Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fenomeno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FENOMENO EN ITALIEN

fe · no · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FENOMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fenomeno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FENOMENO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fenomeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fenomeno

phénomène

Fenomeno

Le terme phénomène est utilisé en référence à un événement observable, parfois dans une langue commune, surtout s'il s'agit de quelque chose de spécial. Il termine fenomeno è utilizzato in riferimento ad un evento osservabile, talvolta nel linguaggio comune soprattutto se si tratta di qualcosa di speciale,.

définition de fenomeno dans le dictionnaire italien

La première définition du phénomène dans le dictionnaire est toute manifestation, directe ou indirecte, d'un fait naturel: les phénomènes naturels; f. physique, chimique; f. optique; phénomènes nerveux. Une autre définition du phénomène est faite, événement considéré quand il fait l'objet d'un examen particulier: phénomènes historiques et culturels; le f. l'émigration. Le phénomène est aussi quelque chose ou une personne extraordinaire, hors de l'ordinaire: ce pianiste est un vrai f; vous êtes un f. de l'intelligence.

La prima definizione di fenomeno nel dizionario è qualunque manifestazione visibile, direttamente o indirettamente, di un fatto naturale: fenomeni naturali; f. fisico, chimico; f. ottico; fenomeni nervosi. Altra definizione di fenomeno è fatto, evento considerato nel momento in cui è oggetto di particolare esame: fenomeni storici, culturali; il f. dell'emigrazione. Fenomeno è anche cosa o persona straordinaria, fuori dal comune: quel pianista è un vero f.; sei un f. di intelligenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «fenomeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FENOMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
da meno
da meno
dacoromeno
da·co·ro·me·no
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
epifenomeno
e·pi·fe·no·me·no
fare a meno
fare a meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
per lo meno
per lo meno
perispomeno
pe·ri·spo·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
properispomeno
pro·pe·ri·spo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FENOMENO

fenile
fenilico
fennec
fenocristallo
fenolftaleina
fenolo
fenologia
fenologico
fenomenale
fenomenalismo
fenomenalità
fenomeni
fenomenicità
fenomenico
fenomenismo
fenomenologia
fenomenologico
fenoplasto
fenotipico
fenotipo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FENOMENO

catecumeno
dammeno
e nondimeno
energumeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Synonymes et antonymes de fenomeno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FENOMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fenomeno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fenomeno

ANTONYMES DE «FENOMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fenomeno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fenomeno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENOMENO»

fenomeno accadimento accidente affare apparenza asso astro avvenimento campione cannonata cannone caso cima corteo cosa dato drago episodio evento fatto forza fuoriclasse fenomeno treccani fenòmeno ϕαινόμενον part sostantivato ϕαίνομαι mostrarsi apparire filosofia ciò appare conoscibile attraverso sensi dizionari corriere della sera esperienza sensibile spec filos wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca notevolissime ayrton senna stato dell automobilismo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bèh allora piace persone parlano siamo numeri personaltrainer sintomi attacco vasospastico possibili complicazioni primario secondario cause condizioni associate

Traducteur en ligne avec la traduction de fenomeno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FENOMENO

Découvrez la traduction de fenomeno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fenomeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fenomeno» en italien.

Traducteur Français - chinois

现象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fenómeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phenomenon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

явление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fenómeno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রপঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phénomène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fenomena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phänomen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現象
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedadean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंद्रियगोचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fenomen
70 millions de locuteurs

italien

fenomeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjawisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

явище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fenomen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαινόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskynsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fenomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fenomen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fenomeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FENOMENO»

Le terme «fenomeno» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fenomeno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fenomeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fenomeno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FENOMENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fenomeno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fenomeno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fenomeno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FENOMENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fenomeno.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
L'amore è un mistero. Tutto in esso è fenomeno tra i più inesplicabili; tutto in esso è illogico, tutto in esso è vaghezza e assurdità.
2
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
3
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
6
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
7
Piercamillo Davigo
Non abbiamo sconfitto i corrotti, abbiamo solo selezionato la specie. (parlando del fenomeno di 'Mani Pulite').
8
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.
9
Neil Eskelin
Le affermazioni sono potenti. Se dichiari che stai diventando una persona ottimista, contenta in ogni momento, avviene un fenomeno interessante. Quando le persone si aspettano che tu sia positivo, tu non desideri deluderle. Tu vivi le tue intenzioni ogni giorno - ogni minuto.
10
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FENOMENO»

Découvrez l'usage de fenomeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fenomeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fenomeno storia: fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey
fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey Renato Cristin. Con questa ripresa dell'are interpretandi, che era stata definitivamente sistemata nell'ambito filosofico da Schleiermacher, si realizzano un'estensione e un'applicazione decisive ...
Renato Cristin, 1999
2
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
2. Minori. mafiosi: il. 416. bis. L. 'entità. del. fenomeno. di Marilena Tacconi e Carolina Messina 1. 1 soggetti iscritti dalle procure La ricerca promossa dall' Istituto Centrale per la formazione del personale della Giustizia Minorile di Roma ha ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007
3
I nuovi cerchi nel grano. Un fenomeno che continua
Michael Hesemann. Principali siti web raccomandati www.cropcircleconnector. com È il foro lnternet della ricerca sui cerchi nel grano, assolutamente da raccomandare a tutti gli interessati; in questo sito si trovano le informazioni sui più recenti ...
Michael Hesemann, 2002
4
Il Fenomeno Delle Comunita di Base
I. Comunità. di. vita,. piccoli. gruppi. nella. Chiesa,. comunità. di. base. Scopo di questo capitolo è la definizione di ciò che qui si intende pei comunità di base. Questa definizione costituisce un postulato: è rigorosamente orientata dalla visione ...
5
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
Il presente lavoro di ricerca studia il “Caso Messina”, trascurato nella letteratura specializzata sulle analisi del fenomeno mafioso.
Marcello La Rosa, 2013
6
La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...
Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.
Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992
7
La nuova frontiera del capitalismo. Storia ed evoluzione di ...
... ma scientificamente completa ed approfondita dal titolo “La nuova frontiera del capitalismo” ed ha un sottotitolo che ne completa l'oggetto e la metodologia di ricerca: “Storia ed evoluzione di un fenomeno chiamato capitalismo che dalla sua ...
Massimo Pallocca, 2010
8
Ripensare lo sport: Per una filosofia del fenomeno sportivo
Gli studi che negli ultimi anni si sono sviluppati in Italia sullo sport, oltre che sdoganare il fenomeno da una certa diffidenza intellettuale, hanno avuto il merito di evidenziare la sua poliedricità e fertilità scientifica.
Giuseppe Sorgi, 2011
9
Quel fenomeno der Monnezza
» ن ٠ لئننعآ ٠ » نه . ٠ ٠ ف » ٠ » ٠ « ٠ ا . ٠ ٠ ا ل » ٠ » عصا ينا ط،لللأ { ملم أ آ ) لم لم ا ل هب و فه هم . ٠ عى كلههه هم ل ا ق ن . ئيهه ٠ ئا . وعقلية اهل منم كر ، . يا ه لهءب ٠ ةإ سير ممبرللا لبئثللريانو لمح و ٠ » ع » ٠ ٠ أ ٠ » لا » ٠ . م » ا أ قهكأ.له » انهههقزنتلننم ينتقد رعا ...
‎2005
10
Di un fenomeno morale che abbiamo sotto gli occhi
9 tismi dei giornali moderni libertini, dai discm-si dei tanti dottorini e signorine, che sentenziano sul Papa, sulla Chiesa e sui diritti dei popoli e degli uomini; che seguono, come pecore matte, l'andazzo della moda, e si lasciano abbarbagliare  ...
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FENOMENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fenomeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere …
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere invidiosa. Fatti a motore. Manodopera ceca meno cara di quella tedesca e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Life + SMILE, il progetto per contrastare il fenomeno dei rifiuti marini …
SMILE è un progetto pilota per la prevenzione del fenomeno del marine litter. La presenza di rifiuti in mare rappresenta una minaccia per le ... «Eco dalle Città, juil 15»
3
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
Quanto sta facendo Pep Guardiola al Bayern Monaco ci ricorda una volta di più che i grandi allenatori, ma anche quelli di livello più basso, ... «Guerin Sportivo, juil 15»
4
Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano - Formiche
... meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. 20 - 07 - 2015Roberta Galeotti Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. «Formiche.net, juil 15»
5
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! - MMORPG ITALIA
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! I Clicker Games da alcuni mesi stanno dilagando su varie piattaforme, inizialmente erano ... «MMORPG ITALIA, juil 15»
6
Udinese Ultimissime Calciomercato: chi sarà il prossimo fenomeno
Cantiere Udinese: chi sarà il prossimo fenomeno lì davanti? Nove attaccanti, tanti giovanissimi: l'Udinese cerca la sua nuova stella. UDINESE ... «Calcio News 24, juil 15»
7
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del Paris Saint-Germain cresciuto in casa. 0 · Editoriali&Approfondimenti, Estero, Francia, News, Youth ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
8
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da …
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da fenomeno. Inviato da desk5 il 20 Luglio, 2015 - 21:26. "Gli ultimi episodi avvenuti sono ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
9
Premier League, Benteke al Liverpool. Baby fenomeno … - LaPresse
Baby fenomeno Roberts al City. Liverpool (Regno Unito), 19 lug. (LaPresse/PA) - Il Liverpool ha raggiunto un accordo con l'Aston Villa per il ... «LaPresse, juil 15»
10
Palermo, Cassini: “Dybala? Un fenomeno” - Canale Juve
Il nuovo attaccante brasiliano del Palermo, intervistato dal Corriere dello Sport, ha parlato di Dybala, da cui erediterà la maglia numero 9 dei ... «Canale Juve, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fenomeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fenomeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z