Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fenómeno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FENÓMENO

La palabra fenómeno procede del latín phaenomĕnon, la cual a su vez procede del griego φαινόμενον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FENÓMENO EN ESPAGNOL

fe ·  · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENÓMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fenómeno peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FENÓMENO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fenómeno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fenómeno

Phénomène

Fenómeno

En philosophie, le phénomène est l'aspect que les choses offrent à nos sens; C'est le premier contact que nous avons avec les choses, ce que nous appelons expérience. Le même mot suggère que derrière le phénomène, il se peut qu'une structure ne soit pas directement perceptible, le philosophe Immanuel Kant l'appelait noumenon. En filosofía, el fenómeno es el aspecto que las cosas ofrecen ante nuestros sentidos; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, lo que denominamos experiencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, el filósofo Immanuel Kant lo llamó noúmeno.

définition de fenómeno dans le dictionnaire espagnol

La première définition du phénomène dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est toute manifestation qui devient présente à la conscience d'un sujet et apparaît comme un objet de sa perception. Une autre signification du phénomène dans le dictionnaire est extraordinaire et surprenante. Le phénomène est aussi une personne ou un animal monstrueux. La primera definición de fenómeno en el diccionario de la real academia de la lengua española es toda manifestación que se hace presente a la consciencia de un sujeto y aparece como objeto de su percepción. Otro significado de fenómeno en el diccionario es cosa extraordinaria y sorprendente. Fenómeno es también persona o animal monstruoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «fenómeno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FENÓMENO


antígeno
an··ge·no
cancerígeno
can·ce··ge·no
catecúmeno
ca·te··me·no
colágeno
co··ge·no
ecúmeno
·me·no
electrógeno
e·lec·tró·ge·no
endógeno
en··ge·no
energúmeno
e·ner··me·no
epifenómeno
e·pi·fe··me·no
estiómeno
es·tió·me·no
estrógeno
es·tró·ge·no
glucógeno
glu··ge·no
halógeno
ha··ge·no
hidrógeno
hi·dró·ge·no
lacrimógeno
la·cri··ge·no
nitrógeno
ni·tró·ge·no
noúmeno
no·ú·me·no
oxígeno
·ge·no
patógeno
pa··ge·no
prolegómeno
pro·le··me·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FENÓMENO

fenilcetonuria
fénix
fenogreco
fenol
fenología
fenológico
fenomenal
fenomenalismo
fenomenalista
fenoménica
fenoménico
fenomenismo
fenomenista
fenomenóloga
fenomenología
fenomenológico
fenomenólogo
fenotípica
fenotípico
fenotipo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FENÓMENO

ajeno
ameno
bueno
centeno
chileno
estreno
freno
inameno
lleno
moreno
nazareno
noveno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
trueno
veneno

Synonymes et antonymes de fenómeno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FENÓMENO»

fenómeno físico social natural concepto químico económico filosofía aspecto cosas ofrecen ante nuestros sentidos decir primer contacto tenemos denominamos experiencia misma palabra hace pensar detrás puede existir estructura perceptible directamente primera lengua española toda manifestación presente consciencia sujeto aparece como objeto percepción otro cosa extraordinaria sorprendente fenómeno también persona animal monstruoso imagen marca aborda visión global fenomenología tratada desde perspectiva diseño sociología estrategia comunicación romper hechizo religión quot grandes ideas sostiene daniel dennett esta

Traducteur en ligne avec la traduction de fenómeno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENÓMENO

Découvrez la traduction de fenómeno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fenómeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fenómeno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

现象
1325 millions de locuteurs

espagnol

fenómeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phenomenon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

явление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fenómeno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রপঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phénomène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fenomena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phänomen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現象
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedadean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंद्रियगोचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fenomen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fenomeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjawisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

явище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fenomen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαινόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskynsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fenomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fenomen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fenómeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENÓMENO»

Le terme «fenómeno» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fenómeno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fenómeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fenómeno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENÓMENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fenómeno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fenómeno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fenómeno en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FENÓMENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fenómeno.
1
Arthur Schopenhauer
Un genio es el que es capaz de ver la idea en el fenómeno.
2
Enrique Jardiel Poncela
La amistad, como el diluvio universal, es un fenómeno del que todo el mundo habla, pero que nadie ha visto con sus ojos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FENÓMENO»

Découvrez l'usage de fenómeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fenómeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
2
Romper el hechizo: la religión como un fenómeno natural
"Las grandes ideas de la religión -sostiene Daniel Dennett en esta obra- han mantenido a los seres humanos cautivados durante miles de años.
Daniel C. Dennett, 2007
3
El fenómeno del éxtasis: Dalí ca. 1933
El título de la obra es el de un collage fotográfico y un texto publicado por Dalí en el n{486} 3-4 de la revista Minotaure (1933), justo cuando entra en crisis la posición de Dalí dentro del grupo surrealista ortodoxo dirigido por ...
Juan José Lahuerta, 2004
4
El fenómeno religioso: presencia de la religión y de la ...
Esta publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el transcurso de las jornadas El fenómeno religioso.
Eduardo Bericat Alastuey, 2008
5
El fenómeno de la inmigración: consecuencias económicas e ...
Desde el punto de vista de la literatura económica es un tema que resulta importante y novedoso, las aportaciones efectuadas sobre un análisis conjunto de los efectos económicos de la inmigración y sus consecuencias para la política ...
María Julia Bordonado Bermejo, 2009
6
Faceboom: Facebook, el nuevo fenómeno de masas
Muros, toques, solicitudes de amistad, fotos, intereses, status... Faceboom es una sátira despiadada sobre nuestra actitud ingenua y comportamiento pueril en el mundo online.
Juan Faerman, 2010
7
Cuestiones de género en el fenómeno de las migraciones
A pesar del protagonismo que las mujeres tienen en el fenómeno migratorio, este colectivo apenas ha sido objeto de estudio no sólo para los investigadores sino, en general, para el conjunto de las sociedades de acogida.
Ana García-Mina, María José Carrasco, 2002
8
Fenómeno y verdad en Heidegger
El profesor Jaime Echarri se centra en las páginas presentes en unos cuantos estudios del filósofo alemán Martín Heidegger sobre los primitivos pensadores griegos, Heráclito, Parménides, Demócrito, Platón y Aristóteles.
Jaime Echarri, 2009
9
Ideología e historia: la formación del cristianismo como ...
En este libro el autor se propone fundamentar la necesidad de proceder a una lectura ideológica de los fenómenos históricos, como momento indispensable para la captación del significado y el sentido de las formas intelectuales e ...
Gonzalo Puente Ojea, 1974
10
De sur a sur: análisis multidisciplinar del fenómeno ...
Investigación del fenómeno de la inmigración en España a nivel político y social.
Pilar Almoguera Sallent, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENÓMENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fenómeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viene Fenómeno de la Niña, pero 2016 será igual de caliente
el niño y la niña El fenómeno meteorológico La Niña tiene una alta probabilidad (50 al 65 por ciento) de desarrollarse en el tercer trimestre de este año, aunque ... «CubaDebate, juil 16»
2
Este lunes podrás presenciar un fenómeno natural que se da una ...
La coincidencia de fenómenos es más comúnmente conocido como luna de fresa, aunque no te confundas ya que no quiere decir que la luna de repente tome ... «Telemundo, juin 16»
3
Fenómeno "El Niño" se debilita y expertos aseguran que es ...
El fenómeno meteorológico de El Niño, que ha tenido devastadores efectos en múltiples zonas del mundo entre 2015 y los primeros meses de 2016, se está ... «LaTercera, mai 16»
4
Video: Mercurio pasa por delante del Sol en un fenómeno que ...
Es imposible observar el fenómeno a simple vista, por lo que varias entidades científicas permitieron seguirlo en directo. El tránsito se llevó a cabo entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
5
ONU advierte que sequías por el fenómeno El Niño podrían ser aún ...
La agencia de asuntos humanitarios de la ONU dijo que el fenómeno climático El Niño ha afectado a 60 millones de personas a nivel mundial y advirtió que ... «El Nacional.com, avril 16»
6
Fenómeno de calima se extenderá hasta que comience la ...
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) informó que el fenómeno de calima que se ha observado en los últimos días en la regiones Central ... «El Nacional.com, mars 16»
7
Fenómeno climatológico El Niño empieza a declinar
El fenómeno meteorológico El Niño 2015-2016 ha iniciado su declive. Sin embargo, su intensidad sigue siendo fuerte e influye en el clima del planeta, advirtió ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
8
ONU pide ayuda para frenar avance del fenómeno El Niño
El representante de la ONU para asuntos humanitarios, John Ging, advirtió que las zonas rurales son las más afectadas por el avance del fenómeno ... «teleSUR TV, févr 16»
9
Lo peor del fenómeno El Niño aún está por llegar a EEUU, según la ...
"En Estados Unidos, gran parte de los mayores impactos de El Niño se esperan para inicios del 2016", dijo la NASA respecto al fenómeno caracterizado por un ... «Univisión, déc 15»
10
Fenómeno de El Niño podría ser el más potente en 65 años | El ...
El Fenómeno El Niño empezará a mostrar su rostro lluvioso en la segunda quincena de noviembre, estiman en ENFEN. «El Comercio, nov 15»

IMAGES SUR «FENÓMENO»

fenómeno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenómeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fenomeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z