Téléchargez l'application
educalingo
falta

Signification de "falta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALTA

La palabra falta procede del latín vulgar fallĭta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALTA EN ESPAGNOL

fal · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALTA EN ESPAGNOL

définition de falta dans le dictionnaire espagnol

La première définition du manque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque ou la privation de quelque chose. Une autre signification du manque dans le dictionnaire est le défaut ou la privation de quelque chose nécessaire ou utile. Manque de moyens, de pluies. L'échec est également une violation d'une obligation.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALTA

alta · balta · bisalta · callialta · calta · malta · palta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALTA

falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsificar · falsilla · falso · falsopeto · faltante · faltar · falte · faltista · falto · faltón · faltona · faltosa · faltoso · faltrera · faltrero · faltriquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALTA

adulta · catapulta · celta · consulta · culta · delta · devuelta · disuelta · envuelta · esbelta · escolta · faculta · multa · oculta · resuelta · resulta · revuelta · suelta · volta · vuelta

Synonymes et antonymes de falta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALTA»

falta · lanzar · tirar · sacar · faltas · alguien · hacer · echar · caer · primera · lengua · española · carencia · privación · algo · otro · defecto · necesario · útil · falta · medios · lluvias · también · quebrantamiento · obligación · parte · circle · difficulty · finding · missing · piece · good · time · looking · básica · aspectos · terapéuticos · regresión · michael · berlint · desarrolla · esta · obra · concepto · biopsicológica · individuo · afecta · diverso · grado · mente · cuerpo · hace · muchacho · libro · orientación · vida · para · desafío · equidad · salud · ética · cumplimiento · responsabilidad · guía · padres · desbordados · energía · conciliar · trabajo · educación · hijos · familiar · social ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALTA

Découvrez la traduction de falta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de falta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

缺乏
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

falta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отсутствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mangel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결핍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng thiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksiklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відсутність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de falta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falta».

Exemples d'utilisation du mot falta en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot falta.
1
Antonio Machado
Se miente más de la cuenta por falta de fantasía; también la verdad se inventa.
2
Blaise Pascal
Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad.
3
François De La Rochefoucauld
Hay ocasiones en la vida en las que para salir airosamente hace falta estar un poco loco.
4
Henrik Ibsen
Hay personas que se definen por lo que tienen y hay personas que se definen por algo que les falta.
5
Jean De La Fontaine
Cada uno vuelve siempre a caer en su falta habitual.
6
Maurice Barrès
Donde falta la fuerza, desaparece el derecho; donde aparece la fuerza, el derecho empieza a resplandecer.
7
Miguel De Cervantes
Al bien hacer jamás le falta premio.
8
Theodor Körner
La vida no tiene valor donde falta la libertad.
9
Gustave Flaubert
¡Hay tantas maneras de leer, y hace falta tanto talento para leer bien!
10
Michel Eyquem de Montaigne
La conciencia hace que nos descubramos, que nos denunciemos o nos acusemos a nosotros mismos, y a falta de testigos declara contra nosotros.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALTA»

Yo estoy como perro con vejiga; que nunca falta un gil que me persiga.
A falta de caire, tenga la mujer donaire.
A falta de faisán, buenos son rábanos con pan.
A falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos.
A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
Al buen amar, nunca le falta que dar.
Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALTA»

Découvrez l'usage de falta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La parte que falta
A circle has difficulty finding its missing piece but has a good time looking for it.
Shel Silverstein, 2010
2
La Falta básica: aspectos terapéuticos de la regresión
Michael Berlint desarrolla en esta obra el concepto biopsicológica del individuo, que afecta en diverso grado su mente y su cuerpo.
Michael Balint, 1993
3
Guía para padres desbordados y con falta de energía
Conciliar el trabajo, la educación de los hijos y la vida familiar, social y personal. Métodos y estrategias para organizarse, recuperar el placer de ser padres, pensar en uno mismo y en la pareja.
Francine Ferland, 2008
4
La falta
La falta significa defecto, error, vacío o carencia. En La falta todos estos aspectos del ser humano tienen cabida en un compendio de miles de verdades relativas.
Paula Izquierdo, 2005
5
Falta el aire
FALTA EL AIRE es el primer libro de poemas del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
6
Cuánto falta para que amanezca. la "noche" en nuestra vida
Hay veces, en el transcurso de la vida, en que “cae la noche” sobre nuestra mente y nuestro corazón; entonces nos sentimos inmersos en la tristeza, en el dolor, en la depresión.
Ezio Morosi, 2011
7
Reglamento de baloncesto comentado
A. UNA DOBLE FALTA ES UNA SITUACION EN LA QUE DOS ADVERSARIOS COMETEN UNA FALTA, EL UNO CONTRA EL OTRO, APROXIMADAMENTE AL MISMO TIEMPO. Sanción 1 . Se anotará una falta personal en la cuenta de cada  ...
Julio Tous Fajardo, 1999
8
SALUD, EJERCICIO Y DEPORTE
Ya que a lo largo de su desarrollo, el hombre se ha adaptado de forma óptima a los cambios de su entorno, es de temer que la actual falta de ejercicio crónica también sea aceptada. Ello podría suponer la correspondiente reorganización de ...
Jürgen Weineck, 2001
9
El plan de negocios
LOS COSTES DE LA FALTA DE PLANIFICACIÓN Si analizamos las seis consecuencias negativas de la falta de planificación, veremos que tienen un factor básico en común: DESPERDICIO. a. DESPERDICIO DE DINERO Ya que la falta de ...
Antonio Borello, 1994
10
Mi sombra te ha de hacer falta: cuentos
MI SOMBRA TE HA DE HACER FALTA CUANDO TE FATIGUE EL SOL MAMA T OS PRIMEROS DÍAS a partir del funeral, .L/permaneciste sumido en una especie de sopor irracional. Apenas hablabas con nadie en la casa, y te mantenías en ...
Lucrecia Maldonado, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raúl Castro, director de Falta y Resto, fue internado por un paro ...
Debemos informar a todos los seguidores de este espacio que Raúl Castro (Director de Falta y Resto) se encuentra en grave estado de salud luego de sufrir un ... «Diario El País, août 16»
2
Imperiale: "todavía nos falta conocernos mejor"
Para el ex Quilmes, al equipo le faltan cosas y uno de ellas es "cononcernos, con el tiempo que falta, vamos a llegar bastante bien. Ojalá que lo podamos ... «Diario El Día, août 16»
3
Morir por falta de gasolina
Estaba muy débil por la falta de alimento, que no llega a esta zona por culpa de la guerra, pero no esperaba un desenlace tan sombrío. La pediatra, que ya la ... «El Mundo, juil 16»
4
¿La falta de sexo es el fin de la pareja?
¿La falta de sexo es el fin de la pareja? Esta semana, nuestro experto nos ayuda a identificar los signos de nuestra vida íntima que debemos tener en cuenta ... «LA NACION, juil 16»
5
Quejas por la falta de agua en el embalse de Linsoles
La falta de agua en el pequeño embalse de Linsoles, en el Pirineo de Huesca, ha generado este verano quejas entre los turistas que acuden a la zona para ... «Heraldo.es, juil 16»
6
"Uno no puede andar día a día cantando falta envido sin nada" y ...
Uno no puede andar día a día cantando falta envido sin nada, no puede hacer señales falsas. Al revés. Necesitamos señales claras, que tenemos compromiso ... «LA NACION, juil 16»
7
La industria biofarmacéutica, autocrítica: "No comunicamos bien ...
... coincidieron ayer en señalar que la industria biomédica peca de falta de comunicación, información y transparencia: "La clave es comunicar resultados en ... «Diario Médico, juil 16»
8
Falta de higiene en las almohadas agrava el asma
Señalan que las personas deberían reemplazar los cojines cada dos años. CIUDAD DE MÉXICO (29/JUN/2016).- Las reglas de higiene y prevención de ... «Informador.com.mx, juin 16»
9
La falta de sexo, ¿reduce el tamaño del pene?
Al igual que cualquier otro músculo del cuerpo, que puede dañarse por falta de uso, el pene pude reducirse por falta de sexo, revelan varios estudios científicos ... «La Opinión, juin 16»
10
La falta de protección política K y un pulóver precipitaron la caída de ...
Desde el 2008 hasta ayer, Pérez Corradi gozó de apoyos de autoridades, de la policía y la ex SIDE que le permitieron eludir a la Justicia. El suéter de un ... «Clarín.com, juin 16»

IMAGES SUR «FALTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR