Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imagen" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMAGEN

La palabra imagen procede del latín imāgo, -ĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMAGEN EN ESPAGNOL

i · ma · gen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imagen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMAGEN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «imagen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Image

Imagen

Une image est une représentation visuelle qui manifeste l'apparence visuelle d'un objet réel ou imaginaire. Bien que le terme soit généralement considéré comme synonyme de représentation visuelle, il est également appliqué comme extension pour d'autres types de perception, tels que les images auditives, olfactives, tactiles, synthesiques, etc. Les images que la personne ne perçoit pas mais qui vivent à l'intérieur sont appelées images mentales, alors qu'elles sont désignées comme des images créées qui représentent un objet visuel à travers différentes techniques: dessin, conception, peinture, photographie ou vidéo, entre autres. Una imagen es una representación visual, que manifiesta la apariencia visual de un objeto real o imaginario. Aunque el término suele entenderse como sinónimo de representación visual, también se aplica como extensión para otros tipos de percepción, como imágenes auditivas, olfativas, táctiles, sinestésicas, etcétera. Las imágenes que la persona no percibe sino que vive interiormente son denominadas imágenes mentales, mientras que se designan como imágenes creadas las que representan visualmente un objeto mediante técnicas diferentes: dibujo, diseño, pintura, fotografía o vídeo, entre otras.

définition de imagen dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'image dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la figure, la représentation, la similitude et l'apparence de quelque chose. Une autre signification de l'image dans le dictionnaire est une statue, une effigie ou une peinture d'une divinité ou un caractère sacré. L'image est aussi la reproduction de la figure d'un objet par la combinaison des rayons de lumière qui en proviennent. La primera definición de imagen en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura, representación, semejanza y apariencia de algo. Otro significado de imagen en el diccionario es estatua, efigie o pintura de una divinidad o de un personaje sagrado. Imagen es también reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz que proceden de él.
Cliquez pour voir la définition originale de «imagen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMAGEN


aborigen
a·bo·ri·gen
margen
mar·gen
origen
ri·gen
roentgen
ro·ent·gen
virgen
vir·gen
vivalavirgen
vi·va·la·vir·gen

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMAGEN

imada
imagenería
imaginable
imaginación
imaginamiento
imaginar
imaginaria
imaginariamente
imaginario
imaginativa
imaginativo
imaginería
imaginero
imaginología
imago
imam
imán
imanación
imanador
imanadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMAGEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
certamen
cien
crimen
en
examen
gen
joven
open
orden
quien
régimen
resumen
ten
tren
volumen

Synonymes et antonymes de imagen dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMAGEN»

imagen pública accidental virtual representación visual manifiesta apariencia objeto imaginario aunque término suele entenderse como también aplica extensión para otros tipos percepción imágenes auditivas olfativas táctiles sinestésicas etcétera primera lengua española figura semejanza algo otro estatua efigie divinidad personaje sagrado imagen reproducción combinación rayos proceden personal día cobrado mucha relevancia debido principalmente importancia moda estilos estética arte sonido corporativa factores consideran fundamentales dentro organizaciones siempre cuida merece manual hombre date that offers tools modern needs build ideal image himself this guide helps lead successful professional social lives antropología quot esta obra fundamental hans belting analiza diversos desde culto muertos antigüedad hasta virtuales contemporáneas pasando teoría sombra

Traducteur en ligne avec la traduction de imagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMAGEN

Découvrez la traduction de imagen dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imagen» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

图片
1325 millions de locuteurs

espagnol

imagen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

image
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

image
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immagine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imagine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMAGEN»

Le terme «imagen» est habituellement très utilisé et occupe la place 184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imagen» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imagen en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot imagen.
1
Anónimo
Una imagen vale más que mil palabras.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Isócrates
Deja para memoria, no la imagen de tu cerebro, sino la imagen de tu virtud.
4
Johann W. Goethe
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.
5
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
6
Juan Luis Vives
No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
7
Jean Cocteau
Los espejos, antes de darnos la imagen que reproducen, deberían reflexionar un poco.
8
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
9
Blaise Pascal
La naturaleza tiene perfecciones para demostrar que es imagen de Dios e imperfecciones para probar que sólo es una imagen.
10
Hermann Hesse
Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMAGEN»

