Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faltriquera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALTRIQUERA

La palabra faltriquera procede del mozárabe *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALTRIQUERA EN ESPAGNOL

fal · tri · que · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALTRIQUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faltriquera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALTRIQUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faltriquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faltriquera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faltriquera dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la poche de vêtements. Une autre signification d'une poche dans le dictionnaire est une poche que les femmes attachent à la taille et portent suspendue sous la robe ou le tablier. Faltriquera est aussi cubillo, boîte des anciens théâtres. La primera definición de faltriquera en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsillo de las prendas de vestir. Otro significado de faltriquera en el diccionario es bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o delantal. Faltriquera es también cubillo, palco de los teatros antiguos.

Cliquez pour voir la définition originale de «faltriquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALTRIQUERA


arquera
ar·que·ra
barquera
bar·que·ra
chequera
che·que·ra
cosmetiquera
cos·me·ti·que·ra
disquera
dis·que·ra
junquera
jun·que·ra
loquera
lo·que·ra
muñequera
mu·ñe·que·ra
paquera
pa·que·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
periquera
pe·ri·que·ra
pesquera
pes·que·ra
quera
que·ra
ronquera
ron·que·ra
roquera
ro·que·ra
tabaquera
ta·ba·que·ra
talanquera
ta·lan·que·ra
taquera
ta·que·ra
tranquera
tran·que·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALTRIQUERA

falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto
falta
faltante
faltar
falte
faltista
falto
faltón
faltona
faltosa
faltoso
faltrera
faltrero
falúa
faluca
falucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALTRIQUERA

banquera
barranquera
boquera
chusquera
cirquera
cochiquera
coquera
discotequera
estanquera
fresquera
manquera
mantequera
mariquera
marisquera
moquera
piquera
politiquera
porquera
sobaquera
verraquera

Synonymes et antonymes de faltriquera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALTRIQUERA»

faltriquera huevo primera lengua española bolsillo prendas vestir otro atan mujeres cintura llevan colgando debajo vestido delantal faltriquera también cubillo palco teatros antiguos arte reloxes ruedas para torre sala diccionari portatil aleman portátil espanol

Traducteur en ligne avec la traduction de faltriquera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALTRIQUERA

Découvrez la traduction de faltriquera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faltriquera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faltriquera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小袋
1325 millions de locuteurs

espagnol

faltriquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pouch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kantung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파우치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kantong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाउच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marsupio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woreczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faltriquera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALTRIQUERA»

Le terme «faltriquera» est communément utilisé et occupe la place 46.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faltriquera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faltriquera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faltriquera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALTRIQUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faltriquera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faltriquera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faltriquera en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FALTRIQUERA»

Así se abre, así se cierra, y así se guarda en la faltriquera.
Faltriquera abierta, el dinero se vuela.
La hija y la pera en la faltriquera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALTRIQUERA»

Découvrez l'usage de faltriquera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faltriquera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de Reloxes de Ruedas Para Torre, Sala I Faltriquera..., ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Del R O, 2012
2
Ensayos de meditación y crítica literaria
Novelitas. de. faltriquera. No se trata de las familiares ediciones de bolsillo de nuestros días. Merced al abuso de este término, a todos nos han tocado libros de bolsillo que sólo a empujones y a riesgo de rompernos la tela de la chaqueta ...
Russell P. Sebold, 2004
3
Léxico del leonés actual: D-F
'defectuoso en el peso': pesas faltosas [Aparece en doc. ant. del Archivo de Nav.] (Iribarren, l984, 247); Ar. [Teruel]: 'propasado, insultador' (Moneva y Puyol/AIiaga, l924/2004, 236). faltriqueira. V. faltriquera. faltriquera [faltriqueira, quera], ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
La construcción del héroe en España y México (1789-1847)
... armas para llenar de honor la faltriquera que es su corazón: otros las empuñan con la faltriquera bien provista, para bien de su estómago; y hay todavía quienes empuñan las armas para llenar la faltriquera del premio de su codicia.
Manuel Chust Calero, Víctor Mínguez, 2003
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Y este diá veinte y l'eisdî Mayo en que dize íl dicho » a cofa de a las diez de la mañana, estando en cafa de la dicha luana Ruiz , sintió en el lado de» recho, y muftadèl , en la parte de la faltriquera donde lo tenia , vn muy grande calor , de tal ...
‎1642
6
Huellas de Dios en las afueras de la ciudad
la faltriquera Era una familia del barrio. Dijeron que me invitaban a compartir lo que tenían. Una vez en la casa, alrededor de la mesa camilla y al calor de unas ascuas comprendí la importancia de esas ascuas para asegurar el latir del ...
José María Avendaño, 1997
7
Diccionario infernal
Dijo también que la primera noche que el espíritu la vino á ver, habíanla regalado manzanas, y ella dado la mitad de una a un niño, y guardado la otra mitad en la faltriquera, y que el espíritu le pidió le diese la otra mitad á lo que contestó.
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
Arte de conservar y arreglar los reloxes de muestra, para ...
Lo segundo, que los Reloxes se adelantan ó atrasan segun el calor que les comunican los que los traen en la faltriquera : por lo que sucede que un Relox que saldría arreglado de casa del Rcloxero, podrá no estarlo quando se trae en la ...
Pierre Marechal, 1791
9
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
No ( re pond ió Jua- valió de vn buen rostro ) El hom- nillo) que también viene á bus- bre iba hecho vna sierpe, y dezia: car quien ^e ocupe : ha sido Juez En esta faltriquera la cogi la made Comissiones. (^uc dizes? ( re- no ( señalando á la ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
... Puñales , Guiferos, Almaradas, Navajas de muelle con golpe ó virola, Daga sola , Cuchillo de punta chico ó grande , aunque sea de cocina y de moda de faltriquera , baxo las penafl impuestas en dichas Pragmáticas ; y son , á los nobles la ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALTRIQUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faltriquera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cataluña: artículo 155 y bajada de impuestos
... y que su inmensa y creciente deuda disminuye sin necesidad de que les metan a cada poco la mano en la faltriquera, se desinflaría el globo secesionista y ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
'Peribáñez y el comendador de Ocaña', a escena este fin de semana
... de la Banda Municipal de Ocaña, la Banda Virgen Morena, la Agrupación Villa de Ocaña, la Rondalla La Amistad y el Grupo de baile folklórico la Faltriquera. «eldiario.es, juil 16»
3
Los modales de Da Vinci: no poner la cabeza en el plato y otros 9 ...
6. No conspirar en la mesa (a menos que lo haga con mi señor). 7. No tomar comida de la mesa y guardarla en su bolso o faltriquera para comerla más tarde. 8. «ABC.es, juil 16»
4
Revelan verdadero uso del bolsillo pequeño de los jeans
A pesar que el reloj de faltriquera quedó en el pasado, las empresas continúan incluyendo el pequeño bolsillo en sus diseños. ADVERTISING. ADVERTISING. «La Prensa de Honduras, juil 16»
5
Recomendamos: Gobernadores preciosos, por Gil Gamés
Gilga es corto de entendederas, pero lo poco que entiende lo guarda en los bolsillos de su faltriquera y no se lo quita ni el Dios de los corruptos, que al parecer ... «Etcétera, juin 16»
6
Así llena Orange su faltriquera.
Tras realizar una portabilidad de mi número móvil orange a otra compañía el 17 de marzo de 2017. Cobráis de manera ilegal, como ustedes bien saben, el mes ... «ADSLZone, juin 16»
7
La moda llega a la cocina: nueva colección AEG by Duyos para ...
... ha diseñado una colección para la cocina formada por una camisa, un delantal y una faltriquera. Ésta es la equipación del chef Diego Guerrero y de todo el ... «Restauracion News, juin 16»
8
AEG lleva la moda a la cocina
... ha diseñado una colección para la cocina formada por una camisa, un delantal y una faltriquera. Ésta es la equipación del chef Diego Guerrero y de todo el ... «Ediciones Electro Imagen s.l., juin 16»
9
Este es el verdadero uso del bolsillo pequeño de los vaqueros
Dice el blog de Levi Strauss & Co que los primeros 'cowboys', que usaban relojes de cadena, solían guardarlos allí, en la faltriquera de unos cinco centímetros ... «El Periódico, févr 16»
10
¿Y la bolsita pequeñita de los jeans para que son?
A pesar que el reloj de faltriquera (como se conoce a ese tipo de relojes) dejó de ser parte de las prendas que utilizan los hombres, la firma decidió mantener el ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «FALTRIQUERA»

faltriquera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faltriquera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faltriquera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z