Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraternizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRATERNIZAR

La palabra fraternizar procede de fraterno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRATERNIZAR EN ESPAGNOL

fra · ter · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATERNIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraternizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FRATERNIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fraternizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fraternizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de fraternizar dans le dictionnaire espagnol est de se rejoindre et de se traiter comme des frères. Un autre sens de la fraternisation dans le dictionnaire est également traité à l'amiable. Les soldats ont fraternisé avec la population civile. La definición de fraternizar en el diccionario castellano es unirse y tratarse como hermanos. Otro significado de fraternizar en el diccionario es también tratarse amistosamente. Los soldados fraternizaban con la población civil.

Cliquez pour voir la définition originale de «fraternizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FRATERNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fraternizo
fraternizas / fraternizás
él fraterniza
nos. fraternizamos
vos. fraternizáis / fraternizan
ellos fraternizan
Pretérito imperfecto
yo fraternizaba
fraternizabas
él fraternizaba
nos. fraternizábamos
vos. fraternizabais / fraternizaban
ellos fraternizaban
Pret. perfecto simple
yo fraternicé
fraternizaste
él fraternizó
nos. fraternizamos
vos. fraternizasteis / fraternizaron
ellos fraternizaron
Futuro simple
yo fraternizaré
fraternizarás
él fraternizará
nos. fraternizaremos
vos. fraternizaréis / fraternizarán
ellos fraternizarán
Condicional simple
yo fraternizaría
fraternizarías
él fraternizaría
nos. fraternizaríamos
vos. fraternizaríais / fraternizarían
ellos fraternizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fraternizado
has fraternizado
él ha fraternizado
nos. hemos fraternizado
vos. habéis fraternizado
ellos han fraternizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fraternizado
habías fraternizado
él había fraternizado
nos. habíamos fraternizado
vos. habíais fraternizado
ellos habían fraternizado
Pretérito Anterior
yo hube fraternizado
hubiste fraternizado
él hubo fraternizado
nos. hubimos fraternizado
vos. hubisteis fraternizado
ellos hubieron fraternizado
Futuro perfecto
yo habré fraternizado
habrás fraternizado
él habrá fraternizado
nos. habremos fraternizado
vos. habréis fraternizado
ellos habrán fraternizado
Condicional Perfecto
yo habría fraternizado
habrías fraternizado
él habría fraternizado
nos. habríamos fraternizado
vos. habríais fraternizado
ellos habrían fraternizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fraternice
fraternices
él fraternice
nos. fraternicemos
vos. fraternicéis / fraternicen
ellos fraternicen
Pretérito imperfecto
yo fraternizara o fraternizase
fraternizaras o fraternizases
él fraternizara o fraternizase
nos. fraternizáramos o fraternizásemos
vos. fraternizarais o fraternizaseis / fraternizaran o fraternizasen
ellos fraternizaran o fraternizasen
Futuro simple
yo fraternizare
fraternizares
él fraternizare
nos. fraternizáremos
vos. fraternizareis / fraternizaren
ellos fraternizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fraternizado
hubiste fraternizado
él hubo fraternizado
nos. hubimos fraternizado
vos. hubisteis fraternizado
ellos hubieron fraternizado
Futuro Perfecto
yo habré fraternizado
habrás fraternizado
él habrá fraternizado
nos. habremos fraternizado
vos. habréis fraternizado
ellos habrán fraternizado
Condicional perfecto
yo habría fraternizado
habrías fraternizado
él habría fraternizado
nos. habríamos fraternizado
vos. habríais fraternizado
ellos habrían fraternizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fraterniza (tú) / fraternizá (vos)
fraternizad (vosotros) / fraternicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fraternizar
Participio
fraternizado
Gerundio
fraternizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRATERNIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRATERNIZAR

frasquitera
frasquitero
fratachar
fratacho
fratás
fratasar
fraterna
fraternal
fraternalmente
fraternidad
fraterno
fratres
fratría
fratricida
fratricidio
fraudador
fraudadora
fraudar
fraude
fraudulencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRATERNIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Synonymes et antonymes de fraternizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRATERNIZAR»

fraternizar unirse tratarse como hermanos otro también amistosamente soldados fraternizaban población civil biblia genesis decida vivir dios amar adorar quiere coaccionar hombre autómata haya pasado línea ensamblaje programado para servir nbsp comentario biblico moody nuevo testamento comenzó entonces retraerse gentiles comidas reflexionar sobre situación esto provocó inmediato cisma iglesia antioquía pablo percibió punto implicación retraimiento pedro pensamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de fraternizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRATERNIZAR

Découvrez la traduction de fraternizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraternizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraternizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

友好往来
1325 millions de locuteurs

espagnol

fraternizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fraternize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाईचारा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآخى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брататься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraternizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাই-ভাই হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fraterniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergaul secara bersahabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraternisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fraternize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형제처럼 친하게 사귀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraternize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem nhau như anh em
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraternize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dost olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fraternizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bratać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брататися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναδελφώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbroederen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraternisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraternize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraternizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATERNIZAR»

Le terme «fraternizar» est communément utilisé et occupe la place 53.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraternizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraternizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraternizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRATERNIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fraternizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fraternizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fraternizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRATERNIZAR»

