Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estigio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTIGIO

La palabra estigio procede del latín Stygĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTIGIO EN ESPAGNOL

es · ti · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estigio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTIGIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estigio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estigio dans le dictionnaire espagnol

La définition de stigio dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte au Styx, un lagon inferno mythologique. Une autre signification de stigio dans le dictionnaire est aussi infernal. La definición de estigio en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la Estigia, laguna del infierno mitológico. Otro significado de estigio en el diccionario es también infernal.

Cliquez pour voir la définition originale de «estigio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prestigio
pres·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio
vestigio
ves·ti·gio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTIGIO

estibadora
estibar
estibia
estibina
estibio
esticomitia
esticomítico
estierco
estiércol
estigia
estigma
estigmatizador
estigmatizadora
estigmatizar
estil
estilar
estilete
estiliano
estilicidio
estilismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Synonymes et antonymes de estigio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTIGIO»

estigio sueño perteneciente relativo estigia laguna infierno mitológico otro también infernal aquerón cazadores oscuros estigio tenía misericordia para lástima compasión dejaba siguiera viviendo abusos continuarían seguramente empeorarían matara padre cuanto estuviera muerto haría nbsp vocabulario fabula algunos llaman tigia atrededor cual daba nueve vueltas aguas estaban cubiertas siempre mebla

Traducteur en ligne avec la traduction de estigio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIGIO

Découvrez la traduction de estigio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estigio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冥河
1325 millions de locuteurs

espagnol

estigio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stygian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stygian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهنمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стигийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infernal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয় প্রতিজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ténébreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stygian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stygian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステイジアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stygian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stygian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stygian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரகத்திற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stygian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stygian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Stygian
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

styksowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стігійской
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stygian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχθόνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stygian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stygian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stygian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIGIO»

Le terme «estigio» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estigio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estigio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTIGIO»

Découvrez l'usage de estigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquerón (Cazadores Oscuros 15)
Estigio no tenía misericordia para él, ni lástima ni compasión; y si dejaba que siguiera viviendo, los abusos continuarían. Seguramente empeorarían una vez que Estigio matara a su padre. Y en cuanto el rey estuviera muerto, Estigio le haría ...
Sherrilyn Kenyon, 2012
2
Vocabulario de la fabula
Estigio, que algunos llaman laguna Es- tigia , era un rio del infierno , atrededor del cual daba nueve vueltas. Sus aguas estaban cubiertas siempre de una mebla muy oscura , y reinaba en él el mayor silencio. Hetiodo dice que su décima ...
Santos Lopez Pelegrin, 1845
3
Panlexico: vocabulario de la fabula
Estigio, que algunos llaman laguna Es- tigia, era un rio del infierno, atrededor del cual daba nueve vueltas. Sus aguas estaban cubiertas siempre de una mebla muy oscura , y reinaba en él el mayor silencio. Hetiodo dice que su décima parte  ...
Santos López Pelegrín, 1845
4
Perversos
JÜm el curso de la mañana, Estigio deseó ejecutarse: a su juicio, la rutina lo separaba de una existencia auténtica. Hasta ese día, su rectitud forjaba a un individuo apacible y cortés. Tú, lector, y yo, que narro, sabemos cuánto la Historia ...
Alberto Jiménez Ure, 2004
5
Los trabajos de Hércules
Jurar por el Estigio El Estigio es uno de los principales ríos de los lnfiernos. Anteriormente era el nombre de una ninfa, hija de Océano yTetis. Fue la primera en acudir en ayuda de Zeus en su lucha contra los Titanes. El rey de los dioses ...
Anne-Catherine Vivet-Rémy, 2004
6
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
£1 fuudamento de esta Fábula deriva tal vez del uso que hicieron los griegos del agua del Estigio para convencer á los culpables, asi como los hebreos empleaban las aguas amargas y los celtas las del Rio para descubrir los adúlteros; ...
B. G. P., 184
7
Teluria un país de tinieblas
Pedro Sánchez Paredes. Estigio (de mala gana). — Ya te lo he dicho... Me llamo Estigio. Suma Sacerdotisa. — Pero ¿eres un dios? Estigio (gritando). — ¡No soy un dios! Soy Estigio. Suma Sacerdotisa (lentamente).
Pedro Sánchez Paredes, 1972
8
Diccionario histórico enciclopédico
Servio, que es el que refere esta fábula , añade que los dioses aunque felices é inmortales juraban por el Estigio, rio ó lago de tristeza y de dolor, como poi una cosa enteramente contraria : lo que se llama jurar en forma de ecse- cracion.
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1830
9
Diccionario manual de la fábula en forma de historia
tes que Caron las recibiese para pasarlas ; lo que les servia de un gran tormento . Los cinco rios que circundaban los infiernos , se llamaban el Estigio , el Cócito , el Aqueronte , el Letéo y el Flegeton. El Estigio que algunos llaman la Laguna ...
‎1828
10
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
cimiento de sus compañeros; esto es lo que, segun algunos, dio el nombre de Estigio, Stix en griego, á ese rio, porque significa odioso, aborrecible. Otros pretenden que su etimologia se deriva del hebreo me-stouch, el agua del silencio; los ...
Francisco de Paula Mellado, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zinogre Estigio se montar en un nuevo tráiler de Monster Hunter ...
Pues por ahí verás, si no nos dejamos a ninguno, a Brachydios, Nerscilla, DevilJho, Kezhu, Kirin, Rathian, Selregios, Zinogre, Zinogre Estigio, Congalala, ... «NextN.net ¡Actualidad Nintendo! Noticias Wii U 3DS ¡Noticias Nintendo!, août 16»
2
"La idea de que en el rock está todo agotado es una idiotez"
Desmadre Estigio. Triángulo de Amor Bizarro. 0:00. Salve Discordia. 1. Desmadre Estigio. 4:40. 2. Gallo Negro Se Levanta. 2:56. 3. Barca Quemada. 3:45. 4. «El Mundo, mai 16»
3
Triángulo de Amor Bizarro: "El indie hoy es una etiqueta vacía"
En este trabajo se ven en temas como 'Euromaquia' o 'Desmadre estigio', con ese “no voy a ser esclavo a los pies de nadie' o 'no permitas que te engañen con ... «El Confidencial, janv 16»
4
Salve discordia
... o el indisimulado homenaje a New Order que es “Baila sumeria”) posiblemente los singles más claros junto al tema que abre el disco, “Desmadre estigio”, ... «MondoSonoro, janv 16»
5
El gran derretimiento
En todos los viajes místicos y de transformación, trátese de ácido, ayahuasca, Marte o atravesar el río Estigio, en algún momento los viajeros deben enfrentar ... «Criterio Hidalgo, janv 16»
6
Disco de Triángulo de Amor Bizarro
... de pop-rock (incluso con sonidos punk) más seguidas fuera de las fronteras gallegas ha colgado las canciones "Desmadre estigio" y "Gallo negro se levanta". «Faro de Vigo, janv 16»
7
Triángulo de Amor Bizarro muestran su cara más pop con “Baila ...
Llega el tercer adelanto de “Salve Discordia“, nuevo álbum de los gallegos, que se suma a los anteriormente conocidos (“Desmadre estigio” y “Gallo negro se ... «El Quinto Beatle, janv 16»
8
Triángulo de Amor Bizarro + Automatics (Sala OchoyMedio) Madrid ...
El esperado e inminente Salve discordia (16) del que ya conocíamos dos adelantos con títulos tan atómicos como de costumbre, “Desmadre estigio” y “Gallo ... «Muzikalia, déc 15»
9
Triángulo de Amor Bizarro presentan 'Gallo Negro se Levanta'
Triángulo de Amor Bizarro siguen deshojando la margarita, y tras 'Desmadre Estigio' nos muestran 'Gallo Negro se Levanta'. «El Ukelele, déc 15»
10
Triángulo de amor bizarro: "Siempre hemos sido demasiado ...
TAB_ Triángulo de amor bizarro publican su nuevo disco 'Salve discordia' el próximo mes de enero. Antes, hemos conocido el single 'Desmadre estigio', que ... «Jenesaispop.com, déc 15»

IMAGES SUR «ESTIGIO»

estigio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estigio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z