Téléchargez l'application
educalingo
brillar

Signification de "brillar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRILLAR

La palabra brillar procede del italiano brillare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRILLAR EN ESPAGNOL

bri · llar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRILLAR EN ESPAGNOL

Luminosité

En physique des particules, la luminosité instantanée est définie comme le nombre de particules par unité de surface et par unité de temps dans un faisceau. Il est mesuré en unités inverse de section efficace par unité de temps. En intégrant cette quantité sur une période, on obtient la luminosité intégrée, qui est mesurée en unités inverse de section efficace. Plus cette quantité est élevée, plus la probabilité que des événements intéressants se produisent dans une expérience à haute énergie. Compte tenu d'un processus dont la section efficace, σ, nous savons, pour une luminosité intégrée, L, donnée, nous pouvons estimer le nombre de fois que cet événement se produira simplement en multipliant les deux quantités: Nombre d'événements = L × σ ...

définition de brillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de shine dans le dictionnaire espagnol est dite d'un corps: Emettre ou refléter la lumière. Une autre signification de briller dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Pour exceller dans le talent, la beauté, etc.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brillo
brillas / brillás
él brilla
nos. brillamos
vos. brilláis / brillan
ellos brillan
Pretérito imperfecto
yo brillaba
brillabas
él brillaba
nos. brillábamos
vos. brillabais / brillaban
ellos brillaban
Pret. perfecto simple
yo brillé
brillaste
él brilló
nos. brillamos
vos. brillasteis / brillaron
ellos brillaron
Futuro simple
yo brillaré
brillarás
él brillará
nos. brillaremos
vos. brillaréis / brillarán
ellos brillarán
Condicional simple
yo brillaría
brillarías
él brillaría
nos. brillaríamos
vos. brillaríais / brillarían
ellos brillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he brillado
has brillado
él ha brillado
nos. hemos brillado
vos. habéis brillado
ellos han brillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había brillado
habías brillado
él había brillado
nos. habíamos brillado
vos. habíais brillado
ellos habían brillado
Pretérito Anterior
yo hube brillado
hubiste brillado
él hubo brillado
nos. hubimos brillado
vos. hubisteis brillado
ellos hubieron brillado
Futuro perfecto
yo habré brillado
habrás brillado
él habrá brillado
nos. habremos brillado
vos. habréis brillado
ellos habrán brillado
Condicional Perfecto
yo habría brillado
habrías brillado
él habría brillado
nos. habríamos brillado
vos. habríais brillado
ellos habrían brillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo brille
brilles
él brille
nos. brillemos
vos. brilléis / brillen
ellos brillen
Pretérito imperfecto
yo brillara o brillase
brillaras o brillases
él brillara o brillase
nos. brilláramos o brillásemos
vos. brillarais o brillaseis / brillaran o brillasen
ellos brillaran o brillasen
Futuro simple
yo brillare
brillares
él brillare
nos. brilláremos
vos. brillareis / brillaren
ellos brillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube brillado
hubiste brillado
él hubo brillado
nos. hubimos brillado
vos. hubisteis brillado
ellos hubieron brillado
Futuro Perfecto
yo habré brillado
habrás brillado
él habrá brillado
nos. habremos brillado
vos. habréis brillado
ellos habrán brillado
Condicional perfecto
yo habría brillado
habrías brillado
él habría brillado
nos. habríamos brillado
vos. habríais brillado
ellos habrían brillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
brilla (tú) / brillá (vos)
brillad (vosotros) / brillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
brillar
Participio
brillado
Gerundio
brillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRILLAR

acuchillar · apostillar · atornillar · billar · cepillar · chillar · costillar · encasillar · frutillar · humillar · ladrillar · mancillar · manillar · maquillar · maravillar · membrillar · millar · pillar · sillar · villar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRILLAR

brigola · briján · brik · brillador · brilladora · brillante · brillantemente · brillantez · brillantina · brillazón · brillo · brilloso · brin · brincadero · brincador · brincadora · brincar · brincho · brincia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRILLAR

acodillar · acribillar · almohadillar · anillar · arrodillar · astillar · desatornillar · deslechuguillar · desmaquillar · destornillar · ensillar · grillar · guillar · martillar · orillar · ovillar · rastrillar · tomillar · trastabillar · trillar

Synonymes et antonymes de brillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRILLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brillar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRILLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «brillar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRILLAR»

brillar · centellear · descollar · deslumbrar · destacar · fosforecer · fulgurar · iluminar · irradiar · llamear · lucir · predominar · radiar · reflejar · refulgir · relucir · relumbrar · resplandecer · sobresalir · tornasolar · ensombrecer · pasar · acordes · plata · nunca · dejes · aluminio · frases · amor · dicho · cuerpo · emitir · otro · también · persona · talento · hermosura · mitología · autorizada · patricio · boimvaser · más · antiguos · seguidores · grupo · conoce · fenómeno · ricotero · porque · parte · alimentos · ayudarte · correr · crecer · quiero · cielo · ella · sabe · forma · llegar · hasta · allí · pide · ayuda · amigos · lograrán · conseguirlo · cuenta · bonita · historia · sobre · amistad · valor · sentirse · único · especial · hacer · chacra · agricultura · campesina · alto · brillar · rincón · mundo · historias · estrellas · homilías · ciclo · indicaciones · prácticas · arte · sociedad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brillar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRILLAR

Découvrez la traduction de brillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de brillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brillar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

闪耀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

brillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تألق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блеск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brilho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চকমক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersinar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

輝きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

광택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu sáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकाशणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parlaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

połysk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блиск
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strălucire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRILLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de brillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brillar».

Exemples d'utilisation du mot brillar en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BRILLAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot brillar.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
2
Horacio
El uso hace brillar los metales.
3
Khalil Gibran
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
4
Isabel Allende
La guerra es la obra de arte de los militares, la coronación de su formación, el broche dorado de su profesión. No han sido creados para brillar en la paz.
5
Arthur Schopenhauer
Las religiones, como las luciérnagas, necesitan de oscuridad para brillar.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BRILLAR»

Si ves las estrellas brillar, sal marinero a la mar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRILLAR»

