Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falcada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALCADA

La palabra falcada procede del participio de falcar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALCADA EN ESPAGNOL

fal · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falcada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falcada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
falcada

Feuille

Hoja

La feuille est l'organe végétatif et généralement aplatie des plantes vasculaires, spécialisée principalement pour réaliser la photosynthèse. La morphologie et l'anatomie des tiges et des feuilles sont étroitement liées et, ensemble, les deux organes constituent la tige de la plante. Les feuilles typiques - également appelées nomophiles - ne sont pas les seules qui se développent pendant le cycle de vie d'une plante. De la germination, différents types de feuilles suivent les cotylédons, les feuilles primordiales, les profilos, les bractées et les antófilos dans les fleurs, avec des formes et des fonctions très différentes les unes des autres. Un nomophile se compose généralement d'une lame aplatie, d'une tige courte - le pétiole - qui rejoint la lame sur la tige et, à sa base, une paire d'appendices en forme de feuille - les stipules. La présence ou l'absence de ces éléments et l'extrême diversité des formes de chacun d'entre eux ont généré un vocabulaire riche pour catégoriser la multiplicité des types de feuilles qui présentent les plantes vasculaires dont la description s'appelle morphologie foliaire. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

définition de falcada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de falcada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle forme une courbure semblable à celle de la faucille. Une autre signification de falcada dans le dictionnaire est un tas de moisson que les coupes de moissonneuse d'un seul coup de faucille. Falcada est aussi un tas d'herbe qui peut être ramassé à la main. La primera definición de falcada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que forma una curvatura semejante a la de la hoz. Otro significado de falcada en el diccionario es manojo de mies que el segador corta de un solo golpe de hoz. Falcada es también manojo de hierba que puede cogerse con la mano.
Cliquez pour voir la définition originale de «falcada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALCADA


aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
atacada
a·ta·ca·da
bancada
ban·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
picada
pi·ca·da
recalcada
re·cal·ca·da
sacada
sa·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALCADA

falbalá
falca
falcado
falcar
falcario
falcata
falce
falcidia
falciforme
falcinelo
falcino
falcirrostra
falcirrostro
falcón
falconete
falconiana
falconiano
falcónida
falcónido
falconiforme

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALCADA

afincada
alocada
arriscada
atascada
barricada
batucada
cada
empacada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
perjudicada
roscada
salpicada
tocada
truncada
zancada

Synonymes et antonymes de falcada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALCADA»

falcada hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto ambos órganos constituyen vástago planta primera lengua española forma curvatura semejante otro manojo mies segador corta solo golpe falcada hierba puede cogerse mano flora mesoamericana fértil conduplicadamente plegada alrededor soros hidatodos conspicuos color oscuro hundidos surco central cenosorales extendiéndose hasta longitud cápsulas nbsp ibérica península lathyrus transovado emarginado reticulado veces pequeño mucrón general estrecha banda pelos pequeños margen cara intema alas quilla obtusa archivo filología aragonesa azar roncal salvatierra cholo dalla doblao contornar escodar eslisar espaldero espantajo espada esportizo fajo falaguera falca sabayao cizar hogaril foracha fornaca mudau gallico martín gangoso choto tiburones rayas quimeras lampreas mixínidos dentro este tipo existen

Traducteur en ligne avec la traduction de falcada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCADA

Découvrez la traduction de falcada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falcada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falcada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

镰状的
1325 millions de locuteurs

espagnol

falcada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falcon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसुए की तरह घूमा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серповидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falcate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্তের ন্যায় বক্রাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falcate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbentuk sabit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falcate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偃月形の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낫 모양의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống hình cái liềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विळ्याच्या आकाराची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hilal şeklinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falcato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierpowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серповидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falcate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρεπανοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekelvormig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falcate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falcate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falcada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCADA»

Le terme «falcada» est très peu utilisé et occupe la place 85.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falcada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falcada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falcada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falcada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falcada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falcada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALCADA»

