Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autonomía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUTONOMÍA

La palabra autonomía procede del latín autonomĭa, la cual a su vez procede del griego αὐτονομία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUTONOMÍA EN ESPAGNOL

au · to · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTONOMÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autonomía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUTONOMÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «autonomía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de autonomía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'autonomie dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le pouvoir que dans un État ont des municipalités, provinces, régions ou autres entités, pour être régies par leurs propres règles et organes directeurs. Un autre sens de l'autonomie dans le dictionnaire est une condition de qui, pour certaines choses, ne dépend de personne. L'autonomie est aussi une communauté autonome. La primera definición de autonomía en el diccionario de la real academia de la lengua española es potestad que dentro de un Estado tienen municipios, provincias, regiones u otras entidades, para regirse mediante normas y órganos de gobierno propios. Otro significado de autonomía en el diccionario es condición de quien, para ciertas cosas, no depende de nadie. Autonomía es también comunidad autónoma.

Cliquez pour voir la définition originale de «autonomía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUTONOMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
arqueoastronomía
ar·que·o·as·tro·no··a
astronomía
as·tro·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
dasonomía
da·so·no··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisiognomía
fi·siog·no··a
fisionomía
fi·sio·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
geonomía
ge·o·no··a
haptonomía
hap·to·no··a
heteronomía
he·te·ro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
radioastronomía
ra·dio·as·tro·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUTONOMÍA

automotora
automotriz
automóvil
automovilismo
automovilista
automovilística
automovilístico
automutilación
autónoma
autónomamente
autonómica
autonómico
autonomismo
autonomista
autónomo
autoparte
autopartista
autopase
autopiloto
autopista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUTONOMÍA

bonhomía
colecistectomía
colostomía
cuatricromía
episiotomía
gastrectomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
mayordomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
osteotomía
policromía
sodomía
traqueotomía
trisomía
vasectomía

Synonymes et antonymes de autonomía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTONOMÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «autonomía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de autonomía

ANTONYMES DE «AUTONOMÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «autonomía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de autonomía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTONOMÍA»

autonomía albedrío autogestión autogobierno emancipación independencia libertad potestad soberanía dependencia subordinación universitaria personal municipal moral critica administrativa primera lengua española dentro estado tienen municipios provincias regiones otras entidades para regirse mediante normas órganos gobierno propios otro condición quien ciertas cosas depende nadie autonomía también comunidad autónoma profesorado tanto idea como profesionalidad convertido expresiones habituales discursos pedagógicos pero normalmente refleja claridad respecto rebelión zapatista deplorable situación socioecónomica pueblos indios acosos maraña manipulación control imposturas encubre llamada política social combatir pobreza desfilan páginas esta pedagogía saberes necesarios búsqueda permanente aprendizaje pocas veces encontramos textos apropiados éste enseña enseñar partiendo profesor regional autodeterminación presente obra examina

Traducteur en ligne avec la traduction de autonomía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTONOMÍA

Découvrez la traduction de autonomía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de autonomía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autonomía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

自治
1325 millions de locuteurs

espagnol

autonomía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

autonomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वराज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكم الذاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

автономия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

autonomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বায়ত্তশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autonomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

autonomi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Autonomie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自治
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otonomi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền tự trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वायत्तता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özerklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autonomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autonomia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

автономія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autonomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outonomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

autonomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

autonomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autonomía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTONOMÍA»

Le terme «autonomía» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autonomía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autonomía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autonomía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTONOMÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autonomía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autonomía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autonomía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTONOMÍA»