Découvrez l'usage de imagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
2
Imagen Corporativa
La Imagen Corporativa es uno de los factores que se consideran fundamentales dentro de las organizaciones, y que no siempre se cuida como merece.
Teresa Pintado Blanco, Joaquín Sánchez Herrera, 2013
3
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
4
Antropología de la imagen
" En esta obra fundamental, Hans Belting analiza los diversos tipos de imágenes, desde las del culto a los muertos de la Antigüedad hasta las imágenes "virtuales" contemporáneas, pasando por la fotografía y la teoría de la sombra en ...
Hans Belting, 2007
5
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
6
Filosofía de la imagen
ANA GARCÍA VARAS se licenció y doctoró en filosofía por la Universidad de Salamanca, y prosiguió su formación en las universidades de Heidelberg, Bochum y Humboldt de Berlín.
Ana GARCÍA VARAS, 2011
7
A imagen y semejanza
En tres capítulos transparentes (“Preparen”, “Apunten”, “Fuego”) Fárber describe la forja publicística, psicológica y comercial de un candidato a la presidencia que, tras su elección, es asesinado.
Guillermo Fárber, 1992
8
La imagen-movimiento: estudios sobre cine 1
Quejarse de, o celebrar, la invasión del pensamiento por el audiovisual no es suficiente; hay que mostrar de qué manera opera el pensamiento con los signos ópticos y sonoros de la imagen-movimiento, y también de una imagen-tiempo más ...
Gilles Deleuze, 1994
9
Imagen y propaganda: Capítulos de historia cultural del ...
El objetivo central de los nueve estudios recogidos en este libro es el análisis de los medios (imágenes, grabados, libros, escrituras antiguas, edificios, emblemas, etc.) a los que se recurrió en tiempos de Felipe II para crear la ...
Fernando Bouza, 1998
10
Las tres eras de la imagen : imagen-materia, film, e-image
Dividido en tres grandes fases, las de la imagen-materia, el film y la imagen-electrónica, el presente libro analiza cómo las distintas formas técnicas propician modelos diferenciales de producción, distribución y recepción de ...
José Luis Brea, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrocedió la imagen del Gobierno, pero se mantiene el optimismo
También la imagen positiva de Macri cayó 4 puntos y, por primera vez, quedó por debajo del 50%. Se ubicó en 46%, mientras que la imagen negativa registró ... «LA NACION, août 16»
2
Telescopio captura una nueva imagen de un cúmulo de estrellas en ...
La imagen muestra un puñado de llamativas estrellas azules y nubes rojas de hidrógeno ionizado brillante y oscuros filamentos de polvo. Los trazos oscuros ... «ElEspectador.com, août 16»
3
Descubren la misteriosa imagen de una mujer oculta en un cuadro ...
Foto: El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de la modelo ... «El Confidencial, août 16»
4
Candelaria Tinelli publicó una imagen desnuda y calentó las redes
... suele mostrarse sin filtro. Un ejemplo es la imagen que subió el fin de semana, en el que publicó una imagen en la que se la ve completamente desnuda. «Clarín.com, juil 16»
5
Copa América 2016: Ya se conoce el autor de la imagen de Messi ...
La foto es un símbolo que se viralizó, una imagen que tuvo concepto y una sorpresa que la transformó ya en una imagen histórica. Se ve cómo la Selección, por ... «Mundo Deportivo, juin 16»
6
Grupo Imagen Multimedia transmitirá partidos de Gallos
... anunciaron que sus próximos partidos como local serán transmitidos por la nueva cadena de televisión abierta propiedad de Grupo Imagen Multimedia. «Excélsior, juin 16»
7
Facebook censura la imagen de una modelo XL en bikini
"La fotografía representa el cuerpo de una manera indeseable". Con esa respuesta, Facebook censuró la imagen de Tess Holiday, una modelo de tallas XL, ... «Qué.es, mai 16»
8
La imagen de un padre y un hijo que ha censurado Facebook
La red social Facebook, como ya sabemos, es muy estricta en cuanto a la subida de imágenes que puedan contener algún tipo de desnudo. Tan severa es al ... «OKDIARIO, mai 16»
9
"La imagen positiva de Macri es de 47 puntos y la negativa de 51"
En declaraciones al programa "Levantado de 10" que se emite por Radio 10, Bacman señaló que quien tiene mejor imagen en el gobierno de Cambiemos es la ... «Ambito.com, mai 16»
10
Imagen de Virgen de la Caridad entregada por el Papa llegará a ...
WASHINGTON DC, 08 May. 16 / 06:05 pm (ACI).- La imagen de la Virgen de la Caridad traída el año pasado desde Cuba por el Papa Francisco llegará el ... «ACI Prensa, mai 16»

IMAGES SUR «IMAGEN»

imagen

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imagen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z