Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOCA

La palabra noca procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOCA EN ESPAGNOL

no · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «noca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noca dans le dictionnaire espagnol

La définition de noca dans le dictionnaire est crustacé marin, semblable au crabe royal, mais avec une coquille lisse, forte, très convexe, elliptique, environ 25 cm de large. Il est comestible et vit sur les côtes d'Espagne. En el diccionario castellano noca significa crustáceo marino, parecido a la centolla, pero de caparazón liso, fuerte, muy convexo, elíptico, y de unos 25 cm de ancho. Es comestible, y vive en las costas de España.

Cliquez pour voir la définition originale de «noca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOCA

nobuk
nocaut
noceda
nocedal
nocente
nocharniega
nocharniego
noche
nochebuena
nochebueno
nochecita
nochera
nocheriego
nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
maloca
masoca
miloca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Synonymes et antonymes de noca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCA»

noca crustáceo marino parecido centolla pero caparazón liso fuerte convexo elíptico unos ancho comestible vive costas españa arte explicado grammatico perfecto parte segunda índice prtcor nota secundas przeo noca secura przfto similis praeitolor singuli prseficio primus studeo prohibeo lengua castellana compuesto star pared pisoana ranan vulg vale tener extrema necesidad quien recurrir óïimmé egere verbi mlatia quttrere

Traducteur en ligne avec la traduction de noca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCA

Découvrez la traduction de noca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de noca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

noca
1325 millions de locuteurs

espagnol

noca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

noca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

NOCA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Noca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

noca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ANCO
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

NOCA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

noca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

NOCA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

noca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

noca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Noca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Noca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

NOCA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Noca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Noca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Noca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCA»

Le terme «noca» est communément utilisé et occupe la place 42.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCA»

Découvrez l'usage de noca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte explicado y grammatico perfecto: parte segunda, ...
ÍNDICE. Prtcor. Nota ja. i Secundas. Nota 1 71 Przeo. Noca 2.2. Secura*. Nota 7. Przfto. Nota 21. Similis. Nota io« Praeitolor. Noca xi. Singuli,&c. Nota 8. Prseficio. Noca ^o. Sto. Noca 2j» Primus,&c. Noca 17. Studeo. Nota ip; Prohibeo. Nota 3 t.
Marcos Márquez de Medina, 1738
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
¡STAR CON LA nocA it LA PARED , ó PisoAnA ¡A LA rAnan. f. vulg. que vale tener extrema necesidad y no tener á quien recurrir. óïimmé egere , nec verbi: mlatia quttrere. cama LocA , COMBlS oe Ml nAno ii no mt Mi a0cA. ref. que condena á ...
Real academia española, 1780
3
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
(añade noca «burón», e incluye noca «noque»), Carré 2.a sólo conoce la forma plural significando «narices, ventanas de la nariz». Carré 3.a retoma noca como «crustáceo» y añade nueva acepción «pasadizo en un cómaro» y continúa con ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
4
Collaguas: Yanque Collaguas : sociedad, economía y ...
YNDIOS BIUDOS Y SOLTEROS TRIBUTARIOS DE ESTE AILLO Tributario - Françisco Caillava, soltero, hijo de Felipe Ala Noca, de veinte i 22 bivo Diego Ala dos años. Noca, casado, asentado En Patahá, un quarto de maiz. Felipe Ala Noca ...
Franklin Pease G. Y., David James Robinson, 1977
5
Coleccion de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
MALA nocA peces COMA. Imprecacion contra los murmuradores y maldicientes. A nOCADO HARoN, esroLADA m: vmo. Advierte que asi como á la bestia lerda se le ayuda con la espuela, asi al manjar seco é indigesto se le ha de ayudar ...
Antonio Jimenez, 1828
6
Polaridad negativa en occitano antiguo: (elementos de ...
Per qu'eu egalh, / Si noca. us par, / Los fols e.ls savis amoros. (12) Giraut de Bornelh XX.6.36, Si noca s'es chastelana, / Mais l'am que tal que.m laisses, / E, ja res de que cudes / A cocha no paregues, / Be.s deu om d'aisso servir / Voler e ...
Rosa María Medina Granda, 1999
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
|l ESTAR coN LA nocA AmERTA. fr. con que se denota la gran atencion y gusto con que se oye. ó se mira alguna cosa. [1 QUEDARsE coN LA BOCA ABIERTA. fr. Quedar suspenso, admirándose de alguna cosa que se ve ó se oye. ¡[ESTAR  ...
Juan Peñalver, 1845
8
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
Noca. Aunque no fe condene aquí el afirmar , que no peca el Fiel, que en quatf o años , y en rigor de !a Propoficion , en cinco, no hizeaclo de amor de Dios , debe condenarla la razón. Y aííi juzgo con Ledefma, tom.i.tracl.$ cap.$. conc.6.$.
Valentín de la Madre de Dios, 1708
9
El Fuero Viejo de Castilla: sacado y comprobado con el ...
sacado y comprobado con el ejemplar de la misma obra que existe en la real biblioteca de esta corte, y con otros mss. 97 5>8 Sc col.2).ibi.& fic noca.in vflkcamini. col. 19. ibi.noca quod vicarianidem in eod.vfa.col.,22.verfi.noca camë. SÉ vcrf.
‎1606
10
Eplicacion, de la Bulla, de la Santa Cruzada, y de las ...
Noca mas.que so- los*aquellüs incurren en esta censura , que los piden con violencia y fuerera ; por cauto el heredero del que los i m pone,el arrendador y fu cria do, (i pidiéndolos hazen vio* lencia, incurren en la mefro* pena. Y noca, que  ...
Manuel Rodriguez Lusitano, 1610

