Signification de "frase" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRASE

La palabra frase procede del latín phrasis, la cual a su vez procede del griego φράσις, expresión.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRASE EN ESPAGNOL

fra · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASE

Frase est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASE EN ESPAGNOL

Phrase

Frase

Le terme Phrase peut se référer aux concepts suivants: ▪ La phrase, en linguistique, est une collection de mots utilisés pour avoir une signification, plus encore quand elle ne constitue pas une phrase. Pour cette dernière, elle acquiert une relation particulière avec les prières qui manquent de verbe; Cette utilisation est acceptée, bien que techniquement ce n'est pas le plus recommandé. ▪ Phrase ou proposition, en logique et en sémantique, une déclaration susceptible d'être vraie ou fausse. ▪ La phrase, en syntaxe, est parfois utilisée de manière synonyme avec le syntagma. Dans ce sens sémiotique, Roland Barthes dans son travail Le degré zéro de l'écriture indique que le frastic est une affirmation qui a une certaine signification, c'est-à-dire qu'une phrase peut être constituée par un seul morphème ou un seul signifiant ou, théoriquement, Des morphèmes infinis ou des signifiants infinis, qui font une phrase constituée par un ensemble cohérent avec un sens clair. ▪ La phrase musicale est le fragment d'une composition qui apparaît cryptée entre deux barres: section.

El término Frase puede hacer referencia a los siguientes conceptos: ▪ Frase, en lingüística, es una colección de palabras usadas con el fin de tener un sentido, más aún cuando no se constituye en alguna oración. Por esto último, adquiere especial relación con las oraciones carentes de verbo; este uso está aceptado, aunque técnicamente no sea el más recomendado. ▪ Frase o proposición, en lógica y semántica, enunciado susceptible de ser verdadero o falso. ▪ Frase, en sintaxis, a veces se usa como sinónimo de sintagma. En este sentido semiótico, Roland Barthes en su obra El grado cero de la escritura señala que lo frástico es todo enunciado que posee un significado determinado, esto es, que una frase puede estar constituida por un solo morfema o un solo significante o, teóricamente, infinitos morfemas o infinitos significantes, lo que hace a una frase constituida por un conjunto coherente con un claro significado. ▪ Frase musical, es el fragmento de una composición que aparece cifrado entre dos barras: sección.

définition de frase dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une phrase dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de mots qui est suffisant pour donner un sens, surtout quand il ne constitue pas une phrase. Une autre signification de phrase dans le dictionnaire est phrase. La phrase est aussi idiotie.

La primera definición de frase en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras que basta para formar sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración. Otro significado de frase en el diccionario es frase hecha. Frase es también idiotismo.

TRADUCTION DE FRASE

Découvrez la traduction de frase dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de frase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frase» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 句子
• espagnol: frase
• Traducteur Français - anglais: sentence
• Traducteur Français - hindi: वाक्य
• Traducteur Français - arabe: جملة
• Traducteur Français - russe: предложение
• Traducteur Français - portugais: sentença
• Traducteur Français - bengali: বাক্য
• Traducteur Français - français: phrase
• Traducteur Français - malaisien: hukuman
• Traducteur Français - allemand: Satz
• Traducteur Français - japonais: 文
• Traducteur Français - coréen: 문장
• Traducteur Français - javanais: ukara
• Traducteur Français - vietnamien: câu văn
• Traducteur Français - tamoul: தண்டனை
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• Traducteur Français - turc: cümle
• Traducteur Français - italien: sentenza
• Traducteur Français - polonais: zdanie
• Traducteur Français - ukrainien: пропозиція
• Traducteur Français - roumain: propoziție
• Traducteur Français - grec: πρόταση
• Traducteur Français - afrikaans: vonnis
• Traducteur Français - suédois: meningen
• Traducteur Français - norvégien: setning

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FRASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frase.

1

Conde De Romanones

La frase es el alcaloide del pensamiento; con una frase se hiere y hasta se mata. Durante largo tiempo se recuerda y se repite.

2

Georg Ch. Lichtenberg

Duda de todo por lo menos una vez, aunque se trate de la frase: «Dos por dos son cuatro».

3

Aristóteles

Una definición es una frase que significa la esencia de una cosa.

4

Gilbert Keith Chesterton

Es posible que la frase "dictadura del proletariado" no tenga sentido alguno. Tanto valdría decir; "la omnipotencia de los conductores de autobús". Es evidente que si un conductor fuese omnipotente, no conduciría un autobús.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRASE»

Découvrez l'usage de frase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...

El orden de las palabras en la frase nominal En esta sección presentaremos un resumen de los datos básicos referente al orden de las palabras en la frase nominal. 5.1.1. Determinante al final La frase nominal generalmente termina en un ...

‎2005

Lo que no digo cantando

«Necesito que ustedes, al final del día, me den una frase que sea lo más sabio que ningún mortal haya escuchado jamás. Quiero que arriben a una conclusión sabia y la escriban en un papel diminuto. Guardaré esa frase en mi anillo.

Ricardo Montaner, 2009

Buscar una frase

Pensar quiere decir: buscar una frase.» El lenguaje, el ritmo, las cosas, la invención, la claridad, la voz: tales son los títulos de los seis breves capítulos de este libro breve.

Pierre Alféri, 2006

La frase negra

... Me leerán, pues? -No. Soren Kierkegaard, Temor y temblor Y sobre el techo de la tumba, que había querido transformar la muerte en belleza, se posaba la cadena de los pájaros de perdición. Hermann Broch, La muerte de Virgilio Theferry ...

Agustín Goenaga, 2007

Conceptos Corales

26: FRASEO. CORRECTO. Definición de una Frase 1 . Una frase musical es la unidad de pensamiento determinada por el texto y por la estructura de la melodía. Suele ser una porción de la melodía que se canta en una sola respiración.

Duane S. Crowther, 2005

Gramática funcional del alemán

Tema 10 El adverbio (II): La frase adverbial La frase adverbial es una locución que sintácticamente -y hasta cierto punto semánticamente- equivale a un adverbio. Al igual que éste, ocupa el lugar de uno de los sintagmas de la oración . Según ...

Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999

Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...

Acusativos'-frase y acusativos-or ación. — Muchos de los verbos transitivos tienen por acusativo una frase ó una oración, esto es, un grupo de palabras con ó sin verbo en desinencia personal : Quiero HACERLO (acusativo-frase). Quiero  ...

Eduardo Benot, 1910

Manual de redaccíon k'ichee':

CAPITULO. LA. FRASE. • Definición: Es un elemento que forma parte de la oración que tiene como componente principal una palabra y varios modificadores o complementos de diferentes tipos. Puede consistir también en un conjunto de ...

Candelaria Dominga López Ixcoy, 1994

El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana

Ya hicimos un primertipo de deslinde cuando arriba, entre las formas gnómicas, principalmente entre el lema, el refrán y la frase célebre establecíamos al refrán como paradigma de la lapidariedad. El lema, el refrán, la frase célebre Antes de  ...

Herón Pérez Martínez, 1996

Problemas de lingüística general

CAPITULO xn LA FRASE RELATIVA, PROBLEMA DE SINTAXIS GENERAL 1 Ensayamos aquí un método de comparación aplicado a cierto modelo de frase estudiado en lenguas de familias diferentes. El problema es el de la frase nominal, ...

Émile Benveniste, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frase est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diez frases que hacen que parezcas un mentiroso en una entrevista ...

Esta frase resulta recurrente cuando el entrevistador pregunta por los puntos ... puntos más débiles en su trabajo, esta frase no es la idónea para responder. «ABC.es, août 16»

Rihanna presume su español con una frase subida de tono

Rihanna hablando español no es algo que vayas a ver todos los días y menos diciendo esta frase. Un video ha sido subido a Youtube y rápidamente se ha ... «Studio92, juil 16»

Diez frases que los mexicanos usan y no saben que son racistas | El ...

Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «El Comercio, mai 16»

10 frases que los mexicanos usan todos los días… y no saben que ...

Quien menciona esta frase pretende mostrar que su jornada laboral es excesiva y que el salario obtenido es apenas suficiente para una vida modesta. «BBC Mundo, mai 16»

Michael Buffer podría vender su frase “Let's Get Ready to Rumble”

Imagine ver una pelea de boxeo, de esas que son grandes, y no escuchar la frase: “Let's Get Ready to Rumbleeee” o escucharla pero en otra voz. ¿Sería lo ... «Primera Hora, mai 16»

Martha Hildebrandt explica la frase "mandar a freír monos"

Una de las frases más escuchadas puede ser "mandar a freír monos", pero realmente sabemos cuál es su significado. ¿Cuántas veces la has escuchado? «Radio Capital 96.7, mai 16»

A frase premonitória que Fidel nunca disse sobre Obama, o Papa e ...

Segundo o site Snopes, que se dedica a investigar e desmentir lendas urbanas, essa frase começou a ser espalhada como verídica por causa de um artigo do ... «EL PAÍS Brasil, mars 16»

'Te hace falta ver más box' y otras frases de comerciales que ...

Ya sea por los personajes, las tonadas o lo bien o mal hechos que estaban, hay comerciales que jamás podremos olvidar. Las frases pegajosas que ... «Verne, mars 16»

Trump no se arrepiente de retuitear frase usada por Mussolini (VIDEO)

El magnate y precandidato republicano a la Presidencia Donald Trump dijo hoy que no se arrepiente de retuitear una frase que usó el dictador italiano Benito ... «La Opinión, févr 16»

La frase de Messi que dejó helado a Suárez: ¿Qué le quiso decir?

Y ahí Luisito le prestó atención y quedó sorprendido por la frase. ¿Qué le quiso decir Messi a Suárez? Algo le aclaró al óido y tapándose la boca con la mano. «TN.com.ar, févr 16»