Découvrez l'usage de brillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A brillar, mi amor: Mitología no autorizada de Patricio Rey ...
Boimvaser es uno de los más antiguos seguidores del grupo, conoce el fenómeno ricotero porque es parte de él.
Jorge Boimvaser,, 2011
2
Quiero brillar en el cielo
Como ella no sabe la forma de llegar hasta allí, pide ayuda a sus amigos. ¿Lograrán conseguirlo?Quiero brillar en el cielo nos cuenta una bonita historia sobre la amistad y el valor de sentirse único y especial.
Maria Montagut Torres, 2012
3
Ensayo sobre la distincion de los sinónimos de la lengua ...
Supongamos que para expresar la existencia de la brillantez en un objeto no hay mas que esta sola voz brillar., por consiguiente diremos este diamante brillar mucho ahora, ayer no brillar tanto , quando este labrado brillar mas. Sin duda ...
Santiago Jonama, 1806
4
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
26 brillar, centellear, etc. El inglés tiene unos cuantos verbos en el campo léxico de shine que es mejor aprender a partir de sus colocaciones más habituales. El español hace un uso más generalizado del verbo brillar que el inglés de to ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
5
Una comunidad lee el Evangelio de Lucas Fausti, Silvano. 1a. ed.
Fausti, Silvano. 1 37. Y EL SÁBADO COMENZABA A BRILLAR (23, 50-56) 23, 50 Había un hombre llamado José, miembro del consejo, hombre bueno y justo. 51 que no había estado de acuerdo con la decisión y el proceder de los demás.
Fausti, Silvano
6
Viaje a ninguna parte: novela
Brillar, resplandecer, nada más Un día cortan su largo y enmarañado cabello. « He desperdiciado aquí mi vida», piensa al despertar de un sueño en el que se vio rodeada de una intensa línea de luz: su cuerpo en la oscura cavidad materna , ...
Jennie Carrasco Molina, 2004
7
Que El Infernal Corazón Se Calle
Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a palabras. Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a palabras. Ahora ya ha llegado vuestro mensaje a mi correo, y vuelve a brillar el sol en el horizonte.
Cilea Dourado, 2008
8
La escuela moderna francesa: guía práctica para la ...
Hacer brillar el sol Las aventuras de la "Kon-Tiki" El tiempo pasa; la vida os trae sus enseñanzas y os quedáis aquí, inmóviles y rígidos como si vuestra suerte estuviera fuera de los destinos que pretendéis preparar. Os parecéis hoy al ...
Célestin Freinet, 1996
9
Principios generales de lingüística indo-europea
Idea de brillar — arder;— id. de hablar, decir, celebrar, cantar alabar. Nada más frecuente que esta relación fundada sin duda sobre las ideas intermediarias de manifestar, celebrar, «orno lo indican particularmente el gr. deelos, evidente, ...
Paul Regnaud, Ángel Amor Ruibal, 2005
10
Metodo para el desarrollo de la comprension lectora (Volumen ...
Curso: ....................... Puntuación: .................. FICHA 18 1. Lee y disfruta con esta poesía. Las mañanitas de mayo cuando empieza a clarear los pajaritos alegran con su dulce gorjear, y el río de la noche hace los campos brillar. Qué alegre está ...
Jose Jimenez Ortega, Julia Alonso Obispo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hijos de Ricardo Montaner quieren brillar con luz propia
Hijos de Ricardo Montaner quieren brillar con luz propia ... Montaner es algo que los perseguirá por siempre por más que ellos deseen brillar por luz propia. «Primera Hora, juil 16»
2
'Alba' hace brillar al cine ecuatoriano
La directora ecuatoriana Ana Cristina Barragán (Quito, 1987) tardó más de cinco años en terminar Alba, una película que inició como un borrador de guion en ... «EL PAÍS, juil 16»
3
La economía china va a brillar, según el hombre más rico de Hong ...
No sufra por China. La economía más grande de Asia y la segunda mayor del planeta está destinada a brillar, pese a lo que pueda parecer en estos momentos. «elEconomista.es, juin 16»
4
Integrantes del equipo de Rugby buscarán brillar en Olimpiada ...
05-Jun-2016 12:52 - Chihuahua, Chih.- El equipo de Rugby Siete se encuentra listo para representar a Chihuahua en la Olimpiada Nacional 2016, que se ... «Omnia, juin 16»
5
Listos para brillar
Con la presencia de todos los capitanes, se realizó en Manchester, Inglaterra, la presentación oficial del Mundial M20 que se llevará a cabo del 7 al 25 de junio. «Rugby & Fun, juin 16»
6
Curry volvió a brillar y Golden State llegó a otra final de la NBA
Los Warriors vencieron en el séptimo juego a Oklahoma, se coronaron en el Oeste y defenderán el título en la final que comienza el jueves ante Cleveland. «Clarín.com, mai 16»
7
Lulú Juárez quiere brillar en Acapulco
Ser la hermana de Mariana “Barby” Juárez seguro le ha ayudad, pero en cada pelea Lourdes Juárez busca trascender por su propio estilo, eso busca ella, si lo ... «Superluchas, mai 16»
8
Nueva Generación ganó sin brillar ante Caleta Córdova y continúa ...
Erik Martínez a los 21' de la primera etapa, junto al ingresado Maximiliano Izquierdo a los 26' del complemento le dieron la victoria al equipo de Alejandro Tula, ... «El Patagónico, mai 16»
9
Propuestas para brillar en la calle y en una fiesta
Las claves para ellas pasan en la nueva temporada por estilos concebidos para brillar, con prendas como el pijama sastre y el vestido vaporoso de corte ... «La Crónica de Salamanca, avril 16»
10
“A brillar mi amor”: nueva edición de un libro clave sobre la pasión ...
"A brillar, mi amor. Mitología no autorizada de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota", el libro de Jorge Boimvaser publicado en 2000 que se convirtió en ... «Los Andes, mars 16»

IMAGES SUR «BRILLAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brillar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR