Téléchargez l'application
educalingo
fulgurar

Signification de "fulgurar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FULGURAR

La palabra fulgurar procede del latín fulgurāre, relampaguear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FULGURAR EN ESPAGNOL

ful · gu · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FULGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fulgurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FULGURAR EN ESPAGNOL

définition de fulgurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de fulgurar dans le dictionnaire espagnol est de briller, de briller, de faire rayonner des rayons de lumière. Une autre signification de fulgurar dans le dictionnaire est également noté pour son éclat.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FULGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fulguro
fulguras / fulgurás
él fulgura
nos. fulguramos
vos. fulguráis / fulguran
ellos fulguran
Pretérito imperfecto
yo fulguraba
fulgurabas
él fulguraba
nos. fulgurábamos
vos. fulgurabais / fulguraban
ellos fulguraban
Pret. perfecto simple
yo fulguré
fulguraste
él fulguró
nos. fulguramos
vos. fulgurasteis / fulguraron
ellos fulguraron
Futuro simple
yo fulguraré
fulgurarás
él fulgurará
nos. fulguraremos
vos. fulguraréis / fulgurarán
ellos fulgurarán
Condicional simple
yo fulguraría
fulgurarías
él fulguraría
nos. fulguraríamos
vos. fulguraríais / fulgurarían
ellos fulgurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fulgurado
has fulgurado
él ha fulgurado
nos. hemos fulgurado
vos. habéis fulgurado
ellos han fulgurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fulgurado
habías fulgurado
él había fulgurado
nos. habíamos fulgurado
vos. habíais fulgurado
ellos habían fulgurado
Pretérito Anterior
yo hube fulgurado
hubiste fulgurado
él hubo fulgurado
nos. hubimos fulgurado
vos. hubisteis fulgurado
ellos hubieron fulgurado
Futuro perfecto
yo habré fulgurado
habrás fulgurado
él habrá fulgurado
nos. habremos fulgurado
vos. habréis fulgurado
ellos habrán fulgurado
Condicional Perfecto
yo habría fulgurado
habrías fulgurado
él habría fulgurado
nos. habríamos fulgurado
vos. habríais fulgurado
ellos habrían fulgurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fulgure
fulgures
él fulgure
nos. fulguremos
vos. fulguréis / fulguren
ellos fulguren
Pretérito imperfecto
yo fulgurara o fulgurase
fulguraras o fulgurases
él fulgurara o fulgurase
nos. fulguráramos o fulgurásemos
vos. fulgurarais o fulguraseis / fulguraran o fulgurasen
ellos fulguraran o fulgurasen
Futuro simple
yo fulgurare
fulgurares
él fulgurare
nos. fulguráremos
vos. fulgurareis / fulguraren
ellos fulguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fulgurado
hubiste fulgurado
él hubo fulgurado
nos. hubimos fulgurado
vos. hubisteis fulgurado
ellos hubieron fulgurado
Futuro Perfecto
yo habré fulgurado
habrás fulgurado
él habrá fulgurado
nos. habremos fulgurado
vos. habréis fulgurado
ellos habrán fulgurado
Condicional perfecto
yo habría fulgurado
habrías fulgurado
él habría fulgurado
nos. habríamos fulgurado
vos. habríais fulgurado
ellos habrían fulgurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fulgura (tú) / fulgurá (vos)
fulgurad (vosotros) / fulguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fulgurar
Participio
fulgurado
Gerundio
fulgurando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FULGURAR

apurar · asegurar · augurar · capturar · configurar · curar · desasegurar · desfigurar · durar · espergurar · figurar · inaugurar · prefigurar · procurar · reasegurar · refigurar · restaurar · segurar · transfigurar · trasfigurar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FULGURAR

fulera · fulero · fulgente · fúlgida · fúlgido · fulgir · fulgor · fulgoroso · fulguración · fulgurante · fulgúreo · fulgurita · fulgurosa · fulguroso · fúlica · fuliginosa · fuliginosidad · fuliginoso · fuligo · full

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FULGURAR

amurar · apresurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · depurar · escriturar · estructurar · facturar · instaurar · jurar · laburar · madurar · murmurar · perdurar · reestructurar · saturar · torturar · triturar

Synonymes et antonymes de fulgurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FULGURAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fulgurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FULGURAR»

fulgurar · brillar · centellear · destellar · irradiar · refulgir · relampaguear · resplandecer · despedir · rayos · otro · también · destacar · brillantez · metafora · como · creacion · sentido · aspecto · aparece · medias · vivencia · visual · pensamiento · expresión · acompaña · exclamación · manifestación · percibe · para · nbsp · lengua · castellana · esplendente · fulgor · resplandor · propia · centelleo · fulguración · acción · fucilazo · destello · fulgurante · fulgurar · fulgura · relumbrar · fulgurita · galego · brillo · intenso · fülguracións · efecto · resplandeciente · brillante · faiscante · escentilante · fulxente · fúlxido · wittgenstein · estética · término · nosotros · destacamos · exponente · idea · claridad · segundo · procede · ámbito · percepción · figuras · ambiguas · donde · habla · quot · aufleuchten · eines · expositivo · palabras · nuevo · testamento · vestiduras · hombres · junto · sepulcro · señor · resplandecientes · relampagueara · periastrapt · ttep · iaatpátttw · alrededor · peri · filosofía · experiencia · conceptual · cuando · alguien · algo · puede · mismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fulgurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FULGURAR

Découvrez la traduction de fulgurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fulgurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fulgurar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

发出电光
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fulgurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fulgurate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिजली की तरह चमक उठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сверкнуть молнией
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fulgurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fulgurate
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fulgurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fulgurate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fulgurate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fulgurate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고주파로 파괴하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fulgurate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng rực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fulgurate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fulgurate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Fulgurasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fulgurate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błyskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блиснути блискавкою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fulgurate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fulgurate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fulgurate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fulguration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fulgurate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fulgurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FULGURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fulgurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fulgurar».

Exemples d'utilisation du mot fulgurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FULGURAR»

