Signification de "fray" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE FRAY EN ESPAGNOL

fray

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAY

Fray est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAY EN ESPAGNOL

Frère

Fraile

Fraile, du latin "frater" qui signifie Frère, est le nom qui se réfère dans l'Église catholique aux membres des Ordres Mendicants, nés au XIIIe siècle qui prêche la renonciation à la richesse matérielle et à l'action apostolique et évangélisatrice. La signification de «frère» implique l'existence de relations de fraternité parmi les membres de la communauté. Il est fréquent d'utiliser le terme «fray» comme préfixe; Par exemple, frère Bartolomé de las Casas; Aux Dominicains, aux Mercédaires, aux Franciscains, aux Augustins, aux Carmélites, aux Servites, aux Capucins et à la Comunità dei Frati Missionari de Cristo Povero. Un frère diffère d'un moine en ce que son ministère et son apostolat l'amènent à travailler pour le Royaume de Dieu en dehors du couvent ou de l'ermitage, alors que, traditionnellement, le moine ne sort habituellement de son monastère, où il se consacre à la prière Et le fonctionnement interne. Le moine s'identifie à son monastère alors que les frères sont habituellement déplacés comme les supérieurs ont besoin.

Fraile, del latín "frater" que significa Hermano, es el nombre utilizado para referirse en la Iglesia Católica a los miembros de las Órdenes Mendicantes, nacidas en el Siglo XIII predicando la renuncia a las riquezas materiales y la acción apostólica y evangelizadora. El significado de "hermano" implica la existencia de relaciones de fraternidad entre los integrantes de la comunidad. Es común utilizar el término "fray" como prefijo; p.ej. fray Bartolomé de las Casas; en los Dominicos, los Mercedarios, los Franciscanos, los Agustinos, los Carmelitas, los Servitas, los Capuchinos, y en la Comunità dei Frati Missionari di Cristo Povero. Un fraile se diferencia de un monje en que su ministerio y apostolado lo lleva a trabajar por el Reino de Dios fuera del convento o ermita, mientras que, tradicionalmente, el monje normalmente no sale de su monasterio, en el que se dedica a la oración y las labores internas. El monje se identifica con su monasterio mientras que los frailes suelen ser cambiados de lugar según los superiores lo necesiten.

définition de fray dans le dictionnaire espagnol

La définition de fray dans le dictionnaire espagnol est fraiche. Une autre signification de fray dans le dictionnaire est aussi frey.

La definición de fray en el diccionario castellano es fraile. Otro significado de fray en el diccionario es también frey.

TRADUCTION DE FRAY

Découvrez la traduction de fray dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fray dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fray» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 修士
• espagnol: fray
• Traducteur Français - anglais: Fray
• Traducteur Français - hindi: तपस्वी
• Traducteur Français - arabe: راهب
• Traducteur Français - russe: монах
• Traducteur Français - portugais: frade
• Traducteur Français - bengali: খ্রীষ্টান ভিক্ষু
• Traducteur Français - français: religieux
• Traducteur Français - malaisien: rahib
• Traducteur Français - allemand: Mönch
• Traducteur Français - japonais: 修道士
• Traducteur Français - coréen: 탁발 수도사
• Traducteur Français - javanais: Friar
• Traducteur Français - vietnamien: thầy dòng
• Traducteur Français - tamoul: சமயத் துறவி
• Traducteur Français - marathi: ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
• Traducteur Français - turc: keşiş
• Traducteur Français - italien: frate
• Traducteur Français - polonais: zakonnik
• Traducteur Français - ukrainien: монах
• Traducteur Français - roumain: călugăr
• Traducteur Français - grec: μοναχός
• Traducteur Français - afrikaans: monnik
• Traducteur Français - suédois: friar
• Traducteur Français - norvégien: friar

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FRAY»

Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.

No hay tal maestro como fray ejemplo.

De fray fue, nunca me fié.

Fray Fue, mal fraile es.

Fray Modesto nunca fue prior.

Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAY»

Découvrez l'usage de fray dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fray et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, ...

Segun eso , me replicarás, no ha habido tal Fray Gerundio en el mundo i Vamos despacio , y dejadme tomar un polvo , que la preguntica tiene uñas. Ya le tomé, y voy á responderte. Mira , hermano, Fray Gerundio de Campazas , con este ...

José Francisco de Isla, Francisco de Salazar, 1824

El general fray Félix Aldao

Este libro es una semblanza de la vida de Félix Aldao, una de las grandes figuras militares de la Argentina del siglo XIX.

Domingo Faustino Sarmiento, 2010

Fray Luis de León y su época: bibliografía y documentos

ÍNDICE: Presentación. Fichas Catalográficas. - El ambiente intelectual de Fray Luis. - Los clásicos. - La Biblia y la patrística. - Fray Luis de León y El Cantar de los Cantares. - Fray Luis de León y El comentario al Libro de Job.

Paloma Alfaro Torres, Antonia María Ortiz Ballesteros, Martín Muelas Herraiz, 1992

Homenaje a Fray Luis de León

Margherita Morreale. Capítulo 3 La oda 11 a Juan de Grial: los estudios nobles Vencen la muerte LA ODA II ES LA SEGUNDA DEDICADA A JUAN DE GRIAL, conocido estudioso, editor de las obras de San Isidoro (1599), comentarista de ...

Margherita Morreale, 2007

Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazanas, ...

CAPITULO ÍL Lee Fray Gerundio un Papel acerca del eftilo, y queda' aturrullado.- HÁvia muerto por aquellos dias en el Convento unr Padre Predicador , hombre de mucha fupoficion en la Religion, que havia feguido la carrera del pulpito con ...

José Francisco de Isla, 1770

Fray Bartolomé de las Casas, O.P.: de defensor de los indios ...

"Second study on this theme examines nuances in attitude and actions of Las Casas toward African slavery.

Isacio Pérez Fernández, 1995

Vidas franciscanas

FRAY MARTIN DE LA CORUÑA Fue fray Martín natural de la Coruña, y tercero en número de los doce. Llamóse por otro nombre fray Martín de Jesús. Vino de la religiosa provincia de san Gabriel. Fue varón de gran perfección en toda virtud , ...

Jerónimo de Mendieta, Juan B. Iguíniz, 1945

Carta de fray Toribio de Motolinía al emperador Carlos V

Escrita en 1555, esta celebre carta al emperador arremete contra Bartolome de las Casas en defensa de la Conquista, de los colonos y de la evangelizacion, y censura sus inexactitudes y sus desaforados ataques a los espanoles.

Toribio de Benavente de Motolinía, 2012

Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras

Si, con razón, este largo poema ha sido considerado pórtico necesario de la obra poética de fray Luis ', puede comprenderse la importancia de atinar en su significado para desde él valorar el rico conjunto de su producción creativa. Con este ...

Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996

El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...

FRAY BERNARDINO DE SAHAGUN Y SUS INFORMANTES INDIGENAS. VIDA Y OBRA VIDA DE SAHAGUN Bernardino de Sahagún fue el historiador y el etnólogo que más profunda y minuciosamente nos acercó al conocimiento de las  ...

Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fray est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los ministros se trasladan a Fray Bentos y esperan llegada de ...

Los ministros ya está en Fray Bentos y se reúnen con los vecinos para escuchar sus inquietudes. El presidente Vázquez llegará en las primeras horas de la ... «Diario El País, août 16»

La vallisoletana Eumelia Sanz, Premio de Poesía Fray Luis de León

A esta edición del Premio Fray Luis de León de madrigales se han presentado 150 trabajos, según ha indicado Duque, que ha estado acompañado por la ... «20minutos.es, août 16»

Diablos Rojos recibe a Oaxaca y a superlíder Puebla en el Fray Nano

Diablos Rojos del México deberá aprovechar esta semana su estancia en el Estadio Fray Nano para obtener triunfos, cuando reciba primero a Guerreros de ... «Terra.com, juil 16»

Inversión de nueva planta de UPM sería mayor que la de Fray Bentos

La nueva planta que proyecta instalar UPM en Uruguay estará ubicada en el centro del país, en la cuenca del río Negro. La inversión será la mayor en plantas ... «Teledoce.com, juil 16»

Diablos Rojos recibe a Sultanes y Broncos esta semana en el Fray ...

Luego de perder las dos series que tuvo como visitante, Diablos Rojos del México recibirá esta semana en su Estadio Fray Nano, al líder de la Zona Norte, ... «Terra.com, juil 16»

Fray Tormenta en serios problemas: es acusado de abuso sexual.

Un menor que sólo es identificado por las iniciales GSR presentó una denuncia ante las autoridades del Estado de México, donde acusa al padre luchador ... «Superluchas, juil 16»

Cae señalización vial sobre 3 autos en Fray Servando

Elementos del Heroico Cuerpo de Bomberos de la capital arribaron al lugar cruce de Fray Servando y Circunvalación para atender el incidente; en primer lugar, ... «Excélsior, juin 16»

Allanaron la fábrica militar de Fray Luis Beltrán tras la denuncia por ...

Personal de Gendarmería realizó hoy un allanamiento en la Fábrica Militar Fray Luis Beltrán, como parte de la investigación por la denuncia que realizó el ... «LaCapital.com.ar, avril 16»

VIDEO: Captan venta de cerveza rebajada en estadio Fray Nano

Uno de los asistentes captó el momento en el que una vendedora mezcló agua con cerveza en los vasos que después serían vendidos en las tribunas del ... «Excélsior, mars 16»

Vendieron cervezas 'bautizadas' en el Fray Nano

La “México City Series” de la MLB fue un éxito en el Estadio “Fray nano, sin embargo, un evento encendió las redes sociales luego que un aficionado mostrara ... «Medio Tiempo.com, mars 16»