Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exageración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXAGERACIÓN

La palabra exageración procede del latín exaggeratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXAGERACIÓN EN ESPAGNOL

e · xa · ge · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXAGERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exageración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXAGERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exageración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hyperbole

Hipérbole

L'hyperbole est un trope qui consiste à exagérer, à augmenter ou à diminuer la vérité de ce qui est dit, de sorte que celui qui reçoit le message donne plus d'importance à la qualité de cette action et non pas à l'action elle-même. Hipérbole es un tropo que consiste en exagerar, aumentando o disminuyendo la verdad de lo hablado, de tal forma que el que reciba el mensaje le otorgue más importancia a la cualidad de dicha acción y no tanto a la acción en sí.

définition de exageración dans le dictionnaire espagnol

La définition de exagération dans le dictionnaire espagnol est action et effet d'exagération. Un autre sens de l'exagération dans le dictionnaire est aussi un concept, un fait ou une chose qui dépasse les limites de ce qui est juste, vrai ou raisonnable. La definición de exageración en el diccionario castellano es acción y efecto de exagerar. Otro significado de exageración en el diccionario es también concepto, hecho o cosa que traspasa los límites de lo justo, verdadero o razonable.
Cliquez pour voir la définition originale de «exageración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXAGERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXAGERACIÓN

exacerbamiento
exacerbar
exacta
exactamente
exactitud
exacto
exactoa
exactor
exagerada
exageradamente
exagerado
exagerador
exageradora
exagerar
exagerativa
exagerativamente
exagerativo
exagitada
exagitado
exagonal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXAGERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de exageración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXAGERACIÓN»

exageración hipérbole tropo consiste exagerar aumentando disminuyendo verdad hablado forma reciba mensaje otorgue más importancia cualidad dicha acción tanto efecto otro también concepto hecho cosa traspasa límites justo verdadero razonable simplismo pedagogía conferencias quot exageración habla coloquial antioqueña estudios lingüística aplicada semántica juegos semánticos cuantiosos lenguaje publicidad publicistas aprovechan ellos para crear eslóganes innovadores llamativos algunos estos recursos vistos nbsp teoría práctica propaganda contemporánea regla desfiguración actualidad pérdida casi absoluta

Traducteur en ligne avec la traduction de exageración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXAGERACIÓN

Découvrez la traduction de exageración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exageración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exageración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

言过其实
1325 millions de locuteurs

espagnol

exageración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exaggeration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overstatement
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبالغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завышение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exagero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরঞ্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exagération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlebih nyata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übertreibung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overstatement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशयोक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abartı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esagerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завищення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraestimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdriv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exageración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXAGERACIÓN»

Le terme «exageración» est assez utilisé et occupe la place 16.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exageración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exageración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exageración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXAGERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exageración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exageración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exageración en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXAGERACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot exageración.
1
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
2
Aristóteles
Todos los gobiernos mueren por la exageración de su principio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXAGERACIÓN»

Découvrez l'usage de exageración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exageración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de lingüística aplicada
LA EXAGERACIÓN SEMÁNTICA Los juegos semánticos son cuantiosos en el lenguaje de la publicidad. Los publicistas se aprovechan de ellos para crear eslóganes innovadores y llamativos. Algunos de estos recursos son mal vistos por los ...
José Luis Otal, Inmaculada Fortanet, Victòria Codina, 1997
2
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
Regla de exageración y desfiguración En la actualidad, la pérdida casi absoluta del lírico concepto de la objetividad periodística ha dado paso a la exageración y desfiguración permanentes de las noticias. Así los medios quedan a la deriva ...
César Hidalgo Calvo, 1986
3
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
En la técnica de la exageración se da un impulso sobre el tejido o el hueso en dirección opuesta al bloqueo, es decir, en la dirección de la mayor movilidad. Esta vez, no se acompaña al tejido en la dirección de la mayor movilidad hasta que ...
Torsten Liem, 2001
4
Diario de las sesiones de Cortes
Pasó en seguida el Sr. Mon á hablar de la exageración en los ingresos. Señores , en esta parte del voto particular hay dos cuestiones completamente distintas ; la una es la que se refiere al aumento ó exageración en los ingresos calculados ...
España Cortes, 1850
5
Barroco:
Así, se puede hablar de una metáfora hiperbólica, de alusiones hiperbólicas, perífrasis hiperbólicas y epítetos. La tendencia a la exageración y la majes- tuosidad, a lo suntuoso, se presenta también en el léxico y en figuras como la descriptio ...
Pedro Aullón de Haro, 2013
6
Traducir la voz ficticia
El propio autor menciona el recurso principal de los cuentos —un medio literario, pero que también forma parte de los rasgos universales del lenguaje de la inmediatez comunicativa—: es la Übertreibung o 'exageración', llamado en su ...
Jenny Brumme, 2012
7
El efecto: Descubra la riqueza de ese “algo” que usted transmite
Por eso quiero prevenirle con urgencia acerca del fatal antiefecto exageración. Exageración se define como: «Dicho, hecho o cosa que traspasa los límites de lo verdadero o lo razonable».1 Ante la fobia al antiefecto exageración surgió la ...
Sonia González, 2013
8
Por qué fracasan los ejecutivos brillantes: y lo que usted ...
Comencemos por mirar la definición de la palabra*. Exageración: sustantivo (1) bombardeo de comunicaciones y la conmoción a la cual da lugar; (2) afirmaciones exageradas o ex- -JE sojauíud so¡ ua sajqEJOAEj souEjuauíoD jauajqo ap ...
Sydney Finkelstein, 2004
9
Escritos políticos de D. Jaime Balmes
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga: sino hay exageración sino razón, el público dice, «aquí ...
Jaime Luciano Balmes, 1847
10
Escritos politicos: Coleccion completa, corregida y ordenada ...
Cuando la exageración no existe en la realidad, en vano se empeñan los adversarios en achacarla: engañan á algunos incautos con huecas declamaciones; pero el público lee y juzga : sino hay exageración sino razón, el público dice, ...
Jaime Luciano Balmes, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXAGERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exageración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darín: "Es una exageración" que yo sea el emblema del cine ...
El actor argentino Ricardo Darín, que hoy recibirá en Punta del Este el Platino de Honor de la tercera gala de estos premios, dijo que era "una exageración" que ... «Yahoo Finanzas España, juil 16»
2
Ántero Flores-Aráoz: Es exageración decir que Panorama vulneró ...
Agregó que el ministro de Defensa, Jakke Valakivi debió haber agradecido a la periodista Rosana Cueva por ayudar a luchar contra la corrupción en el Ejército ... «Diario Correo, juil 16»
3
Polino: "Un 400 de suba en tarifa de gas es una exageración"
"Un 400% de aumento de un día para otro es una exageración. No creo que haya cortes si la gente no paga", consideró Polino. Facebook; Comentarios. «Continental Radio AM 590, juin 16»
4
Micromachismo: ¿abuso o exageración?
Podría haber pasado en cualquier ciudad de América Latina, pero ocurrió en San Salvador. Es fin de semana y una pareja pasea por un centro comercial. «La Opinión, juin 16»
5
Temen que los jueces caigan en exageración; nuevo sistema de ...
El magistrado expuso que los jueces podrían caer en la exageración de aplicar un garantismo sin límites, por lo cual la Suprema Corte de Justicia de la Nación ... «Excélsior, juin 16»
6
"Tiembla, Europa" no es ninguna exageración
SEGUNDO partido de la Eurocopa y segundo recital de España. "Tiembla, Europa" ha sido un titular muy repetido en la prensa continental y todo eso ayuda a ... «Diario de Sevilla, juin 16»
7
Nadine Heredia: Es exageración que impidan mi salida del país | El ...
“Es un despropósito, una exageración”, indicó esta mañana a Canal N. “Este es un caso débil y muy mediático”, agregó la presidenta del Partido Nacionalista. «El Comercio, juin 16»
8
El ministro de Finanzas de China cree que hay «mucha ...
... el titular chino de finanzas ha asegurado que «el tema de la sobrecapacidad, especialmente en el sector del acero, ha estado sujeto a mucha exageración en ... «ABC.es, juin 16»
9
¿Cantera contra cartera? La exageración del jefe Tuzo
Apenas se concretó el pase a la final del futbol mexicano de su equipo, los Tuzos del Pachuca, Jesús Martínez resumió lo que a su juicio simboliza el ... «Milenio.com, mai 16»
10
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
En definitiva, conviene que autoridades y comunicadores resistan la tentación de exagerar las amenazas. Sin embargo, quedarse corto en estos asuntos puede ... «El Confidencial, mai 16»

IMAGES SUR «EXAGERACIÓN»

exageración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exageración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exageracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z