QUE SIGNIFIE FRANCESISMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «francesismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de francesismo dans le dictionnaire espagnol
La première définition du français dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le tour ou la façon de parler propre et privatif de la langue française. Une autre signification du français dans le dictionnaire est le mot ou le spin de cette langue utilisée dans un autre. Francesismo est aussi l'utilisation de mots ou de phrases français dans une autre langue. La primera definición de francesismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua francesa. Otro significado de francesismo en el diccionario es vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. Francesismo es también empleo de vocablos o giros franceses en otro idioma.
Cliquez pour
voir la définition originale de «francesismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANCESISMO»
francesismo
primera
lengua
española
giro
modo
hablar
propio
privativo
francesa
otro
vocablo
esta
empleado
otra
francesismo
también
empleo
vocablos
giros
franceses
idioma
image
france
espagne
pendant
seconde
moitié
jean
rené
aymes
sation
emprunts
mayáns
quant
utilise
davantage
galicismo
revanche
pourrait
être
premier
avoir
employé
etfrancesi
sont
termes
reviennent
souvent
nbsp
méxico
tres
momentos
hacia
pero
quot
siempre
cuando
haya
contagiado
ocasiones
refiere
independencia
españa
fértil
deliciosa
monarquía
independiente
tiranos
galego
piedra
generalmente
muele
centeno
costumbre
palabra
expresión
origen
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRANCESISMO»
Découvrez l'usage de
francesismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
francesismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Jean-René Aymes. sation d'emprunts au français . Mayáns. quant à lui. n'utilise
pas davantage le mot galicismo. En revanche, il pourrait être le premier à avoir
employé francesismo etfrancesi- sar . Ce sont des termes qui reviennent souvent
...
2
México en tres momentos, 1810-1910-2010: hacia la ...
... pero, "siempre y cuando no se haya contagiado de francesismo". En
ocasiones, cuando se refiere a la independencia se refiere a la independencia
de España: cuando "esta fértil y deliciosa monarquía se vea ...independiente de
los tiranos ...
3
Diccionario italiano-galego
FRANCESA, sf. Piedra con la que generalmente se muele el centeno.
FRANCESISMO, sm. Francesismo, uso o costumbre francesa. / Francesismo,
palabra o expresión de origen francés. GALICISMO. / Francesismo, imitación
exagerada de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Casusas de la revolución de Francia en el año de 1789, y ...
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los
paises de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo
en orden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
5
Revolución religionaria y civil de los franceses en el año ...
mas que con sus armas : y estas le hacían ménos poderosa que su política. La
Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los paises
de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo en ...
6
Causas de la Revolución de Francia en el año de 1789, y ...
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los
países de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo
en órden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1807
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los
países de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo
en orden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
8
Causas de la revolución de Francia en 1789, 1
La Francia comerciante con todos los principados europeos, y con todos los
paises de sus dominios habia logrado establecer en todos ellos un francesismo
en órden al gusto no solamente del gobierno civil , militar y económico de las ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1807
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
LEY I. Sería irreligioso , temerario y contrario al sentido Comun solo el sospechar
alga de francesismo en las Cortes. Así el señor Oliveros en la larga salutacion
del larguísimo sermon que predicó en iO de junio, y comienza en la pág. 266.
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
La música contemporánea en España
El reproche de «francesismo» persiguió a todos los músicos españoles que
quisieron evadirse del ope- rismo italiano, primero, y más tarde de las
enseñanzas germánicas que irradiaron de la escuela de Leipzig a todos los
Conservatorios.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCESISMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
francesismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sessuologi: Tarantella, danza per sfogare pulsioni omosessuali ...
Stronzate, mi si scusi il francesismo, professate anche al ritmo di tarantella. Ho visto uomini e donne ballare sull'aia, all'imbrunire, dopo la fatica quotidiana e ciò ... «La Riviera, août 16»
"Parini: la scala del pericolo"
Mi si passi il francesismo, ma qui pare davvero che per la Provincia il parametro della sicurezza è fondato sulla botta di culo. Se sta su vuol dire che non è ... «ResegoneOnline, août 16»
CREDITI DETERIORATI e GOOD BANK: e chi paga alla fine ...
Un eccellente modo per scaricare per l'ennesima volta sulla collettività (più ignara) le porcate (permettetemi il francesismo) fatte da molti istituti di credito. «Finanza.com, juil 16»
"L'acume geniale di Facci sui napoletani"
... borbonica, francese, lei possa trovare adeguati stimoli culturali per affrancarsi della sua infelice condizione di “couillon” (un francesismo), per così dire. «Lettera43, juin 16»
Euro le origini di un nome e la sua storia
Le note ufficiali si affrettarono nel dare delle spiegazioni “di comodo”, come ad esempio che la parola ECU si pronunciasse con troppo “francesismo” essendo il ... «TGVallesusa, juin 16»
Non è francese il nostro «papà»!
In tutti i vocabolari italiani, la seconda parola (dopo mamma) pronunciata dalla maggior parte dei parlanti, cioè papà, è classificata come un francesismo, cioè ... «Il Sole 24 Ore, avril 16»
Si chiama Festa del papà, ma babbo è più italiano. Lo dice anche la ...
Il termine usato in Toscana era già in voga ai tempi di Dante. L'altro, oggi più diffuso, è un francesismo arrivato nel XVIII secolo di Luciano Donzella ... «Il Tirreno, mars 16»
Festa del papà, la Crusca risponde: ecco perché in Toscana si dice ...
L'espressione “papà” è un vecchissimo francesismo, usato tradizionalmente anche nel nord Italia, mentre “babbo” risulta una espressione autoctona, ovvero ... «La Nazione, mars 16»
Zaccariotto contro la "Zanzara". E loro le fanno uno scherzo telefonico
... a stretto giro, li mandano letteralmente a "cagare" ( scusate il francesismo ) e gli danno dei deficienti. Il primo Cruciani fa la parte del capo. Dirige le offese. «la Nuova di Venezia, févr 16»
Il francesismo di Saint Seiya: le 10 censure inevitabili
Il Brand Saint Seiya, conosciuto anche come I Cavalieri dello Zodiaco è considerato uno dei migliori anime degli anni 80′ ed è visto allo stesso tempo come un ... «MangaForever.net, févr 16»