Découvrez l'usage de fraternizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraternizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Que decida vivir con Dios: Amar, adorar y fraternizar con Dios. Dios no quiere coaccionar al hombre. Dios no quiere que el hombre sea un autómata que se haya pasado por una línea de ensamblaje y se haya programado para servir y ...
Anonimo, 2005
2
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
Comenzó entonces a retraerse de fraternizar con los gentiles en sus comidas, para reflexionar sobre la situación. Esto provocó de inmediato un cisma en la iglesia de Antioquía. Pablo percibió al punto la implicación del retraimiento de Pedro; ...
Everett Falconer Harrison, 2003
3
El pensamiento antiimperialista de Octavio Jiménez: ...
del Departamento de Estado el anhelo de fraternizar con ninguno de nuestros pueblos. Porque fraternizar es precisamente eso que ahora persiguen con su doctrina contra las expansiones territoriales. Fraternizar para que estos pueblos lo ...
Octavio Jiménez, Rodrigo Quesada Monge, Mario Oliva Medina, 2008
4
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
La acusación es clara y enérgica: Los creyentes no deben fraternizar con las obras infructuosas de las tinieblas. Advierta que las obras de las tinieblas son... • Oscuras: Dejando al hombre tambaleando y merodeando por el mundo, perdido e ...
Anonimo, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana
fraternizar, i. Vivir y tratarse como hermanos. Sin. Intimar. fraterno, na adj. Perteneciente a los hermanos. fratricida, adj. y s. Que mata a su hermano. fratricidio, m. Muerte que uno da a su propio hermano. fraude, m. Engaño, dolo. Sin. Estafa ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Fraternizar En el Diccionario francés leemos: «Fraterniser: vivre en parfaite inte- lligence». Nuestros clásicos conocían las voces «fraterno, fraternidad, fraternalmente, fraterna». No forjaron del latín frater otras dicciones, porque procuraban ...
Juan Mir y Noguera, 1908
7
Diccionario italiano-galego
Fraternalmente, de manera fraternal. FRATERNIDADE, sf. Fraternidad, unión entre hermanos o entre los que se tratan como tales. FRATERNIZAR, vi. Fraternizar, tratarse con armonía como entre hermanos. / Fraternizar, trabar amistad.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Passing the GED: Reading / Apruebe El GED: English / Spanish ...
Fraternizar: (verbo) entablar una relación amigable con una persona. Si bien se supone que los jugadores de béisbol no deberían fraternizar con sus adversarios, los jugadores de equipos rivales suelen conversar antes de los partidos.
‎2006
9
La crisis, un desafío cultural y ético: Xviii curso de ...
al Cántico de las Criaturas donde dice: “Rehusar la fraternidad con la naturaleza es también, en definitiva, hacernos incapaces de fraternizar entre humanos”. Así, un hombre capaz de experimentar vitalmente esa fraternidad cósmica es un ...
Vv.aa., 2010
10
Administración de recursos humanos
... 395-396 campañas de conciencia política, 407 cibersindicato de la AFL-CIO, 407 fraternizar con trabajadores despedidos, 407-408 inundar a las comunidades con organizadores, 406 participación política, 405-406 recaudación de fondos ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATERNIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraternizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Castigará Corea del Norte a su gimnasta por fraternizar con su ...
¿Enfrentará la gimnasta un castigo por fraternizar con el "enemigo"? El analista experto en Corea del Norte y seguidor de los deportes Michael Madden ... «BBC Mundo, août 16»
2
Brigada estadounidense ratificó en Guantánamo respaldo a Cuba
... estadounidense Brigada Venceremos de Solidaridad con Cuba, que se despidió este sábado de Guantánamo tras dos semanas de fraternizar con su pueblo ... «Sierra Maestra, août 16»
3
A sus 36, el señor Potter hechiza a Londres
... así como la importancia de saber pedir perdón, superar los errores del pasado y tener la capacidad de fraternizar con las personas que menos pensamos. «El Universal, juil 16»
4
Olimpíada servirá para 'fraternizar' o país, afirma Temer
RIO DE JANEIRO, RJ (FOLHAPRESS) - O presidente interino, Michel Temer (PMDB), disse neste sábado (30) que a Olimpíada do Rio será fundamental para ... «Notícias do Dia Online, juil 16»
5
SSPE fortalece al deporte para la prevención del delito
El torneo tuvo una duración de siete meses en los cuales, los jóvenes de diferentes colonias aledañas tuvieron la oportunidad de competir y fraternizar con ... «UniMexicali.com, mai 16»
6
Luchar por una justicia que nos armonice
Así no podemos fraternizar, humanizarnos, respetarnos en definitiva. Convendría poner con urgencia el intelecto al servicio de nuestro análogo. Cada uno se ... «El Cordillerano, avril 16»
7
Hato Mayor recibe a los atletas y vacacionistas
... recreación la feria para personas con discapacidad, donde se evidencian sus capacidades para fraternizar por medio del encuentro y actividades deportivas. «Listín Diario, mars 16»
8
Artistas celebran el Día Mundial del Teatro con desfile
... municipal, César Jacob, explicó que el desfile tiene como objetivo que los sampedranos conozcan a sus artistas y fraternizar con los grupos culturales. «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
Anuncia Tele Rebelde actividades conmemorativas durante marzo
“Pretendemos compartir, fraternizar y unirnos cada vez más como colectivo”, resaltó Noadys. Asimismo indicó que para festejar el advenimiento del tercer ... «TV Cubana, mars 16»
10
ENTREVISTA: La cocina acerca a los pueblos en sus diferencias ...
El intercambio cultural, comentó, no se debe frenar nunca. "Fraternizar los pueblos a través de la cocina, acercar a los pueblos en sus diferencias", especificó el ... «Xinhua, févr 16»

IMAGES SUR «FRATERNIZAR»

fraternizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraternizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fraternizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z