Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "existimar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXISTIMAR

La palabra existimar procede del latín existimāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXISTIMAR EN ESPAGNOL

e · xis · ti · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXISTIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Existimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXISTIMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «existimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de existimar dans le dictionnaire espagnol

La définition de existimar dans le dictionnaire espagnol est de porter un jugement ou de former une opinion sur quelque chose. Une autre signification d'exister dans le dictionnaire est aussi de l'avoir en passant, même si ce n'est pas le cas. La definición de existimar en el diccionario castellano es hacer juicio o formar opinión de algo. Otro significado de existimar en el diccionario es también tenerlo por cierto, aunque no lo sea.

Cliquez pour voir la définition originale de «existimar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXISTIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo existimo
existimas / existimás
él existima
nos. existimamos
vos. existimáis / existiman
ellos existiman
Pretérito imperfecto
yo existimaba
existimabas
él existimaba
nos. existimábamos
vos. existimabais / existimaban
ellos existimaban
Pret. perfecto simple
yo existimé
existimaste
él existimó
nos. existimamos
vos. existimasteis / existimaron
ellos existimaron
Futuro simple
yo existimaré
existimarás
él existimará
nos. existimaremos
vos. existimaréis / existimarán
ellos existimarán
Condicional simple
yo existimaría
existimarías
él existimaría
nos. existimaríamos
vos. existimaríais / existimarían
ellos existimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he existimado
has existimado
él ha existimado
nos. hemos existimado
vos. habéis existimado
ellos han existimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había existimado
habías existimado
él había existimado
nos. habíamos existimado
vos. habíais existimado
ellos habían existimado
Pretérito Anterior
yo hube existimado
hubiste existimado
él hubo existimado
nos. hubimos existimado
vos. hubisteis existimado
ellos hubieron existimado
Futuro perfecto
yo habré existimado
habrás existimado
él habrá existimado
nos. habremos existimado
vos. habréis existimado
ellos habrán existimado
Condicional Perfecto
yo habría existimado
habrías existimado
él habría existimado
nos. habríamos existimado
vos. habríais existimado
ellos habrían existimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo existime
existimes
él existime
nos. existimemos
vos. existiméis / existimen
ellos existimen
Pretérito imperfecto
yo existimara o existimase
existimaras o existimases
él existimara o existimase
nos. existimáramos o existimásemos
vos. existimarais o existimaseis / existimaran o existimasen
ellos existimaran o existimasen
Futuro simple
yo existimare
existimares
él existimare
nos. existimáremos
vos. existimareis / existimaren
ellos existimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube existimado
hubiste existimado
él hubo existimado
nos. hubimos existimado
vos. hubisteis existimado
ellos hubieron existimado
Futuro Perfecto
yo habré existimado
habrás existimado
él habrá existimado
nos. habremos existimado
vos. habréis existimado
ellos habrán existimado
Condicional perfecto
yo habría existimado
habrías existimado
él habría existimado
nos. habríamos existimado
vos. habríais existimado
ellos habrían existimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
existima (tú) / existimá (vos)
existimad (vosotros) / existimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
existimar
Participio
existimado
Gerundio
existimando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXISTIMAR


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
epitimar
e·pi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
ilegitimar
i·le·gi·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
optimar
op·ti·mar
sobreestimar
so·bre·es·ti·mar
sobrestimar
so·bres·ti·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar
victimar
vic·ti·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXISTIMAR

eximio
eximir
exina
exinanición
exinanida
exinanido
exir
existencia
existencial
existencialismo
existencialista
existente
existimación
existimativa
existimativo
existir
exitismo
éxito
exitosamente
exitoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXISTIMAR

alzaprimar
aprimar
arracimar
arrimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
desentarimar
encimar
entarimar
galimar
imprimar
jimar
lagrimar
limar
primar
racimar
reanimar
rimar

Synonymes et antonymes de existimar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXISTIMAR»

existimar hacer juicio formar opinión algo otro también tenerlo cierto aunque lengua castellana stimacion acción efecto existimado existimar alguna cosa existir tener verdadero estar existente éxito salida existí existimauo tenerla aprenderla cierta exsi timare exis estarexistcnle comentarios cayo julio cesar tali modo gesta recentibus prcelii vestigiis ingressus casar cüm victos

Traducteur en ligne avec la traduction de existimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXISTIMAR

Découvrez la traduction de existimar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de existimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «existimar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

existimar
1325 millions de locuteurs

espagnol

existimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Existed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

existimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

existimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

existimar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

existimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

existimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

existimar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

existimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

existimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

existimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

existimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

existimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

existimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

existimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

existimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

existimar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

existimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

existimar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

existimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

existimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

existimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

existimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

existimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

existimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de existimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXISTIMAR»

Le terme «existimar» est très peu utilisé et occupe la place 87.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «existimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de existimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «existimar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXISTIMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «existimar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «existimar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot existimar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXISTIMAR»

Découvrez l'usage de existimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec existimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
EX1STIMACION , s. f. La acción ó efecto de existimar. EXISTIMADO, p. p. de existimar. EXISTIMAR, v. a. Hacer juicio ó formar opinión de alguna cosa. EXISTIR, v. n. Tener ser real y verdadero, estar existente. ÉXITO , s. m. ant. Salida.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana
La acción ó efecto de existí- mar. ExistimaUo. EXISTIMAR, a. Hacer juicio ó formar opinión de alguna cosa , tenerla ó aprenderla por cierta, aunque no lo sea. Exsi timare. EXIS TIR, n. Tener ser real y verdadero alguna cosa, y estarexistcnle.
Real Academia Española, 1843
3
Los comentarios de Cayo Julio Cesar
Tali modo re gesta recentibus prcelii vestigiis ingressus Casar, cüm victos tanta calamitate existimar et hostes, nuncio accepto , locum castrorum relicturos , qua non longius ab ea cade abesse plus minus octo millibus passuum diceban- tur ...
Caius JULIUS CESAR, 1798
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EXISTIMAR, v. a. Hacer juicio de alguna cosa , tenerla ó aprehenderla por cierra , aun quando no lo es. Tiene uso fréquente en las materias morales , y fe pronuncia la x como es. Viene del Latino Existimare. EXISTIMADO, DA. parr. país , del ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Existencia instantánea : instantanéité. EXISTENTE , p. a. V. Existir. Existant , qui existe. EXÎST1D0, p. p. V. Existir. EXÎSTIMAClON, s.f. Opinion, jugement des choses. EXfSTIMADO , p p. V . Existimar. EXISTIMAR , v. a. Estimer , croire , penser.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la Lengua castellana
La accion ó efecto de existimar. EXISTIMAR,v, a. Hacer jnicio ó formar opinion de alguna cosa. EXISTIR, v.n. Teuer ser real y verdadero. ÉXITO, s. m. El fin y terminacion de alguna cosa. de los EXODO, s. m. Nombre de libros de la EXE EXI ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Notablemente falto de fuerzas. EXISTENCIA, i. / El acto de existir. —*pi. Las cosas que quedan en alguna parte, los frutos para vender, etc. EXISTIMACION , s. f La accion ó efecto de existimar. EXISTIMAR,*, a. Hacer juicio ó formar opinion de ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Los comentarios de Cayo Julio César
... relinquere videbantur. Dicitur eo tempore glorians apud suos Pompeius dixisse, non recusare se , quin nullius usus Imperator existimar etur , si sine mcttirasen sin gravísimo daño del parage en que las habia empeñado t88 1IBRO TERCERO.
Caius Julius CAESAR, 1798
9
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
Dice Celso trigesimoquarto errare eos ait, en el libro treinta y quatro , que qui existimar ent , cujus rei quis- yerran los que juzgan que los que que bona Jide adepíus sit pos- obtuvieron con buena fe la pose- sessionem , pro suo usucapere ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1790
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción ó efecto de existimar. Pensament , judici. Existimatio. EXISTIMAR, a. Hacer juicio ó formar opinion de alguna cosa, l'ensar , judicar. Existimare. EXISTIR, o. Tener ser real y verdadero, ester existente. Existir. Existere. ÉXITO, m . ant.
Pere Labernia, 1867

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXISTIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme existimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El crecimiento de las piedras
Una novela de iniciación en un oficio que para Munro consiste en saber mirar a las personas y las situaciones, en valorar, existimar sutilmente cada rasgo de ... «La Voz del Interior, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Existimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/existimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z