Découvrez l'usage de falcada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falcada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora Mesoamericana
o falcada; lámina fértil aplanada o conduplicadamente plegada alrededor de los soros; hidatodos conspicuos, de color oscuro; so- ros hundidos en un surco central, cenosorales, extendiéndose hasta 4/5 de la longitud de la lámina; cápsulas ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, 1995
2
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Lathyrus bo transovado, emarginado, reticulado, a veces con un pequeño mucrón y en general una estrecha banda de pelos pequeños en el margen de la cara intema; alas 11,5-16 >< 5-7(9) mm; quilla 9-12 >< 5-7 mm, obtusa, falcada, con ...
S. Talavera, Santiago Castroviejo, 1999
3
Archivo de filología Aragonesa
SAt.AZAR RONCAL SALVATIERRA cholo dalla doblao contornar escodar eslisar espaldero espantajo espada esportizo fajo falaguera falca falcada sabayao cizar hogaril foracha fornaca mudau gallico de San Martín gangoso choto dalla ...
4
Tiburones, Rayas, Quimeras, Lampreas y Mixínidos de la ...
Dentro de este tipo existen las siguientes formas: o Cóncava Convexa Emarginada Escotada, ahorquillada o furcada Falcada Lunada Redondeada o Truncada o recta 0 Heterocerca: Ausencia de simetría respecto al plano horizontal. Puede ...
Castor Guisande González, 2013
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
12. C. galianoi Estilo aplanado en la parte superior; quilla aguda, falcada ............. ....................... .. 13 Estilo cilíndrico o subcilindrico en toda su longitud; quilla obtusa, no falcada ...... .. 14 Cáliz glabro; androceo con 4 estambres más largos que ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Flora ibérica: Verbenaceae
Hojas (3)6-7(8) >< (1,5)2-3 mm; las de los tallos vegetativos, triangular-agudas, ovado-lanceoladas cuneadas, enteras, revolutas, fasciculadas, con haz verde obscura con pelos esparcidos antrorsos de célula apical larga, falcada, curva o ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2010
7
Volumen Homenaje a Guillermo Schulz (1800-1877)
Una sola pínula flotada, curvada, con su típica forma falcada, con la base rota aunque se supone cordada, los bordes de la mitad inferior de la pínula casi paralelos, y los bordes de la mitad superior se juntan gradualmente hacia un ápice ...
‎1978
8
Árboles en España: manual de identificación
Legumbre recta o falcada, nunca enrollada. Hojas normalmente pinnadas . . 5 3- 7 pares de folíolos de 3-8 cm de longitud, glabros. Legumbre de 15-35 cm de longitud - 5-15 pares de folíolos de 1-5 cm de longitud, glabros o pubescentes en  ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Anales
Legumbre linear, recta, ó falcada, plano -comprimida, membranáceo- coriácca, 2 -valve. Plantas subfrú- tices. Flores en cabezuelas globosas 41 . Desmanthus Willd . Legumbre de ventallas enteras ó articuladas. Plantas leñosas, frútices ...
Museo de Historia Natural de Montevideo
10
Pastos Naturales Del Altiplano de Peru Y Bolivia
Bouteloua timplex Lag. (fig. 52 C) Una especie anual extendida, con culmos decumbentes, de 10-20 cm. de largo; vainas cortas, angostas y planas y una sola espiga falcada de 1-3 cm. de largo. Es propia de lugares secos, aparece con las ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falcada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toninas en el río Negro: un espectáculo de la naturaleza para ...
La aleta dorsal puede ser triangular o falcada (forma de luna). Se alimentan principalmente de peces, calamares y crustáceos como los langostinos. «APP, juin 16»
2
Aquesta imatge et fa patir? T´expliquem per què no t´ha d´amoïnar
La seva única funció és que quedi falcada per «evitar el moviment de pèndol». En qualsevol cas, afirma, sense aquests elements, no cauria. El que faria és ... «Regio 7, mai 16»
3
Sólo quedan 60 vaquitas, el cetáceo más pequeño del mundo
La forma de su aleta dorsal es falcada, esto es, en forma de hoz, parecida a la de los delfines. Su aleta dorsal y las pectorales son proporcionalmente más ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Lladres al carrer de Còrsega i un guàrdia civil amb un tornavís estrany
Dos armaris uniformats, amb les banderes de rigor al braç i una boina falcada de costat, fan de porters de discoteca i no deixen entrar ningú que no ho tingui ... «VilaWeb, oct 15»
5
Termita, la revista que enfiló proa en el Paisaje Cultural Cafetero
... del grupo insurgente M-19 irrumpió en traje de fatiga y pasamontañas para arengar a los asistentes a la obra Macbeth, inaugurada por el grupo Falcada. «La Cronica del Quindio, août 14»
6
A dos metros de un rorcual
... los tres surcos que tienen en la cabeza, una aleta dorsal muy falcada, su velocidad y que comen siempre por la derecha, tragándose kilos y kilos de pescado. «La Opinión de Tenerife, mai 14»
7
Aquí "falç" y allá "corbella", pero todos "a estall"
... y si hablamos de espigas, por el norte de Castelló cogerán un falcat o una falcada y a medida que descendamos por el mapa será un manat, un manoll o un ... «levante.emv.com, avril 14»
8
En la última década desaparecieron el 50% de Los DELFINES DEL ...
... su cola y su aleta dorsal aleta dorsal es triangular y ligeramente falcada. Como todos los delfines es piscívoro; es decir, se alimenta exclusivamente de peces, ... «Cetaceos y fauna marina, mars 11»
9
Delfines en las Costas de Bluefields (Nicaragua)
La aleta dorsal es falcada, relativamente pequeña para el tamaño del animal y está ubicada en la mitad del cuerpo. La cara externa de las aletas pectorales se ... «Cetaceos y fauna marina, mars 11»
10
Un joven, herido grave al succionarle un brazo la depuradora de la ...
No es fácil, porque va bien falcada con unas sujeciones laterales que se fijan a presión», lamentó. El ayuntamiento ha clausurado y vaciado temporalmente la ... «Las Provincias, juil 09»

IMAGES SUR «FALCADA»

falcada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falcada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falcada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z