Téléchargez l'application
educalingo
existir

Signification de "existir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXISTIR

La palabra existir procede del latín exsistĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXISTIR EN ESPAGNOL

e · xis · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Existir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXISTIR EN ESPAGNOL

Les

Dans l'usage commun, l'existence est «rester dans le monde». Nous sommes conscients de cela en notant avec nos sens d'autres choses "existantes". Donc, exister, c'est «être dans le monde», nous-mêmes et les choses qui nous entourent. Les philosophes enquêtent sur des questions telles que: ▪ Qu'est-ce qu'il y a? ▪ Est-ce la même chose que d'être? ▪ Comment le savons-nous et savons-nous? ▪ Dans quelle mesure les sens sont-ils un guide fiable de la connaissance de ce qui existe? ▪ Quelle est la signification, le cas échéant, des déclarations sur l'existence et les catégories, idées et abstractions avec lesquelles nous exprimons nos connaissances sur le monde et les choses qui existent? En philosophie, les mots ont un sens plus spécialisé, en distinguant le fait de l'existence des modes d'existence.

définition de existir dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'existant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Pour être vrai et vrai. Une autre signification d'exister dans le dictionnaire est d'avoir la vie. Exister c'est aussi avoir, être, être. Dans l'Académie il y a un autographe de Cervantes.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo existo
existes / existís
él existe
nos. existimos
vos. existís / existen
ellos existen
Pretérito imperfecto
yo existía
existías
él existía
nos. existíamos
vos. existíais / existían
ellos existían
Pret. perfecto simple
yo existí
exististe
él existió
nos. existimos
vos. exististeis / existieron
ellos existieron
Futuro simple
yo existiré
existirás
él existirá
nos. existiremos
vos. existiréis / existirán
ellos existirán
Condicional simple
yo existiría
existirías
él existiría
nos. existiríamos
vos. existiríais / existirían
ellos existirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he existido
has existido
él ha existido
nos. hemos existido
vos. habéis existido
ellos han existido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había existido
habías existido
él había existido
nos. habíamos existido
vos. habíais existido
ellos habían existido
Pretérito Anterior
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional Perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exista
existas
él exista
nos. existamos
vos. existáis / existan
ellos existan
Pretérito imperfecto
yo existiera o existiese
existieras o existieses
él existiera o existiese
nos. existiéramos o existiésemos
vos. existierais o existieseis / existieran o existiesen
ellos existieran o existiesen
Futuro simple
yo existiere
existieres
él existiere
nos. existiéremos
vos. existiereis / existieren
ellos existieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube existido
hubiste existido
él hubo existido
nos. hubimos existido
vos. hubisteis existido
ellos hubieron existido
Futuro Perfecto
yo habré existido
habrás existido
él habrá existido
nos. habremos existido
vos. habréis existido
ellos habrán existido
Condicional perfecto
yo habría existido
habrías existido
él habría existido
nos. habríamos existido
vos. habríais existido
ellos habrían existido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
existe (tú) / existí (vos)
existid (vosotros) / existan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
existir
Participio
existido
Gerundio
existiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXISTIR

asistir · bastir · coexistir · consistir · desasistir · desistir · desvestir · digestir · embestir · envestir · insistir · investir · persistir · preexistir · resistir · revestir · rostir · subsistir · travestir · vestir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXISTIR

eximio · eximir · exina · exinanición · exinanida · exinanido · exir · existencia · existencial · existencialismo · existencialista · existente · existimación · existimar · existimativa · existimativo · exitismo · éxito · exitosamente · exitoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXISTIR

admitir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · embustir · emitir · invertir · mentir · omitir · partir · permitir · repetir · rustir · sentir · sobrevestir · transmitir

Synonymes et antonymes de existir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXISTIR»

existir · vivir · filosofia · filosoficamente · conjugación · mismo · común · existencia · estancia · mundo · somos · conscientes · notar · nuestros · sentidos · otras · cosas · existentes · modo · viene · estar · tanto · nosotros · como · rodean · filósofos · investigan · cuestiones · qué · existe · primera · lengua · española · dicho · cosa · verdadera · otro · tener · vida · existir · también · haber · hallarse · autógrafo · cervantes · aprender · nuevos · fundamentos · solidaridad · social · vivencias · afectivas · actitud · ante · amor · conciencia · carta · hijos · todavía · delito · fuerza · manifiesto · hedonista · onfray · académico · sale · calle · para · decirle · historia · pensamiento · contado · sólo · conveniente · serenidad · poderosos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de existir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXISTIR

Découvrez la traduction de existir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de existir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «existir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

存在
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

existir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौजूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

существовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

existir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wujud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

existieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

存在します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tồn tại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्तित्वात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mevcut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

istnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

існувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάρχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

existerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksistere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de existir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXISTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de existir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «existir».

Exemples d'utilisation du mot existir en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot existir.
1
Charles Morgan
El amor es una forma de sufrimiento. Es absoluto como la fe; es la razón de la vida y debe existir por sí mismo.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
4
Jean-Jacques Rousseau
La democracia perfecta sólo puede existir en una sociedad de ángeles.
5
Jenofonte
Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.
6
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
7
Oliver Goldsmith
Una vida de placer es, precisamente, la vida menos placentera que pueda existir.
8
Plutarco
Tenemos que vivir, y no sólo existir.
9
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
10
Tácito
En todas las cosas parece existir como ley un círculo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXISTIR»

