Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falárica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALÁRICA

La palabra falárica procede del latín falarĭca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALÁRICA EN ESPAGNOL

fa ·  · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALÁRICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falárica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALÁRICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falárica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trompette

Falárica

Le phallax était une lance de bois d'if dont la pointe était en métal d'environ 90 cm de long et de forme carrée comme le pilum. La pointe a été recouverte de remorquage et de poisson ou d'autres substances combustibles. Le phallax a été allumé et lancé principalement à deux fins. En premier lieu, s'il se jetait aux ennemis, il avait l'armure perdue, car elle était en cuir et en métal et allumée. Si elle était blindée, qui était habituellement en cuir et en bois, même s'ils avaient du métal, il a forcé l'attaquant à en faire partie. Ainsi, en plus de l'effet psychologique de l'incendie, l'attaquant était sans défense. Deuxièmement, ils se sont également jetés éclairés sur les moteurs de siège et les navires, qui étaient en bois. Bien que dans certains textes il soit indiqué comme une arme romaine, son origine semble être ibérique et il existe des références à son utilisation sur le site de Sagunto contre les Carthaginois. La falárica era una lanza de madera de tejo cuya punta era de metal de unos 90 cm de longitud y de sección cuadrada como el pilum. La punta se cubría con estopa y pez u otro tipo de sustancia combustible. Se prendía la falárica y se lanzaba principalmente con dos fines. En primer lugar, si se lanzaba sobre enemigos, hacía que tuviera que desprenderse la armadura, ya que era de cuero y metal y se encendía. Si era parada con escudo, que generalmente eran de cuero y madera, aun cuando tuvieran metal, obligaba al atacado a desprenderse también de él. De este modo, además del efecto psicológico que tenía el fuego, el atacado quedaba indefenso. En segundo lugar, se arrojaban asimismo encendidas sobre máquinas de asedio y barcos, que eran de madera. Aunque en algunos textos se señala como arma romana, su origen parece ser ibero y hay referencias a su uso en el sitio de Sagunto contra los cartagineses.

définition de falárica dans le dictionnaire espagnol

La définition de falárica dans le dictionnaire est lancer de lance qui a été utilisé par les anciens. En el diccionario castellano falárica significa lanza arrojadiza que usaron los antiguos.
Cliquez pour voir la définition originale de «falárica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALÁRICA


áfrica
á·fri·ca
américa
·ri·ca
baleárica
ba·le·á·ri·ca
barbárica
bar··ri·ca
bezoárica
be·zo·á·ri·ca
céntrica
cén·tri·ca
centrobárica
cen·tro··ri·ca
eléctrica
léc·tri·ca
fábrica
·bri·ca
histórica
his··ri·ca
ibérica
·ri·ca
inalámbrica
i·na·lám·bri·ca
isobárica
i·so··ri·ca
malabárica
ma·la··ri·ca
marmárica
mar··ri·ca
ovárica
·ri·ca
pindárica
pin··ri·ca
sahárica
sa··ri·ca
tartárica
tar··ri·ca
teórica
te·ó·ri·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALÁRICA

falange
falangeta
falangia
falangiana
falangiano
falangina
falangio
falangismo
falangista
falansterio
falaris
falaropo
falasha
falaz
falazmente
falbalá
falca
falcada
falcado
falcar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALÁRICA

asimétrica
atmosférica
cilíndrica
empírica
esférica
esotérica
federica
folclórica
folklórica
genérica
geométrica
hidroeléctrica
rica
marica
métrica
numérica
periférica
retórica
rica
rúbrica

Synonymes et antonymes de falárica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALÁRICA»

falárica lanza madera tejo cuya punta metal unos longitud sección cuadrada como pilum cubría estopa otro tipo sustancia combustible prendía lanzaba arrojadiza usaron antiguos historia tortosa comarca curiosa especie asta palo abeto cilindrica toda excepción lado donde estaba colocado hierro pues construida mitad cuadrado nbsp lengua castellana compuesto falárica enhastada resana alabarda argens arrojada española hendiendo aire janto pecho vino falaz term engañoso mentira heno malicia fraude fallax explica tesana fué santo mentiroso lleno lzufallax latinos comentados phalarica erat saguntinis poder saguntinos disponían tenían esta última traducción dado conocidísima explicación francés espanol enastada

Traducteur en ligne avec la traduction de falárica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALÁRICA

Découvrez la traduction de falárica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falárica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falárica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

falarica
1325 millions de locuteurs

espagnol

falárica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Speaking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

falarica
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

falarica
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фаларика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falarica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

falarica
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falarica
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

falarica
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falarika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

falarica
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

falarica
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falarica
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

falarica
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falarica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falarica
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

falarica
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falarica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falarica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фаларік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falarica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαλαρικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falarica
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falarica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falarica
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falárica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALÁRICA»

Le terme «falárica» est très peu utilisé et occupe la place 91.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falárica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falárica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falárica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALÁRICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falárica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falárica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falárica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALÁRICA»

Découvrez l'usage de falárica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falárica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Tortosa y su comarca
Curiosa era la especie de lanza falárica; el asta o palo, de madera de abeto, era cilindrica en toda su longitud, a excepción del lado donde estaba colocado el hierro. Era, pues, construida la mitad con hierro la mitad con madera. Cuadrado  ...
Enrique Bayerri y Bertomeu, 1943
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Falárica arma enhastada, como par- resana ò alabarda. B. Argens. Rim. f. 397. Fui arrojada falárica Española, Que hendiendo el aire al Janto pecho vino. FALAZ, adj. de una term. Engañoso, mentira* . so, Heno de malicia y fraude. Lzt. Fallax.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Falárica arma enhastada4 como par- tesana ò alabarda. B. Argens. Rim. f. 397. Fué arrojada falárica Española, Que hendiendo el aire al santo pecho vino. FALAZ, adj. de una term. Engañoso, mentiroso, lleno de malicia y fraude. LzuFallax.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Textos latinos comentados
10 Phalarica erat Saguntinis: Estaba en-poder-de-los-Saguntinos la falárica, o, Los Saguntinos disponían de la falárica, o. Los Saguntinos tenían la falárica. Esta última traducción es la que ha dado origen a la conocidísima explicación del ...
Lisardo Rubio, 1977
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Falárica : arma arrojadiza, y enastada. falbala, s. «i. Falbalá : adorno en el traje de las mugeres. 'falcade, s. f. (picad.) Falcada : especie de corveta. V. Falquer. falc aire, í. m. (milic.) Falcado : soldado armado con sable corvo. falcidie (quarte),  ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Salambó
... parecían vagos navíos medio perdidos entre los escollos. Corazas, horquillas, clarines, trozos de madera, de hierro y de bronce, trigo, paja y ropas se veían esparcidos entre los cadáveres; acá y allá, alguna falárica, a punto de extinguirse, ...
Gustave Flaubert, 2010
7
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
610 También los celtíberos conocían la falárica (A. Lorrio 1997, p. 192, con referencia a Tara- cena), pero un préstamo del CI con líl sería igualmente increíble; ninguna de esas lenguas poseía una fricativa labial. Sobre lfl en Hispania vid.
Javier de Hoz, 2010
8
Praedicativa:
... («Los saguntinos tenían la falárica», Liu. 21,8,10) (Ib) prora iam Tarentinorum esset («La proa (del barco) estaba ya en poder de los tarentinos», Liu. 26,39,17) Por consiguiente, quedan fuera de análisis las estructuras en las que además ...
José Miguel Baños Baños, 2003
9
Continuacion de la Eneida
Falárica. Genero de arma antigua a manera de lanza grande , con hierro mui ancho , i de tres pies en largo. Falifcos. Pueblos de Tofcana en Italia : dicelos Virgilio juftos , porque teniendo cercada Camilo, Capitan Romano , la principal ...
Publi Virgili Maró, 1777
10
Glosario de voces de armería
V. Aobado. Selectos. — Soldados nobles de caballería elegidos por los cónsules romanos. Hevia. — Diccionario militar. Semi-falárica.- -V. Sannion. Szm\-\OT\c&. — Pectoral. Semispatha. — V. Espadas. Semispatha. Señero. — El que lleva la ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALÁRICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falárica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonidos para disfrutar durante el fin de semana largo en Paraná
En otro de los bares de calle Corrientes se anunció la fecha doble de Falárica Sarabatana y Seta lo que prometía ser un gran noche de música alternativa. «Diario UNO de Entre Ríos, mars 15»
2
Los turdetanos de Malaka
En las batallas, hasta el mismo Aníbal vio como una falárica le atravesaba el muslo y siguieron los meses de asedio.. Hubo batalla y al final la única solución ... «La Opinión de Málaga, janv 12»

IMAGES SUR «FALÁRICA»

falárica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falárica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falarica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z