame porque no me pesa, que si me pesara, no me pesara.
Por muerte de hijo, aunque pesa, no se deshace la mesa.
Puerta pesada, puesta en el quicio no pesa nada.
-¿Quién vive? -Quien pesa y mide.
A la ruin oveja la lana le pesa, y al ruin pastor el cayado y el zurrón.
Bendita sea la herramienta; que pesa, pero alimenta.
Carga que con gusto se lleva, no pesa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESA»

Découvrez l'usage de pesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Cuánto pesa el alma?: Cómo algunos experimentos ...
El autor de Cómo mojar una galleta vuelve a deleitarnos con algunos de los episodios más fascinantes y descabellados de la historia de la ciencia. ¿Cuánto pesa el alma? es un libro de ciencia escrito en clave humorística y divulgativa, ...
Len Fisher, 2010
2
Cuando la vida pesa: Claves para que el estrés no te haga ...
Cuando queremos perder peso nos fijamos en lo que comemos pero no se nos ocurre pensar en lo que sentimos, y en realidad tan importante es una cosa como la otra.
Pilar Senpau, 2011
3
Más pesa el rey que la sangre. Reinar después de morir
Edición comentada de dos importantes obras de Vélez de Guevara que desde el marco de la concepción teatral calderoniana descubren abiertamente la situación sociocultural española en su Siglo de Oro.
Luis Vélez de Guevara, Antonio Diez Mediavilla, 2002
4
Química cuantitativa
Como tara en el platillo de la izquierda se emplea una pesa de 10 mg de otro juego de pesas, y las pesas a calibrar se colocan en el platillo de la derecha. Empezando por la pesa menor, se determina en relación a ella el valor de cada pesa.
Glenn H. Brown, Eugene M. Sallee, 1967
5
Mecánica de los fluidos e hidráulica
Problema Un objeto pesa 30 kg. en el aire y 19 kg. en el agua; determinar su volumen y su densidad relativa. Peso objeto Empuje = Peso líquido desplazado llkg.= 1000kg/m3xV Volumen = 1.1 x 102m3 □ Problema Un cuerpo pesa 30 kg en ...
Jaime Ernesto Díaz Ortíz, 2006
6
Por gracia de hombre
Pesa. Pesa la certeza y pesa el camino. Pesa la duda y pesa la tierra. Pesa el silencio y pesa el ansia y pesa pesa todo. Pesa el peso de la letra y pesa la lana del cobijo y pesa la búsqueda del puerto y lo hallado en la neblina. Pesa el pujo  ...
Verónica Zondek, 2008
7
Guía de la musculación
El procedimiento es el siguiente: Levante la pesa en un tiempo de uno a dos segundos, ‡ Nuestros músculos tienen diferentes capacidades: pueden superar resistencias (levantar una pesa), actuar en contra de las mismas (llevar una pesa...
Elmar Trunz-Carlisi, 2005
8
Instruccion de fieles almotacenes para conocer los defectos ...
Pesa igual á la ante' rior , con lo que cierra el marco, que en todo compone las quatro libras. 182 Como estas pesas se usan igualmente en pesas separadas para los pesos grandes y medianos de balanzas , las manifiesto con separacion en ...
Ramón Carlos Rodríguez, 1788
9
Descripcion general de las monedas hispanocristianas desde ...
A ' Rev. MEDIOLANI o DVX. Armas de Milan. Oro, pesa 650 centigramos.. (A. H.) Lám. 158. PHILIPVS - REX HISPANIARVD. Busto á la derecha. Rev. MEDIOLA.\'I - DVX - ETC. Armas de Leon; Castilla. y Milan. Plata, pesa 3220 ccntígramos.
Aloïss Heiss, 1869
10
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pesa 870 centígramos. (A. H.) Lám. 24. 142. Variedad del núm. 133. Debajo del castillo una B; á la izquierda un anillo. Cobre. Pesa 985 centígramos. . . . (A. H.) Línm. 24. 143. Variedad del número anterior. Debajo del castillo una B; á sus ...
Alois Heiss, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niña de 14 años y 195 kilos de peso espera que un bypass gástrico ...
Dayana Camacho es una niña mexicana que a sus 14 años ya pesa 195 kilogramos y es considerada el mayor caso de obesidad extrema en el mundo. «López Dóriga Digital, sept 16»
2
El gato que pesa 13 kilos y es más grande que un lince nortemericano
Samson es un gato Maine Coon que pesa casi 13 kilos y vive en Nueva York. Mide 1,20 metros de largo, es el felino de este tipo más grande de toda la ciudad ... «Ideal Digital, août 16»
3
Morata 'hace un Cañizares': se le cae una pesa en un pie y es duda ...
Morata sufrió este miércoles un accidente laboral en el gimnasio, al caérsele encima de un pie una pesa y el golpe podría apartarle del encuentro ante los ... «El Confidencial, août 16»
4
PESA atenderá a mil 900 familias en Jalisco este año
La responsable del Proyecto Estratégico de Seguridad Alimentaria (PESA) de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), Susana Salmerón Hermosillo, informó ... «Milenio.com, août 16»
5
Dos muertos por atropello en vía Interamericana, La Pesa
Dos hombres murieron anoche al ser atropellados por un bus de la ruta Antón en la vía Interamericana, a la altura La Pesa, distrito de La Chorrera. Una de las ... «Crítica, août 16»
6
Fallece un jugador del Linares de 2ª B al caerle una pesa en el ...
El futbolista estaba de vacaciones en un hotel de Torremolinos, Málaga, cuando visitó el gimnasio del establecimiento y le cayó una pesa en el muslo. «20minutos.es, juil 16»
7
FOTOS: La dramática historia del niño de 10 años que pesa 190 kilos
La madre del chico explicó que siempre tiene hambre, pero su apetito insaciable podría poner en jaque su salud. El sedentarismo y sus hábitos de sueño no ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
8
Esta moto es tan ligera que... ¡pesa 35 kilos!
El vehículo, denominado "Light Rider" ("Jinete de la luz"), pesa 35 kilos (77 libras) y tiene una velocidad de hasta 80 kilómetros por hora (50 millas por hora). «Dinero en imagen, mai 16»
9
S&P: la incertidumbre del 'Brexit' pesa "cada vez más" sobre la ...
Además, el Banco de Inglaterra (BoE) estima que las transacciones inmobiliarias se han ralentizado un 40% en el primer trimestre, lo que sugiere que el los ... «Expansión.com, mai 16»
10
Dybala: “No me pesa que me comparen con Messi”
“No me pesa que me comparen con Messi. Me gusta, es gratificante”. - “Yo sé si me convertiré en un crack tan grande como Messi. Mi objetivo es ganar el ... «Mundo Deportivo, mai 16»

IMAGES SUR «PESA»

pesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z