Découvrez l'usage de existir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec existir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fuerza de existir: Manifiesto hedonista
Onfray es el académico que sale a la calle para decirle al mundo: la historia del pensamiento que os han contado es sólo la más conveniente a la serenidad de los poderosos.
Michel Onfray, 2010
2
Envés del existir
Carmelo G. Acosta. A TODOS NOS SUCEDE QUIZA sea una sombra que te arrastra, Que te hace avanzar entre los muertos Como otro muerto más, como otro muerto Nacido de la nada para nada. Quizá alguien se acerca a ti. Presientes ...
Carmelo G. Acosta, 1977
3
Estudios sobre las psicosis
Remitámonos nuevamente a J.-J. Rousseau, a cuyo respecto ya he señalado la sustitución, explícita, de la culpa por el error. Lacan no utiliza la expresión "dolor moral"; habla del dolor de existir, diciéndonos en "Kant con Sade" que en el ...
Colette Soler, 1992
4
Identidad y formas de lo ecuatoriano
Frente a la angustia de existir, la paradoja de ser El ser es siempre ser temporal; no es esencia fija, está sujeto a un hacerse, a un devenir. El ser comunitario, llámese pueblo o nación, es histórico, se ha hecho en sucesivas etapas de un ...
Juan Valdano Morejón, 2005
5
Presente y futuro del hombre
El ser que estudia la metafísica se llama existencial sin incorrección. Algunos sostienen que no es correcto llamar existencia al actus essendi, porque el existir es empírico. No lo acepto. El ser que trata la metafísica es el ser como existencia,  ...
Leonardo Polo, 2012
6
La Vida Divina.(En Tres Libros)Libro 3o.El Conocimiento y la ...
Por último, existir plenamente es tener el pleno deleite del ser. El ser sin deleite del ser, sin un entero deleite de sí y de todas las cosas es algo neutro y disminuido; es existencia, pero no plenitud del ser. Este deleite también debe ser  ...
Sri Aurobindo
7
La metafísica cartesiana
Pero no se podría definir el árbol meramente por el sol: hace falta discernir, en la realidad concreta del árbol, sostenido por el sol y por la tierra, lo que le da su consistencia de árbol, esa mismidad suya que le es necesaria para existir como  ...
Juan de Dios Vial Larraín, 1971
8
Busco tu rostro: orar los salmos
Y cuál es esta raíz ? Siento cómo la existencia brota sin cesar en mí, y el observar este movimiento basta para ocuparme. Confio en él y no tengo ya que intervenir ni justificarme por existir: él me justifica. Existir justifica el existir. Es bueno ...
Carlos G. Vallés, 1989
9
Historia de la Filosofía: textos: «Bachillerato»
La tercera vía, que se funda en lo posible y necesario, es la siguiente: descubrimos, entre las cosas, unas que pueden existir o no existir, ya que encontramos seres que llegan a ser y que dejan de ser y, en consecuencia, pueden existir o no ...
‎2011
10
La Vida Religiosa Frent al Cambio de Epoca
Capítulo. IX. LA. COMUNIDAD: DON. Y. TAREA. 1. Existir. es. co-existir. La comunidad ideal es una pálida imagen de la comunidad trinitaria en la que todos son uno, todo es de todos, cada uno se explica con los demás, todos son para y por ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme existir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex presidente del Banco Central: "No va a existir nunca gratuidad ...
"No debiese existir nunca la gratuidad universal. Con todos los jóvenes que quisieran estudiar en la educación superior, nunca vamos a tener capacidad de ... «Publimetro Chile, juil 16»
2
"Europa dejará de existir debido las guerras": Baba Vanga
Mencionó que luego de que el continente europeo deje de existir, esa tierra quedará casi vacía y se convertirá prácticamente en un enorme terreno baldío para ... «EL DEBATE, juin 16»
3
Descubren un planeta que no debería existir
Los astrónomos de la NASA han descubierto un exoplaneta que no debería existir debido a la proximidad que tiene con respecto a su estrella, una subgigante ... «TeleCinco.es, juin 16»
4
4 derechos sobre Big Data que deberían existir
“Creo que debe de existir más transparencia y derechos sobre la información que esas grandes refinerías de datos, como Google, Uber y Amazon, tienen”, ... «El Financiero, mai 16»
5
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz
Podría existir una nueva Tierra a 16 años luz. Lectura: 1 minuto. Volver al inicio. Compartido... Compartir. ×. Envía este artículo. Tu nombre. Tu E-mail. Nombre ... «MUY INTERESANTE - España, avril 16»
6
Facebook: esta función pronto dejará de existir sin avisarte
Facebook: esta función dejará de existir pronto sin avisarte Esta es la función que Facebook le dirá adiós porque tú nunca lo usaste, el correo electrónico. «Perú.com, avril 16»
7
Sin el Partido no podría existir la Revolución (IV y final)
Durante más de cinco décadas, el Partido ha transitado por un camino de constante aprendizaje y experiencias, de búsqueda y perfeccionamiento de métodos ... «Granma Internacional, avril 16»
8
Walter 'Tater' Ledgard, leyenda de la natación, dejó de existir a los ...
El exnadador nacional, Walter 'Tater' Ledgard, dejó de existir a los 71 años, dejando un legado de entrega, esfuerzo, entusiasmo y pundonor por la disciplina ... «RPP Noticias, avril 16»
9
Junji ante caso de niño mordido: "Estos jardines no deberían existir"
Junji ante caso de niño mordido: La vicepresidencia ejecutiva de la entidad, Desirée López de Maturana, hizo un llamado a las familias a confirmar que los ... «El Mostrador, mars 16»
10
Tetraneutrón, la historia de una partícula que no debería existir
El tetraneutrón es una partícula esquiva, complicada y casi imposible. Tan imposible que no debería existir. Pero la hemos detectado ya en varias ocasiones. «Hipertextual, févr 16»

IMAGES SUR «EXISTIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Existir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/existir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR