Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estropajosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTROPAJOSA EN ESPAGNOL

es · tro · pa · jo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROPAJOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estropajosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTROPAJOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estropajosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estropajosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de estropajosa dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou de sa langue: trapajosa. Un autre sens du fléau dans le dictionnaire est dit d'une personne: Très négligé et en lambeaux. Scrubby est également dit de la viande ou autre comestible: Fibreux, rugueux et difficile à mâcher. La primera definición de estropajosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de su lengua: trapajosa. Otro significado de estropajosa en el diccionario es dicho de una persona: Muy desaseada y andrajosa. Estropajosa es también dicho de la carne o de otro comestible: Fibroso, áspero y difícil de masticar.

Cliquez pour voir la définition originale de «estropajosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTROPAJOSA


andrajosa
an·dra·jo·sa
cascajosa
cas·ca·jo·sa
corajosa
co·ra·jo·sa
desventajosa
des·ven·ta·jo·sa
encajosa
en·ca·jo·sa
espumajosa
es·pu·ma·jo·sa
gajosa
ga·jo·sa
gargajosa
gar·ga·jo·sa
gasajosa
ga·sa·jo·sa
pajosa
pa·jo·sa
pegajosa
pe·ga·jo·sa
picajosa
pi·ca·jo·sa
pingajosa
pin·ga·jo·sa
quebrajosa
que·bra·jo·sa
quemajosa
que·ma·jo·sa
resquebrajosa
res·que·bra·jo·sa
tartajosa
tar·ta·jo·sa
trabajosa
tra·ba·jo·sa
trapajosa
tra·pa·jo·sa
ventajosa
ven·ta·jo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTROPAJOSA

estrofanto
estrófica
estrófico
estrógeno
estrolar
estroma
estronciana
estroncianita
estroncio
estropajear
estropajeo
estropajo
estropajosamente
estropajoso
estropear
estropeo
estropezar
estropezón
estropicio
estropiezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTROPAJOSA

angojosa
aquejosa
cegajosa
congojosa
enojosa
esponjosa
gorgojosa
guedejosa
guijosa
hinojosa
hojosa
josa
lijosa
lujosa
ojosa
piojosa
quejosa
rijosa
saltanejosa
ultrajosa

Synonymes et antonymes de estropajosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTROPAJOSA»

estropajosa primera lengua española dicho persona trapajosa otro desaseada andrajosa estropajosa también carne comestible fibroso áspero difícil masticar tesoro artístico guerra civil caso cuenca paradojas vida años antes había llamado ciudades pueblos cerrados levíticos como estropajosas quot suso yuso monte pequeñas grandes recibe incluso nbsp carpe diem garganta dolor oprimía pecho lágrimas agolpaban ojos pero dejaba correr tenía bastante mala cara estaba vaga tartamudeaba podía expresar obras completas conciencias muchachito pantalones cortos

Traducteur en ligne avec la traduction de estropajosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTROPAJOSA

Découvrez la traduction de estropajosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estropajosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estropajosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

口齿不清
1325 millions de locuteurs

espagnol

estropajosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

slurred
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدغم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнятная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrastada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empâté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undeutlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不明瞭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어눌한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slurred
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

líu lưỡi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slurred
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

slurred
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

slurred
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyraźna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиразна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedeslușită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluddrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estropajosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROPAJOSA»

Le terme «estropajosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estropajosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estropajosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estropajosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTROPAJOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estropajosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estropajosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estropajosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTROPAJOSA»

Découvrez l'usage de estropajosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estropajosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro artístico y guerra civil: el caso de Cuenca
Paradojas de la vida: 16 años antes había llamado a las ciudades y pueblos cerrados y levíticos como Cuenca, Estropajosas: "Estropajosa de Suso y de Yuso , Estropajosa del Monte, Estropajosa pequeñas o grandes, y recibe incluso un ...
Víctor de la Vega Almagro, 2007
2
Carpe Diem
... garganta, un dolor le oprimía el pecho y las lágrimas se le agolpaban en los ojos, pero no las dejaba correr. Ya tenía. bastante. mala. cara,. tal. como. estaba. Su. voz. era. estropajosa. y. vaga,. tartamudeaba y no podía expresar lo mal que  ...
Saul Bellow, 2011
3
Obras completas
LAS. CONCIENCIAS. DE. ESTROPAJOSA. Era yo un muchachito de pantalones cortos cuando en los teatros Caracas y Nacional se apelotonaba el gentío ávido de gustar la música, los chistes y la castiza gracia de las zarzuelas españolas.
Andrés Eloy Blanco, 1973
4
Obras completas
LAS. CONCIENCIAS. DE. ESTROPAJOSA. Era yo un muchachito de pantalones cortos cuando en los teatros Caracas y Nacional se apelotonaba el gentío ávido de gustar la música, los chistes y la castiza gracia de las zarzuelas españolas.
5
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Vuelvo al general y presidente de la República Argentina, Bartolomé Mitre, y le recito a Gola de memoria, como muestra ripiosa: Papé Satán, papé Satán alepe, grita Plato con voz estropajosa, y el grande sabio, sin que en voz discrepe, me ...
Augusto Monterroso, 2013
6
La letra e: fragmentos de un diario
Vuelvo al general y presidente de la República Argentina, Bartolomé Mitre, y le recito a Gola de memoria, como muestra ripiosa: Papé Satán, papé Satán alepe, grita Pluto con voz estropajosa, y el grande sabio, sin que en voz discrepe, me ...
Augusto Monterroso, 1987
7
Obras completas: Periodismo. 5 v
LAS CONCIENCIAS DE ESTROPAJOSA Era yo un muchachito de pantalones cortos cuando en los teatros Caracas y Nacional se apelotonaba el gentío ávido de gustar la música, los chistes y la castiza gracia de las zarzuelas españolas.
Andrés Eloy Blanco, 1973
8
Cuentos extremeños
... cargada al hombro y saltitos a saltitos. Cuando le llevaba la merienda, al pasar por casa de una amiga suya llamada Estropajosa por lo sucia, perezosa y holgazana, la dijo que la acompañase, y ésta, con tal de 169 Ranita y Estropajosa.
Marciano Curiel Merchán, 1944
9
Biografía de Andrés Eloy Blanco y memoria de su época
vergadura, surge el coro de las damas de Estropajosa, el coro de los escandalizados ante un paso de avance. Aquí, no sólo en esta ley sino en reformas constitucionales, en reformas petroleras, en reformas de carácter tributario, surge ...
Alfonso Ramírez, 1997
10
Pontia y los hombres
e levanto muy temprano con la legua estropajosa y la garganta reseca. Estoy bañado en sudor, como si hubiese corrido varios kilómetros. Me tomo una ducha tibia y me preparo un té con limón. Después me visto y salgo a caminar por la ...
Miguel Ángel Pereira Casás, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROPAJOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estropajosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueve trucos para lucir este verano una melena de escándalo
La agresión continuada del sol, el salitre o el cloro dejan nuestra melena bastante estropajosa. ¿Es posible superar la canícula con el cabello en buen estado? «Vanitatis, juil 16»
2
Bill Murray: "No pretendo mejorar el mundo"
... de quien acaba de despertarse de una estropajosa siesta como esa tendencia a vestir como si le hubieran perdido la maleta en el aeropuerto dejan claro. «El Periódico, févr 16»
3
Noches con un nudo en la garganta
... por la luz macilenta de un quinqué; los pescadores se protegen de la lluvia con una pelliza estropajosa de aspecto hermético y un sombrero de paja trenzada ... «Ideal Digital, janv 16»
4
Derrames cerebrales, causas y consecuencias
... el cambio de expresión de una migraña, episodios de quedar en “blanco” sin saber dónde está usted, voz estropajosa, debilidad de un brazo o una pierna, ... «El Caribe, janv 16»
5
Tratamientos caseros para el cabello seco y maltratado
... de brillo al cabello. No debemos olvidar que el pelo dañado y seco se caracteriza además de por tener una textura áspera y estropajosa, por la falta de brillo. «Bezzia, nov 15»
6
Et portae inferi...
... la cítara y aquella voz estropajosa y desafinada (la versión oficial no es exactamente así pero no vamos a entrar ahora en discusiones teológicas, ¿verdad?). «Tiempo, sept 15»
7
San Antonio 'OroVozco'
Sigamos haciendo de la estropajosa Marca España un estomagante Minutos musicales en el que lo único que importa, por encima de todo, es triunfar. «El Mundo, juin 15»
8
El lápiz del joven Picasso
... amigo Manuel Pallarès para sanar de unos problemas de salud, Picasso encontró a la sombra de los puertos de Beceite alivio para su estropajosa garganta. «EL PAÍS, juin 15»
9
Albert Rivera no se moja ni en el agua
Albert Rivera debe espabilar. No se puede uno pasar la mañana almidonando la camisa, porque el vecino, aunque porte coleta estropajosa y camisa desteñida ... «El Imparcial, juin 15»
10
Solla, cocina gallega abierta al mundo
Demasiado crudo, difícil de cortar y con una textura un tanto estropajosa. Sin embargo están muy buenos el tartar vegetal y los primeros guisantes gallegos de ... «ABC.es, mars 15»

IMAGES SUR «ESTROPAJOSA»

estropajosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estropajosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estropajosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z