Découvrez l'usage de fulgurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fulgurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafora y ver como: la creacion de sentido de la metafora
Y por eso el fulgurar del aspecto aparece a medias como vivencia visual y a medias como un pensamiento.50 En el fulgurar de un aspecto, la expresión que lo acompaña es una exclamación o una manifestación de lo que se percibe; para ...
Marta Cecilia Betancur García, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
Esplendente fulgor m. Resplandor, brillantez con luz propia. Sin Centelleo fulguración. f. Acción de fulgurar. Sin. Fucilazo, destello fulgurante, p. a de Fulgurar Que fulgura fulgurar, i. Brillar, resplandecer Sin Relumbrar, centellear. fulgurita. f.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario italiano-galego
Fulgor, resplandor, brillo muy intenso. FULGURACIÓN (pl. fülguracións), sf. Fulguración, acción y efecto de FULGURAR. FULGURANTE, adj. Fulgurante, resplandeciente, muy brillante. FAISCANTE. ESCENTILANTE. FULXENTE. FÚLXIDO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Wittgenstein y la estética
El término que nosotros destacamos como exponente de la idea de claridad del segundo Wittgenstein procede del ámbito de la percepción de figuras ambiguas, donde Wittgenstein habla del "fulgurar de un aspecto" (dem Aufleuchten eines ...
Jacques Bouveresse, 1993
5
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
... "al fulgurar"; y de las vestiduras de los dos hombres junto al sepulcro del Señor, 24:4, "resplandecientes". Ver FULGURAR, RELAMPAGUEARA 10. PERIASTRAPT© (TTep iaaTpáTTTw), resplandecer alrededor, destellar alrededor (peri, ...
W. E. Vine, 1987
6
Filosofía y experiencia conceptual:
Cuando alguien ve algo y puede al mismo tiempo verlo como otra cosa eso parece descansar sobre una cierta propiedad fenoménica del objeto en cuestión que Wittgenstein llama «fulgurar del aspecto»; se trata de esa posibilidad de « ser ...
Román Cuartango, 2013
7
I Congreso Colombiano de Filosofía: Estética, fenomenología ...
La experiencia de ver una figura de una manera y, de pronto, pasar a verla de otra, es lo que llama Wittgenstein el "fulgurar de un aspecto". Es un cambio súbito que supone la sorpresa y el reconocimiento de algo nuevo. El fulgurar de un ...
Pedro Gerardo Acosta, 2008
8
Diccionario de la Academia Española
Quídam. FULCIR , DO. v. a. ant. Sustentar. FULGENTE, adj. Resplandeciente, brillante. Fulgens. FÚLGIDO, DA. adj. Fulgente. FULGOR, s. m. Resplandor y brillantez. Fulgor. FULGURANTE, p. a. Poét. de Fulgurar. FULGURAR, DO. v. n. Poét.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Nuestra Sagrada Biblia: Letra Grande
20Para que tiemblen los corazones y se acrecienten las víctimas, he puesto en todas las puertas la espada del estrago; hecha estás para fulgurar, afilada para matar. 21 i Hiere a derecha y a izquierda, dondequiera se vuelva tu hoja!
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dicese reguiarmente del Sol. Lat. Fulgor. F. Herr. sob. la Egl.2.de Garcil. La Luna resplandece con el fulgór del Sol, y no con el suyo. Villam. Son. Sacr.o. Efplendór vivo de fulgór no escáso, Desde el G anges ilufire al Occident e. FULGURAR.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FULGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fulgurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guillermo Anderson y el encarguito que le dejó a Honduras (Video)
Podría decirse que muchos no lo han valorado como se merece, quizás porque nunca pretendió fulgurar, siempre fue una persona, humilde, sin aspavientos ... «La Tribuna.hn, août 16»
2
Diario de Mozambique elogia creatividad de los cubanos
Cuba enfrenta desde hace más de 50 años un bloqueo impuesto por Estados Unidos, cerco que hace fulgurar el poder de resistencia y creatividad de sus ... «Radio Rebelde, juil 16»
3
Elogian en Mozambique poder de resistencia y creatividad de Cuba
Maputo, 11 jul (PL) Cuba enfrenta desde hace más de 50 años un bloqueo impuesto por Estados Unidos, cerco que hace fulgurar el poder de resistencia y ... «Sierra Maestra, juil 16»
4
Por la libre. Respaldo total de MFB a Mauricio Góngora y ...
Tiene experiencia, la cual está probada, ya que Solidaridad lo impulsó como nadie y lo proyectó a gran escala, lo sacó del bache financiero, lo hizo fulgurar y le ... «SDPnoticias.com, avril 16»
5
Por la Libre. Paul Carrillo, aliado y constructor de la candidatura de ...
... poblado de la entidad y el que más en el olvido estaba de parte de sus antecesores, lo hizo fulgurar y ello le da un sitio privilegiado en la historia de Quintana ... «SDPnoticias.com, mars 16»
6
Entre padres e hijos: El legado de Lord Vader
Su hijo, Luke Skywalker, gracias a los cuidados de Owi-van Kenobi y el maestro Yoda, se fue descubriendo heredero de los Jedi, y comenzó a fulgurar como ... «Aleteia ES, nov 15»
7
Éste es nuestro "Cuento a 13 voces"
Con un gesto peculiar, cerraba los ojos cuando el sol por instantes se nublaba y los abría cuando sentía que volvía a fulgurar sobre sus párpados. "Es fácil, el ... «BBC Mundo, oct 15»
8
Querido Reintegro
Una tragazón que nos cuenta Pedro Flores mientras hace fulgurar la letra y la música con parigual genio. A cabalidad evidencia su genio para la melodía el ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
9
Lo ajeno es lo propio: la lucecita de Ivana
La noche siguiente divisé de nuevo el fulgurar de la lucecita de aquella puerta que me conducía hacia Ivana, pero decidí no entrar porque un cargo de ... «Los Andes Perú, oct 15»
10
Las Ruinas de Tastil en Salta
El nombre "Tastil" procede de la unión de las palabras quechuas "taski" (doncella virgen) e "illay" (fulgurar o resplandecer), resultando Taskill o Tastil (doncella ... «El Patagónico, oct 15»

IMAGES SUR «FULGURAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fulgurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fulgurar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR