Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oculta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCULTA

La palabra oculta procede del latín occultus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCULTA EN ESPAGNOL

o · cul · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCULTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oculta peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OCULTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oculta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oculta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caché dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cachée, ignorée, qui n'est pas faite connaître ou permise de voir ou sentir. Une autre signification de hidden dans le dictionnaire est incognito. Caché est également invisible. La primera definición de oculta en el diccionario de la real academia de la lengua española es escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. Otro significado de oculta en el diccionario es de incógnito. Oculta es también sin ser visto.

Cliquez pour voir la définition originale de «oculta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCULTA


adulta
dul·ta
catapulta
ca·ta·pul·ta
consulta
con·sul·ta
culta
cul·ta
estulta
es·tul·ta
faculta
fa·cul·ta
improsulta
im·pro·sul·ta
inconsulta
in·con·sul·ta
inculta
in·cul·ta
insepulta
in·se·pul·ta
inulta
nul·ta
jurisconsulta
ju·ris·con·sul·ta
multa
mul·ta
resulta
re·sul·ta
sepulta
se·pul·ta
turbamulta
tur·ba·mul·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCULTA

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
ocultación
ocultador
ocultadora
ocultamente
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCULTA

absuelta
alta
balta
celta
delta
desenvuelta
devuelta
disuelta
envuelta
esbelta
escolta
espelta
falta
malta
palta
resuelta
revuelta
suelta
volta
vuelta

Synonymes et antonymes de oculta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCULTA»

oculta ciencias ocultas mano primera lengua española escondido ignorado conocer deja sentir otro incógnito oculta también visto historia conquista américa pretende rescatar aquellos hechos tuvieron relevancia para desarrollo posterior configuración tanto fronteras sudamericanas como propia filosofia hidden philosophy tradición hannah arendt reunió este volumen siete ensayos escritos décadas sobre imperialismo culpa organizada judíos mundo ayer franz kafka botánica plantas mágicas según paracelso lógica vida escuchemos economía tiene decir nuestras vidas entendemos racionalidad decisiones inspiran nuestro comportamiento seremos capaces entender cual vivimos harfordcuriosa filosofía segunda parte curiosa magia natural enrique cornelio agrippa reúne extremos típicos renacimiento explosión

Traducteur en ligne avec la traduction de oculta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCULTA

Découvrez la traduction de oculta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oculta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oculta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

oculta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escondido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

didhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oculta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCULTA»

Le terme «oculta» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oculta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oculta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oculta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCULTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oculta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oculta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oculta en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OCULTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot oculta.
1
André Malraux
La verdad de un hombre está sobre todo en lo que éste oculta.
2
Samuel Johnson
El hombre prefiere que se digan cien mentiras acerca de él, a que se divulgue una sola verdad que desee tener oculta.
3
Victor Hugo
Amigo, oculta tu vida y propaga tu espíritu.
4
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
5
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.
6
Homero
Odioso para mí, como las puertas del Hades, es el hombre que oculta una cosa en su seno y dice otra.
7
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OCULTA»

Lo que de noche se oculta, al año resulta.
A Dios, nada se le oculta.
Entre tesoro escondido y oculta sapiencia, no se conoce ninguna diferencia.
Lo bueno, ello se oculta; y lo malo, todos lo abultan.
Lo poco bueno que tiene un hombre lo palparas en un solo día: toda su maldad oculta no la conocerás ni en cien años.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCULTA»

Découvrez l'usage de oculta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oculta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia oculta de la conquista de América
Historia oculta de la conquista de América pretende rescatar aquellos hechos que tuvieron relevancia para el desarrollo de la conquista de América y para la posterior configuración tanto de las fronteras sudamericanas como de la propia ...
Gabriel Sánchez Sorondo, 2010
2
La tradición oculta
Hannah Arendt reunió en este volumen siete ensayos escritos en las décadas de 1930 y de 1940: “Sobre el imperialismo”, “Culpa organizada”, “La tradición oculta”, “Los judíos en el mundo de ayer”, “Franz Kafka”, “La ...
Hannah Arendt, 2004
3
La lógica oculta de la vida
Escuchemos lo que la economía tiene que decir de nuestras vidas.«Si no entendemos la racionalidad de las decisiones que inspiran nuestro comportamiento, no seremos capaces de entender el mundo en el cual vivimos.» Tim Harford
Tim Harford, 2011
4
Filosofía oculta, magia natural
Enrique Cornelio Agrippa (1485-1535) reúne dos extremos típicos del Renacimiento: la explosión de la credulidad en las conexiones espirituales de las partes del cosmos y el replanteamiento del escepticismo más radical.
Enrique Cornelio Agrippa, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Bárbara Pastor de Arozena, 1992
5
Tratado Elemental de Ciencia Oculta
El estudio del ocultismo, que lleva a cabo Papus, es mucho más que una simple aventura del espíritu.
Gerard Encausse, Editorial Kier, 2003
6
La guía de la sabiduría oculta de la Cabalá
Descubre la cabalá y cómo su conocimiento ancestral puede aplicarse de forma práctica en tu vida
Rav Michael Laitman, 2011
7
Nuestra cara oculta: integración de la sombra y unificación ...
Para descubrir esas zonas de sombra que hay dentro de nosotros y que a veces, ni se aceptan ni se conocen, el autor responde a preguntas tan importantes como: ¿Qué es la sombra?, ¿cómo se forma?, ¿como funciona?, ¿cómo se identifica? ...
Enrique Martínez Lozano, 2005
8
La cara oculta de las esferas
"la idea central alrededor de la cual gira esta obra -nos dice el autor- es, como su nombre lo indica, la cara oculta de los c rculos y las esferas.
Luis Montejano Peimbert, 2003
9
La realidad oculta: Universos paralelos y las profundas ...
Ahora bien, la mecánica cuántica ya no es el único escenario teórico que la favorece, como muestra en este libro el distinguido físico teórico Brian Greene: «Veremos (...) que si el espacio se extiende indefinidamente –una ...
Brian Greene, 2011
10
Historia y magia natural o ciencia de filosofia oculta: con ...
con nuevas noticias de los mas profundos mysterios, y secretos del universo visible ... Hernando Castrillo. tus Espiw- , - de corazqn » pat* calenturas pestíferas» y para todos Ids males que proceden de humor tnfir iancolico. Vnosia toman en ...
Hernando Castrillo, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCULTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oculta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cámara oculta de José María Listorti que quebró a Flor Vigna
Las cámaras ocultas volvieron a ShowMatch de la mano de una broma de Carolina "Pampita" Ardohain a Fede Bal. El pasado lunes le llegó el turno a Flor ... «Infobae.com, sept 16»
2
Detenido por grabar a familiares con una cámara oculta en el baño ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido en una localidad de Cuenca a un hombre de 51 años acusado de un delito contra la intimidad tras colocar una ... «ABC.es, août 16»
3
Capturan profesora colombiana que vendía marihuana oculta en ...
Una profesora colombiana de 24 años que vendía a estudiantes de colegios marihuana oculta en chocolates y bizcochos fue capturada por la Policía en una ... «Listín Diario, août 16»
4
El PMA advierte sobre el 'hambre oculta', un problema alimenticio ...
Las deficiencias de micronutrientes, mejor conocidas como 'hambre oculta', son un problema de salud que afecta a más de 2.000 millones de personas, ... «www.notimerica.com, août 16»
5
Apartan a un médico por colocar una cámara oculta en un vestuario ...
Al parecer, el joven habría colocado una cámara oculta en un vestuario de mujeres en el hospital y, a falta de que las investigaciones avancen, al parecer no ... «20minutos.es, août 16»
6
Detuvieron por drogas al puntero K “Pitu” Salvatierra en Ciudad Oculta
El referente kirchnerista Alejandro "Pitu" Salvatierra fue detenido esta madrugada en el asentamiento conocido como Ciudad Oculta, en el barrio porteño de ... «Los Andes, juin 16»
7
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, juin 16»
8
Un truco revelador: La carpeta de mensajes oculta de Facebook
Esta red social dispone de una función oculta de 'solicitud de mensaje' en el caso de que alguién que no sea su 'amigo' intente contactar con usted, informa el ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
9
Chelo Gª Cortés, a sus compañeros: “Me han hecho una cámara ...
Una cámara oculta ha pillado a Chelo Gª Cortés criticando a sus compañeros de 'Sálvame' y ellos no dudaban en replicar y en describir a la periodista como ... «TeleCinco.es, mars 16»
10
Tévez idol: The Cult tituló Ciudad Oculta su último disco en su honor
La banda británica The Cult tituló “Hidden City” su último trabajo discográfico, inspirada en una remera de Carlos Tévez donde se leía “Ciudad Oculta”. «BigBang, févr 16»

IMAGES SUR «OCULTA»

oculta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oculta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oculta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z