Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virtuosismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRTUOSISMO EN ESPAGNOL

vir · tuo · sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUOSISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virtuosismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRTUOSISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Virtuosité

Virtuosismo

Le terme de virtuosité dans la musique implique des capacités techniques ou des aptitudes extraordinaires de la part de l'interprète d'un instrument de musique. La personnalité du «virtuose» se caractérise depuis l'enfance ou dans un premier contact avec un instrument de musique, par une facilité extrême et peu commune pour jouer ou simplement jouer de la musique, souvent sans fondement théorique, dans des genres associés à une spontanée Veine créative Ce n'est pas par hasard que les virtuoses sont souvent associés à ceux où l'improvisation joue un rôle important, comme le jazz ou le chant lyrique jusqu'au début du XIXe siècle. El término virtuosismo en música implica unas habilidades o capacidades técnicas extraordinarias por parte del intérprete de un instrumento musical. La personalidad del "virtuoso" se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación juega un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el inicio del siglo XIX.

définition de virtuosismo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la virtuosité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le domaine de la technique d'un art propre au virtuose. Une autre signification de la virtuosité dans le dictionnaire est la perfection dans n'importe quel art ou technique. La virtuosité est également une capacité ou une facilité à surmonter les difficultés et à éviter les conséquences négatives. La primera definición de virtuosismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dominio de la técnica de un arte propio del virtuoso. Otro significado de virtuosismo en el diccionario es perfección en cualquier arte o técnica. Virtuosismo es también habilidad o facilidad para superar dificultades y evitar consecuencias negativas.
Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRTUOSISMO


alfonsismo
al·fon·sis·mo
aragonesismo
a·ra·go·ne·sis·mo
clasismo
cla·sis·mo
espinosismo
es·pi·no·sis·mo
inglesismo
in·gle·sis·mo
intrusismo
in·tru·sis·mo
krausismo
krau·sis·mo
leonesismo
le·o·ne·sis·mo
molinosismo
mo·li·no·sis·mo
monofisismo
mo·no·fi·sis·mo
narcisismo
nar·ci·sis·mo
nerviosismo
ner·vio·sis·mo
nicaragüensismo
ni·ca·ra·güen·sis·mo
parasismo
pa·ra·sis·mo
parsismo
par·sis·mo
portuguesismo
por·tu·gue·sis·mo
preciosismo
pre·cio·sis·mo
progresismo
pro·gre·sis·mo
sismo
sis·mo
solipsismo
so·lip·sis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRTUOSISMO

virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia
virulentamente
virulento
virus
viruta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRTUOSISMO

abismo
abulensismo
asimismo
atletismo
automovilismo
burguesismo
ciclismo
coleccionismo
francesismo
lusismo
mecanismo
mismo
montañesismo
organismo
periodismo
sensismo
socialismo
terrorismo
turismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de virtuosismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRTUOSISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «virtuosismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de virtuosismo

ANTONYMES DE «VIRTUOSISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «virtuosismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de virtuosismo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSISMO»

virtuosismo arte experiencia habilidad ignorancia incompetencia término música implica unas habilidades capacidades técnicas extraordinarias parte intérprete instrumento musical personalidad virtuoso caracteriza desde infancia primer contacto extrema común facilidad para ejecutar solo primera lengua española dominio técnica propio otro perfección cualquier virtuosismo también superar dificultades evitar consecuencias negativas genio valle inclán generación metafórico hondura existencial revolución acción política estética diseño imagen sonido llega suceder podemos hablar sobre pero sentido gran manejo conocimiento sino existe sólo esta este nada más palabras necias marcel proust habla morel violinista protegido barón charlus producto talento disciplina capacidad desarrollada máximo nbsp fundamentos musicoterapia confunde valor aunque habido magníficos inspirado páginas excelsas dificultad

Traducteur en ligne avec la traduction de virtuosismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRTUOSISMO

Découvrez la traduction de virtuosismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virtuosismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtuosismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

virtuosism
1325 millions de locuteurs

espagnol

virtuosismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Virtuosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

virtuosism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

virtuosism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

virtuosism
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virtuosismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

virtuosism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virtuosism
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

virtuosism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Virtuosität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

virtuosism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

virtuosism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virtuosism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

virtuosism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

virtuosism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

virtuosism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

virtuosism
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virtuosismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

virtuosism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

virtuosism
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virtuosism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

virtuosism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

virtuosism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virtuosism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virtuosism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtuosismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUOSISMO»

Le terme «virtuosismo» est assez utilisé et occupe la place 23.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virtuosismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virtuosismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtuosismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRTUOSISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virtuosismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virtuosismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virtuosismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSISMO»

Découvrez l'usage de virtuosismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtuosismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Estética del arte y del diseño de imagen y sonido
Si eso llega a suceder, podemos hablar sobre virtuosismo, pero no en sentido de gran habilidad, manejo y conocimiento de la técnica o técnicas, sino en sentido de que existe sólo esta habilidad, sólo este manejo, pero nada más.
Marta Zátonyi, 2002
2
Palabras necias
Virtuosismo Marcel Proust habla de Morel, el violinista protegido por el Barón de Charlus, como de un virtuoso. El virtuosismo es producto del talento y la disciplina. La capacidad desarrollada al máximo, la perfección técnica, el dominio del ...
Óscar López Pulecio
3
Fundamentos de musicoterapia
En la música, a veces se confunde el valor con el virtuosismo. Aunque hay y ha habido magníficos virtuosos que han inspirado páginas excelsas, de gran dificultad, el arte no tiene que demostrar necesariamente grandes dificultades ni  ...
‎2000
4
La ficción breve de Valle-Inclán: hermenéutica y estrategias ...
3 y 22, Virginia M. Garlitz, «Fuentes del ocultismo modernista en La lámpara maravillosa», en Genio y virtuosismo de Valle-Inclán, ed. John P. Ga- briele ( Madrid, Orígenes, 1987, pp. 101-113), Mariteresa Catta- neo, «Desviación de un  ...
Luis González del Valle, 1990
5
Gramática de la multitud: Para un análisis de las formas de ...
El hecho de que el proceso laboral subsuma aquello que previamente garantizaba a la Acción pública su inconfundible perfil puede ser iluminado por una categoría antigua pero eficaz: el virtuosismo. Considerando la acepción ordinaria, ...
Paolo Virno, 2003
6
Los grandes compositores
El público así lo erigía, el virtuosismo heroico de Liszt tanto como el virtuosismo tintineante y acariciador de Henri Herz, ese pianista popular que sedujo a los públicos durante varias décadas. Liszt, que en muchos aspectos resultó un ...
Harold C. Schonberg, 2007
7
El maravilloso monstruo alado: Gloria Contreras y el Taller ...
Su virtuosismo es un Impedimento para que encuentren el arte. — Quizá estamos llamando virtuosismo a la pura acrobacia, no a la sensibilidad que por ejemplo demostrarían un riureyev o una Pavlova, citando los casos más conocidos.
Arturo Melgoza Paralizábal, 1996
8
La Habana
Visita. de. Jascha. Heifetz. o. del. virtuosismo. Cada vez que Jascha Heifetz nos visita, parece que nuestra ciudad se solaza en su rango universal. Las grandes ciudades han ido creando un ambiente especialísimo para los grandes artistas.
José Lezama Lima, 1991
9
La banda de músicos: las bellas artes musicales en el sur de ...
Virtuosismo instrumental. Con la presentación armónica, una banda asegura una aceptación colectiva del público. La variedad de su repertorio lo consolida y lo afirma. El virtuosismo lo consagra. Los dos primeros argumentos son suficientes ...
Román Robles Mendoza, 2000
10
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... -valor: a medal for bravery - una medalla al valor bravo UK: /.brot'vau/ UK: /'--/ US: /'bra:.vou/ excl -¡bravo! bravura1 UK: /brs'vjua.re/ US: /-'vjur.a/ n [u] - virtuosismo bravura2 UK: /brs'vjus.rs/ US: /-'vjur.s/ ...
Cambridge University Press, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUOSISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtuosismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiromi: virtuosismo y entretenimiento
Y tal vez allí resida su mayor mérito, en hacer del virtuosismo una herramienta de entretenimiento. La inclusión de un breve pasaje de "The Enterteiner" en "I ... «LA NACION, oct 16»
2
"Virtuosismo es convertir lo complejo en asequible"
"Virtuosismo es convertir lo complejo en asequible". El músico valenciano publica en el sello Nibius un trabajo con obras de Wagner, Liszt, Beethoven, Debussy ... «Málaga Hoy, oct 16»
3
El virtuosismo de la Orquesta de Cámara de San Petersburgo llega ...
Se trata de un evento que cuenta con la colaboración de la Sociedad Filarmónica de Las Palmas de Gran Canaria, según ha informado este jueves en un ... «20minutos.es, sept 16»
4
El virtuosismo de Lluís Coloma
... su instrumento al 'rock'. El resultado: un gran virtuosismo creativo e interpretativo que ha llevado a Coloma a ser un punto de referencia en la música actual. «La Verdad, sept 16»
5
Electrizante virtuosismo orquestal
Histórica resultó la presentación de la Orquesta Filarmónica de Hamburgo, junto al afamado director Kent Nagano, y la presencia del cellista Gautier Capuçon. «Beethoven FM, sept 16»
6
El show de Neymar: ¿virtuosismo o provocación?
Un Barça-Atlético, que se juega este miércoles a las 22 horas en el Camp Nou, es uno de esos partidos en los que siempre saltan chispas. Y más, después de ... «20minutos.es, sept 16»
7
Yngwie Malmsteen, ejemplo, virtuosismo y dedicación
Yngwie Malmsteen, ejemplo, virtuosismo y dedicación. Sentir la potencia de los Marshall, la vibración de las cuerdas en el cuerpo y esa emotiva aria del ... «La Izquierda Diario, sept 16»
8
Djokovic-Wawrinka: virtuosismo contra el caudillo
El suizo, citado de noche (22.00, Eurosport) en la final del US Open con Novak Djokovic, es un virtuoso de la raqueta: posee el revés más mortífero del circuito, ... «EL PAÍS, sept 16»
9
Maxim Vengerov: virtuosismo y emoción
En el comienzo, tres sonatas para violín y piano y, en el final, tres piezas de virtuosismo, un tipo de repertorio que no es habitual en la actualidad pero que, ... «LA NACION, août 16»
10
Recogen en suite sinfónica el virtuosismo de Paco de Lucía
Paco de Lucía (1947-2014), el 5 de octubre de 2013, cuando el galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2004 se presentó en el Lunario del ... «La Jornada en linea, août 16»

IMAGES SUR «VIRTUOSISMO»

virtuosismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtuosismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virtuosismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z