Découvrez l'usage de autonomía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autonomía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La autonomía del profesorado
Tanto la idea de la autonomía del profesorado como la de su profesionalidad se han convertido en expresiones habituales en los discursos pedagógicos, pero normalmente su uso no refleja una claridad respecto a su significado.
José Contreras Domingo, 1997
2
La rebelión zapatista y la autonomía
La deplorable situación socioecónomica de los pueblos indios, los acosos del gobierno y la maraña de manipulación, control e imposturas que encubre la llamada política social para combatir la pobreza, desfilan por las páginas de esta ...
Héctor Díaz Polanco, 1997
3
Pedagogía de la autonomía: saberes necesarios para la ...
En la búsqueda permanente de aprendizaje, pocas veces encontramos textos apropiados como éste, que nos enseña a enseñar partiendo del ser profesor.
Paulo Freire, 1997
4
Autonomía regional: la autodeterminación de los pueblos indios
La presente obra examina el esquema sociopolítico que en diversos contextos nacionales se ha mostrado como el medio más adecuado para dar arreglo a los conflictos y a las condiciones de opresión, discriminación y desigualdad real.
Héctor Díaz Polanco, 1996
5
Autonomía e iniciativa personal en educación primaria
Los autores de este libro pretenden facilitar, a los maestros y maestras de Educación Infantil y Primaria, una aproximación operativa a los fundamentos y aplicaciones prácticas de una de las competencias básicas: la autonomía e ...
Ángela Magaz Lago, 2008
6
La autonomía escolar: una perspectiva crítica
Revisión crítica del concepto actual de autonomía escolar, como un medio que permite al Estado eludir sus responsabilidades de ofrecer una educación pública de calidad.
John Smyth, 2001
7
Maternidad: Autonomía y Dependencia: Un Estudio Desde la ...
Aborda el tema de la maternidad desde la perspectiva de la autonomía de las mujeres, en el contexto de las relaciones maternofiliales.
Christine Everingham, 1997
8
Autonomía institucional de los centros educativos
En esta obra se presenta una panorámica sobre la autonomía institucional de los centros educativos.
A. Villa (ed.), J. Gairín, M. Reguzzoni, 2009
9
La autonomía de los centros escolares
A lo largo de la obra se ofrecen experiencias de nuestro entorno y de los países de la Unión Europea con el fin de conseguir los siguientes objetivos: Establecer las coordenadas legislativas que regulan la autonomía de los centros ...
Juan López Martínez, 2008
10
Los pueblos indígenas: del indigenismo a la autonomía
Desde la época de la conquista hasta nuestros días, las relaciones entre el Estado y los pueblos indígenas han sido un problema central para el buen gobierno del país.
Consuelo Sánchez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTONOMÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autonomía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El alcalde de Londres exige una mayor autonomía para la capital ...
"Más autonomía para proteger a las empresas de todo el mundo que comercian aquí y para proteger nuestros puestos de trabajo, riqueza y prosperidad". «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
2
Dan autonomía presupuestaria a Universidad Veracruzana
El pleno del Congreso del Estado aprobó una reforma constitucional para darle autonomía presupuestaria a la Universidad Veracruzana y garantizarle el 4 por ... «El Universal, juin 16»
3
El Gobierno Herrera refuerza la autonomía de los colegios para ...
El Gobierno que preside Juan Vicente Herrera reforzará el próximo curso la autonomía de los centros docentes de Castilla y León. Un total de 244 colegios de ... «La Razón, juin 16»
4
Méndez de Vigo alude a la autonomía de universidades para ...
El ministro de Educación, Íñigo Méndez de Vigo, ha recordado hoy que en España existe una Ley de autonomía universitaria y ha asegurado que los equipos ... «La Razón, juin 16»
5
Las personas con parálisis cerebral piden más autonomía
Los colectivos de personas con parálisis cerebral de Aspace han exigido este jueves, en la presentación de una guía para fomentar su autonomía en diferentes ... «El Periódico, juin 16»
6
Presidente: "Es prioritario reformar el Estatuto de Autonomía y que ...
Pedro Antonio Sánchez ha presidido este jueves en el Teatro Circo de Murcia el acto conmemorativo de la aprobación del Estatuto de Autonomía, que reunió a ... «20minutos.es, juin 16»
7
Cifuentes aprueba la reforma del Estatuto de Autonomía: elimina ...
El Consejo de Gobierno ha aprobado este lunes el proyecto de Ley de reforma de la Ley Orgánica de Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid, que ... «20minutos.es, mai 16»
8
El I Plan de Autonomía Personal pretende retrasar la necesidad de ...
El Plan de Promoción de la Autonomía Personal que ha aprobado este martes el Consejo de Gobierno pretende incidir en las personas que en el futuro podrán ... «eldiario.es, mai 16»
9
AN aprobó acuerdo sobre Autonomía Universitaria
Tras la presentación del informe final de la Comisión Especial sobre el tema universitario, se aprobó este jueves un acuerdo en la Asamblea Nacional que ... «El Carabobeño, mai 16»
10
2016, el año de los coches eléctricos con 300 kilómetros de ...
Este año será recordado en el sector por comenzar a presentar vehículos eléctricos con 300 kilómetros de autonomía, la antesala del coche eléctrico 100% útil. «Hipertextual, mai 16»

IMAGES SUR «AUTONOMÍA»

autonomía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autonomía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/autonomia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z