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
California tastes make Uptown debut at NoCA
A California native, Shular recently opened NoCA Uptown (505 E 6th St.) with ... home state in NoCA—such as the name, which stands for Northern California. «Charlotte Post, août 16»
2
Water Technologies International, Inc. Forms Strategic Alliance With ...
NOCA Clean Energy is focused on the manufacturing and the deployment magnetic transducer generator that produces 5 Mega Watts to 25 Mega Watts and is ... «Power Engineering Magazine, août 16»
3
Rio's samba music legend Noca de Portela gets to the Olympic ...
Noca de Portela, the 83-year-old samba guitarist, singer, composer and broadcaster who lives just opposite the Olympic Stadium, had a dream to get to the ... «International Association of Athletics Federations, août 16»
4
'Não é Ipanema, mas está cheio de sereia', diz Noca da Portela, que ...
Na casa da Rua José dos Reis, em frente ao Engenhão, mora Osvaldo Alves Pereira, o Noca da Portela, compositor e cantor que adotou o nome (e as cores) ... «Jornal O Globo, août 16»
5
Samba do Bem: Noca da Portela, Casuarina e Sandra Portella são ...
Noca da Portela, Casuarina, Nilze Carvalho e Sandra Portella, entre outros talentos, vão entoar clássicos do gênero e de seus repertórios acompanhados por ... «Jornal do Brasil, juil 16»
6
Detienen a hacker colombiano que operaba en Ecuador y Bolivia
Las autoridades lograron este jueves la captura de Óscar Eduardo Noca en el aeropuerto El Dorado, cuando pretendía salir del país con destino a Ecuador. «ElTiempo.com, avril 16»
7
RCSI and NOCA advertise top posts
rcsi_square The National Office of Clinical Audit (NOCA) is seeking to recruit an Executive Director to provide strategic leadership to further develop structures ... «Irish Medical Times, mars 16»
8
Inovadoras nas propostas musicais, Casa de Noca e Célula Cultural ...
A Casa de Noca, na Lagoa da Conceição, e o Célula Cultural, no bairro João Paulo, ganharam em 2015 o Prêmio de Programação Continuada para Música ... «Notícias do Dia Online, janv 16»
9
Saying 'no' to NoCa, readers suggest other neighborhood names
Should this be decided by real estate agents? Not when they come up with NoCa. No way! As the editorial noted, it's a meaningless moniker and, worse, uses a ... «Chicago Tribune, juin 15»
10
Say 'no' to NoCa neighborhood name in Chicago
If you care about such things — and you should — we'll warn you now that Chicago is in danger of seeing a neighborhood called NoCa forced on us all. «Chicago Tribune, mai 15»

IMAGES SUR «NOCA»

noca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/noca-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z